Translation of "President of the council" in German
In
this
case,
as
President-in-Office
of
the
Council,
it
is
not
for
me
to
pass
judgment.
Natürlich
steht
mir
als
amtierender
Ratspräsident
kein
Urteil
zu.
Europarl v8
We
are
going
to
have
a
President
of
the
European
Council.
Wir
werden
einen
Präsidenten
des
Europäischen
Rates
haben.
Europarl v8
If
we
have
Lisbon,
there
will
be
a
President
of
the
European
Council.
Wenn
Lissabon
kommt,
werden
wir
einen
Präsidenten
des
Europäischen
Rats
haben.
Europarl v8
I
thank
the
President-in-Office
of
the
Council
for
his
reply.
Ich
danke
dem
amtierenden
Ratspräsidenten
für
seine
Antwort.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
the
Socialist
Group
wants
to
be
a
critical
and
constructive
partner
of
the
Luxembourg
Presidency.
Die
PSE-Fraktion
möchte
ein
kritischer
und
konstruktiver
Partner
der
luxemburgischen
Präsidentschaft
sein.
Europarl v8
Neither
the
Council
nor
the
President-in-Office
of
the
Council
can
give
the
Swedish
Government
lessons
on
this.
Weder
der
Rat
noch
der
amtierende
Ratspräsident
können
der
schwedischen
Regierung
Lehren
erteilen.
Europarl v8
The
President-in-Office
of
the
Council
has
brought
a
refreshing
new
tone
into
the
European
debate.
Der
Ratspräsident
hat
einen
erfrischenden
Ton
in
die
europäische
Diskussion
gebracht.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
Mr
Poos,
you
have
the
floor.
Herr
Poos,
Sie
haben
als
amtierender
Ratspräsident
das
Wort.
Europarl v8
Does
the
President-in-Office
of
the
Council
wish
to
respond
to
that
remark?
Möchte
der
amtierende
Ratspräsident
auf
diese
Wortmeldung
reagieren?
Europarl v8
You
are
the
President-in-Office
of
the
Council.
Sie
sind
der
Präsident
des
Rates.
Europarl v8
The
President-in-Office
of
the
Council,
Mr
Brown,
has
the
floor.
Das
Wort
hat
der
amtierende
Ratspräsident,
Herr
Brown.
Europarl v8
The
next
item
is
a
statement
by
the
President-in-Office
of
the
Council
on
the
situation
in
Kosovo.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
des
amtierenden
Ratspräsidenten
zur
Lage
im
Kosovo.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
first
like
to
welcome
the
President-in-Office
of
the
Council.
Frau
Präsidentin,
als
erstes
möchte
ich
den
amtierenden
Präsidenten
des
Rates
begrüßen.
Europarl v8
Finally,
the
President-in-Office
of
the
Council
has
also
referred
to
the
financial
outlook.
Schließlich
hat
die
amtierende
Ratspräsidentin
auch
die
Finanzielle
Vorausschau
erwähnt.
Europarl v8