Translation of "Presentation delivery" in German
Your
personal
presentation,
ceremony
presentation
and
delivery
was
fantastic.
Ihre
persönliche
Präsentation,
Preisverleihung
Präsentation
und
Lieferung
war
fantastisch.
ParaCrawl v7.1
The
presentation,
the
delivery,
the
installation
and
the
instruction
are
of
course
possible
worldwide.
Die
Präsentation,
Lieferung,
Montage
und
Einweisung
ist
selbstverständlich
weltweit
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
data
for
the
presentation
and
delivery
of
our
content
as
well
as
for
statistical
purposes.
Wir
nutzen
diese
Daten
zur
Darstellung
und
Auslieferung
unserer
Inhalte
sowie
zu
statistischen
Zwecken.
ParaCrawl v7.1
Assessment
is
by
the
presentation,
delivery
of
design
report
and,
most
importantly,
demonstration
of
product
prototypes.
Die
Bewertung
erfolgt
durch
Präsentation,
Lieferung
des
Designberichts
und
vor
allem
Demonstration
von
Produktprototypen.
ParaCrawl v7.1
The
licences
should
be
granted
subject
to
certain
additional
conditions
concerning,
in
particular,
presentation
of
the
delivery
contract
to
the
competent
agency
within
a
specified
time.
Die
Erteilung
dieser
Lizenzen
muss
an
bestimmte
zusätzliche
Bedingungen,
wie
die
Vorlage
des
Liefervertrags
bei
der
zuständigen
Stelle
innerhalb
einer
bestimmten
Frist,
geknüpft
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
national
authorities
shall
make
payment
of
the
aid
conditional
upon
the
presentation
of
delivery
notes
jointly
signed
by
the
producer
and
the
approved
processors
or
collection
and
marketing
bodies,
as
the
case
may
be.
Die
nationalen
Behörden
machen
die
Zahlung
der
Beihilfe
von
der
Vorlage
von
Lieferscheinen
abhängig,
die
vom
Erzeuger
und
gegebenenfalls
den
Herstellern
bzw.
den
zugelassenen
Sammel-
und
Vermarktungsstellen
gemeinsam
unterzeichnet
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
contract
food
services
market
involves
the
preparation,
presentation
and
delivery
of
food
and
beverage
services
to
clients
and
their
customers
where
clients
have
chosen
to
outsource
this
activity
on
its
premises.
Zum
Markt
für
Cateringdienste
gehören
Zubereitung
und
Lieferung
von
verzehrfertigen
Speisen
und
Getränken
an
Abnehmer
und
ihre
Kunden,
wenn
die
Abnehmer
diese
Dienste
ausgliedern.
TildeMODEL v2018
They
may
make
payment
of
the
aid
conditional
upon
the
presentation
of
delivery
notes
jointly
signed
by
the
producer
and,
as
the
case
may
be,
the
processors
or
the
approved
collection
and
marketing
bodies.
Sie
können
die
Zahlung
der
Beihilfe
von
der
Vorlage
von
Lieferscheinen
abhängig
machen,
die
vom
beihilfebegünstigten
Erzeuger
und
den
Herstellern
bzw.
den
zugelassenen
Sammel-
und
Vermarktungsstellen
gemeinsam
unterzeichnet
sind.
EUbookshop v2
Possible
application
scenarios
for
Fraunhofer
IGD's
visualization
solution
include
assembly
instructions
in
real
time
or
the
intuitive
presentation
of
the
delivery
status
of
individual
elements.
Mögliche
Anwendungsszenarien
für
die
Visualisierungslösung
des
Fraunhofer
IGD
können
Montageanleitungen
in
Echtzeit
oder
die
intuitive
Darstellung
zum
Lieferstatus
einzelner
Elemente
sein.
ParaCrawl v7.1
On
October
19th,
we
were
in
the
presentation
and
delivery
of
the
Internal
Reglation
of
Bachajon
Ejido
(RIE
in
its
Spanish
acronym),
a
document
that
is
the
fruit
of
two
years
of
work
"from
the
common
interest
for
the
care
of
Mother
Earth
and
for
the
control
of
territory"
in
which
several
human
rights
centers
collaborated,
and
which
was
registered
before
the
National
Agrarian
Registry
(RAN
in
its
Spanish
acronym).
Am
19.
Oktober
waren
wir
bei
der
Präsentation
und
Übergabe
des
internen
Regelwerkes
des
Ejidos
von
Bachajón
(RIE),
einem
Dokument,
das
das
Ergebnis
von
zwei
Jahren
Arbeit
ist
"aus
dem
gemeinsamen
Interesse,
Mutter
Erde
zu
pflegen
und
für
die
Kontrolle
über
das
Territorium",
an
dessen
Erarbeitung
zahlreiche
Menschenrechtszentren
zusammengearbeitet
haben
und
welches
beim
Nationalen
Agrarregister
(RAN)
eingetragen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Notice
of
defective
goods
and
claims
due
to
incomplete
or
incorrect
delivery
shall
be
considered
by
Joulia
SA
only
if
they
are
reported
to
the
delivering
point
of
sales
within
a
period
of
seven
workdays
after
receipt
of
the
goods
with
presentation
of
the
delivery
bills
or
the
invoice.
Mängelrüge
bezüglich
der
Ware
sowie
Beanstandungen
wegen
unvollständiger
oder
unrichtiger
Lieferung
werden
von
der
Joulia
SA
nur
berücksichtigt,
wenn
sie
spätestens
innerhalb
von
sieben
Arbeitstagen
nach
Erhalt
der
Ware
unter
Vorlage
der
Lieferpapiere
oder
der
Rechnung
bei
der
ausliefernden
Verkaufsstelle
schriftlich
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
worry
about
losing
video
clips
and
sound
file
inserted
into
PowerPoint
when
delivery
presentation
via
email,
no
need
to
worry
about
if
there
are
PowerPoint
installed
on
your
customers’
computer
and
the
different
version
of
the
PowerPoint.
Keine
Notwendigkeit,
über
den
Verlust
von
Videoclips
und
Audio-Datei
in
PowerPoint
eingefügt
Sorgen
machen,
wenn
die
Lieferung
Präsentation
per
E-Mail,
keine
Notwendigkeit,
über
Sorgen,
wenn
es
PowerPoint
auf
Ihrem
Kunden-Computer
und
dem
anderen
Version
des
PowerPoint
installiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
and
delivery
of
the
educational
material
should
be
efficient
and
easy
to
use
and
tailored
to
use
by
both
healthcare
professionals
that
have
varying
levels
of
technological
skills.Regardless
of
whether
healthcare
workers
are
new
to
the
workplace
or
seasoned
professionals,
the
learning
systems
used
should
assist
them
with
learning
new
skills,
procedures,
diagnostic
techniques
and
terminology.
Die
Darstellung
und
die
Anlieferung
des
pädagogischen
Materials
sollten
leistungsfähig
und
einfach
sein
zu
verwenden
und
hergestellt
zum
Gebrauch
durch
beide
healthcare
Fachleute,
die
unterschiedliche
Niveaus
der
technologischen
Fähigkeiten
haben.Unabhängig
davon,
ob
healthcare
Arbeiter
zum
Arbeitsplatz
oder
zu
den
reifen
Fachleuten
neu
sind,
sollten
die
erlernenbenutzten
systeme
sie
mit
dem
Lernen
der
neuen
Fähigkeiten,
der
Verfahren,
der
Diagnosetechniken
und
der
Terminologie
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It's
Christmas
and
Santa
flies
on
his
presents
delivery
mission.
Es
ist
Weihnachten
und
Santa
fliegt
auf
seine
Geschenke
Lieferung
Mission.
ParaCrawl v7.1
At
present,
deliveries
to
the
EU
can
be
made
against
invoice
or
by
credit
card
(Visa
and
MasterCard).
Lieferungen
in
den
EU-Raum
erfolgen
zurzeit
gegen
Rechnung
oder
Kreditkarte
(Visa
und
MasterCard).
CCAligned v1
Up
to
the
present,
the
fastest
delivery
and
installation
of
a
complete
protection
system
from
Savcor
Consulting
is
less
than
two
months.
Bisher
dauerte
die
schnellste
Auslieferung
und
Installation
eines
kompletten
Schutzsystems
von
Savcor
Consulting
unter
zwei
Monate.
ParaCrawl v7.1
At
present,
only
deliveries
within
Switzerland
and
the
Principality
of
Liechtenstein
are
possible
via
the
online
shop.
Zurzeit
sind
über
den
Online-Shop
nur
Lieferungen
innerhalb
der
Schweiz
und
dem
Fürstentum
Liechtenstein
möglich.
CCAligned v1
To
your
attention,
we
would
like
to
offer
a
wide
range
of
presents
and
flowers
(delivery
is
free).
Wir
möchten
Ihnen
eine
große
Auswahl
an
Geschenken
und
Blumen
vorschlagen
(Lieferung
ist
kostenlos).
ParaCrawl v7.1
All
pupils
and
their
parents
where
present
during
the
delivery
and
could
receive
their
materials.
Alle
Schüler
und
ihre
Eltern
konnten
zur
Übergabe
erscheinen
und
ihre
Schulmaterialien
mit
Freude
entgegennehmen.
ParaCrawl v7.1
At
present
only
deliveries
to
customers
within
Switzerland
are
possible
via
the
online
shop.
Zur
Zeit
sind
über
den
Online
Shop
ausschließlich
Lieferungen
an
Kunden
innerhalb
der
Schweiz
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
security
shall
be
released
for
the
quantities
delivered
when
the
producer
presents
proof
of
delivery
to
a
distillery.
Die
Sicherheit
wird
anteilig
für
die
gelieferten
Mengen
freigegeben,
wenn
der
Erzeuger
den
Nachweis
für
die
Lieferung
an
die
Brennerei
erbringt.
DGT v2019