Translation of "Council president" in German
We
need
a
Council
President
who
can
work
with
us
effectively.
Wir
brauchen
einen
Ratspräsidenten,
der
gut
mit
uns
zusammenarbeitet.
Europarl v8
Neither
the
Council
nor
the
President-in-Office
of
the
Council
can
give
the
Swedish
Government
lessons
on
this.
Weder
der
Rat
noch
der
amtierende
Ratspräsident
können
der
schwedischen
Regierung
Lehren
erteilen.
Europarl v8
This
is
also
a
subject
which
concerns
the
Council,
Mr
President-inOffice.
Dies
ist
auch
ein
Thema,
Herr
Ratspräsident,
das
den
Rat
angeht.
Europarl v8
The
process
by
which
the
Council
selected
the
President
of
the
Central
Bank,
however,
was
lamentable.
Das
Auswahlverfahren
für
das
Direktorium
der
Zentralbank
durch
den
Rat
war
jedoch
bedauerlich.
Europarl v8
The
result
of
the
vote
shall
be
notified
to
the
President
of
the
Council
and
the
President
of
the
Commission.
Das
Ergebnis
der
Abstimmung
wird
den
Präsidenten
des
Rates
und
der
Kommission
übermittelt.
DGT v2019
I
would
like
to
thank
the
Council
President
for
the
answer
I
received.
Ich
möchte
dem
Ratspräsidenten
für
die
Arbeit
danken,
die
ich
bekommen
habe.
Europarl v8
Foreign
policy
is
naturally
a
very
significant
challenge
for
every
Council
President.
Außenpolitik
ist
natürlich
für
jeden
Ratsvorsitzenden
eine
sehr
wichtige
Herausforderung.
Europarl v8
I
have
a
very
specific
question
for
the
Commission
and
the
Council
President.
Ich
habe
eine
konkrete
Frage
an
die
Kommission
und
den
Ratspräsidenten.
Europarl v8
I
am
here
as
a
representative
of
the
Council,
as
the
President-in-Office.
Ich
bin
hier
als
Vertreter
des
Rates,
als
der
amtierende
Ratspräsident.
Europarl v8
Where
is
the
Council,
Madam
President?
Wo
ist
der
Rat,
Frau
Präsidentin?
Europarl v8
I
am
concerned
about
the
attitude
of
the
incoming
Council
President,
Mr
Sarkozy.
Sorgen
bereitet
mir
die
Haltung
des
nächsten
Ratspräsidenten
Sarkozy.
Europarl v8
I
have
two
questions
for
the
Council'
s
acting
president.
Ich
habe
zwei
Fragen
an
den
amtierenden
Ratsvorsitzenden.
Europarl v8
Can
the
Council
President,
Mr
Janša,
tell
us
what
any
more
about
this?
Kann
der
Ratspräsident,
Herr
Janša,
dazu
nähere
Ausführungen
machen?
Europarl v8
But
that,
of
course,
brings
me
straight
to
the
Council,
Mr
President-in-Office.
Aber
da,
Herr
Ratspräsident,
bin
ich
dann
natürlich
schnell
bei
Ihnen.
Europarl v8
He
was
later
elected
to
the
Jerusalem
City
Council
and
president
of
the
National
Council,
the
shadow
government
of
the
Jewish
community
in
Mandatory
Palestine.
Später
wurde
er
in
den
Rat
der
Stadt
Jerusalem
gewählt.
Wikipedia v1.0
The
Summit
shall
be
chaired
jointly
by
the
President-in-Office
of
the
Council
and
the
President
of
the
Commission.
Der
Gipfel
wird
gemeinsam
vom
amtierenden
Ratsvorsitzenden
und
vom
Präsidenten
der
Kommission
geleitet.
TildeMODEL v2018
The
President
of
the
Council
and
the
President
of
the
Commission
shall
be
notified
of
the
result
of
the
vote.
Das
Ergebnis
der
Abstimmung
wird
den
Präsidenten
des
Rates
und
der
Kommission
übermittelt.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
notified
to
the
President
of
the
European
Council
by
the
President
of
the
Council.
Dieser
Beschluss
wird
dem
Präsidenten
des
Europäischen
Rates
vom
Präsidenten
des
Rates
mitgeteilt.
DGT v2019