Translation of "Presently used" in German
It
is
presently
used
for
international
welfare
activities.
Dieser
Fonds
wird
heute
für
internationale
Wohlfahrtsaktivitäten
genutzt.
Wikipedia v1.0
Part
of
it
presently
used
as
a
target
range
by
the
Navy.
Ein
Teil
wird
derzeit
von
der
Marine
als
Übungsplatz
genutzt.
OpenSubtitles v2018
Nitric
acid
is
presently
used
as
the
raw
material
for
the
production
of
numerous
chemical
compounds.
Salpetersäure
dient
heute
als
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
zahlreicher
chemischer
Verbindungen.
EuroPat v2
This
method
is
presently
used
widely
for
real-time
applications
of
GPS
navigation.
Dieses
Verfahren
ist
derzeit
für
Echtzeitanwendungen
der
GPS-Navigation
weit
verbreitet.
EuroPat v2
Semiconductor
lasers
presently
used
have
a
wavelength
of
780
nm.
Gegenwärtige
verwendete
Halbleiterlaser
weisen
eine
Wellenlänge
von
780
nm
auf.
EuroPat v2
Presently
used
lasers
have
a
wavelength
of
780
nm.
Gegenwärtige
verwendete
Laser
weisen
eine
Wellenlänge
von
780
nm
auf.
EuroPat v2
Such
injection
valves
are
presently
used
in
automobile
engines
and
are
therefore
generally
known.
Derartige
Einspritzventile
werden
derzeit
in
Kraftfahrzeugmotoren
eingesetzt
und
sind
daher
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Electronically
commutated
direct-current
motors
are
presently
being
used
to
a
large
extent
in
data
processing
equipment.
Elektronisch
kommutierte
Gleichstrommotoren
finden
heute
in
größerem
Maße
Verwendung
in
Geräten
der
Datenverarbeitung.
EuroPat v2
Postage
meter
machines
are
presently
used
worldwide
and
are
therefore
well
known.
Frankiermaschinen
stehen
heute
weltweit
im
Einsatz
und
sind
damit
wohlbekannt.
EuroPat v2
This
demodulator
circuit
is
presently
being
used
on
a
large
scale
in
modems
for
data
processing.
Diese
Demodulatorschaltung
wird
heute
in
weitem
Umfang
in
Modems
für
die
Datentechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
The
second
bedroom
is
presently
used
as
a
dressing-room.
Das
zweite
Schlafzimmer
wird
derzeit
als
Ankleideraum
genutzt.
ParaCrawl v7.1
For
disposal,
meat
and
bone
meal
is
presently
used
as
secondary
fuel,
for
example,
in
the
cement
industry.
Tiermehl
wird
derzeit
zwecks
Entsorgung
als
Sekundörbrennstoff
beispielsweise
in
der
Zementindustrie
eingesetzt.
EuroPat v2
The
gripper
tools
presently
used
in
such
production
plants
are
comparatively
heavy.
Die
derzeit
in
solchen
Produktionsanlagen
verwendeten
Greifwerkzeuge
sind
vergleichsweise
schwer.
EuroPat v2
Other
printing
methods
can
also
presently
be
used.
Auch
andere
Druckverfahren
können
hier
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
Here,
the
terms
filtrate,
effluent
and
outflow
are
presently
used
synonymously.
Dabei
werden
die
Begriffe
Filtrat,
Effluent
und
Abfluss
vorliegend
synonym
verwendet.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
consideration
of
the
presently
used
technologies
is
important.
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Betrachtung
der
heute
verwendeten
Technologien
bedeutend.
EuroPat v2
In
presently
used
driver
assistance
systems,
the
distance
to
the
closest
object
is
indicated
to
the
driver.
Bei
derzeit
eingesetzten
Fahrassistenzsystemen
wird
dem
Fahrer
der
Abstand
zum
nächstliegenden
Objekt
angezeigt.
EuroPat v2
The
work
roll-changing
locomotive
that
is
presently
used
for
this
purpose
is
no
longer
needed.
Die
aktuell
eingesetzte
Arbeitswalzen
-
Wechsellokomotive
wird
nicht
mehr
benötigt.
EuroPat v2
In
addition
the
evaluation
methodology
which
is
presently
used
can
be
improved.
Ferner
läßt
sich
die
aktuell
übliche
Einschätzungsmethodik
verbessern.
EuroPat v2
The
first
solution
is
presently
used
for
scaling
of
images
in
video
processing
chips.
Die
erste
Lösung
wird
derzeit
für
eine
Bildskalierung
in
Video-Verarbeitungschips
verwendet.
EuroPat v2
This
effect
is
used
presently
for
tightening
the
shoe.
Dieser
Effekt
wird
vorliegend
für
das
Schnüren
des
Schuhs
genutzt.
EuroPat v2