Translation of "Presented here" in German
I
would
make
the
following
points
on
the
measures
that
you
have
presented
here:
Ich
möchte
folgende
Anmerkungen
zu
den
von
Ihnen
hier
unterbreiteten
Maßnahmen
machen:
Europarl v8
I
am
voting
in
favour
of
the
motion
for
a
resolution
presented
here.
Ich
stimme
für
den
hier
vorgelegten
Entschließungsantrag.
Europarl v8
What
you
have
presented
here
in
your
report
is
the
exact
opposite.
Was
Sie
hier
in
Ihrem
Bericht
vorlegen,
ist
genau
das
Gegenteil.
Europarl v8
I
also
welcome
the
resolution
which
has
been
presented
here
today.
Auch
die
heute
vorgelegte
Entschließung
kann
ich
in
diesem
Zusammenhang
nur
begrüßen.
Europarl v8
In
our
view,
it
is
a
coherent
and
well-balanced
report
that
has
been
presented
for
debate
here
in
the
Chamber.
Dem
Plenum
ist
meiner
Ansicht
nach
ein
stimmiger
und
ausgewogener
Bericht
vorgelegt
worden.
Europarl v8
My
colleague,
Mr
Bösch,
has
already
briefly
presented
here
the
amendments
to
the
report
he
tabled.
Kollege
Bösch
ist
hier
bereits
kurz
auf
die
Änderungsanträge
zu
dem
Bericht
eingegangen.
Europarl v8
Data
from
four
major
trials
are
presented
here.
Die
Daten
der
wichtigsten
vier
Studien
werden
hier
vorgestellt.
EMEA v3
The
findings
of
the
assessment
are
presented
here.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung
werden
hier
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
evidence
presented
here
is
the
only
basis
of
your
decision.
Die
hier
präsentierten
Beweise
sind
die
Basis
für
Ihre
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
figures
which
are
presented
here
must
be
handled
with
great
caution.
Die
hier
präsentierten
Zahlen
sind
daher
mit
äußerster
Vorsicht
zu
interpretieren
sind.
TildeMODEL v2018
The
models
presented
here
are
only
some
of
the
possible
solutions.
Die
hier
vorgestellten
Modelle
sind
nur
einige
von
mehreren
denkbaren
Lösungsansätzen.
TildeMODEL v2018
This
is
true
for
all
priority
areas
of
Community
development
co-operation
presented
here.
Dies
trifft
auch
auf
alle
hier
vorgestellten
Aktionsfelder
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
Gemeinschaft
zu.
TildeMODEL v2018
For
reasons
of
succinctness,
only
the
realistic
scenario
is
presented
here.
Hier
wird
in
Kürze
nur
das
realistische
Szenario
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
Only
the
"basic"21
top
rates
are
presented
here.
Die
Höchstsätze
werden
hier
nur
anhand
der
“Basissätze”21
dargestellt.
TildeMODEL v2018
He's
presented
here
as
a
romantic
rival
for
Flora,
and
as
a
not
particularly
charming
suitor.
Kemp
wird
als
Griffins
Rivale
vorgestellt,
als
ein
nicht
sonderlich
charmanter
Verehrer.
OpenSubtitles v2018