Translation of "Present generation" in German
What
are
you
personally
doing
to
reach
the
present
generation?
Was
tun
Sie
persönlich,
um
die
junge
Generation
zu
erreichen?
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
compatibility
with
the
present
memory
generation
is
ensured.
Zudem
ist
die
Kompatibilität
zur
heutigen
Speichergeneration
gewahrt.
EuroPat v2
The
question
was:
is
the
present
generation
still
afraid
of
Read
more
?
Die
Frage
lautete:
Hat
die
heutige
Generation
noch
Angst
vor
Read
more
?
ParaCrawl v7.1
Even
the
bit
manipulation
technique
is
also
not
there
in
any
of
the
present
generation
computer
systems.
Sogar
die
Bitverarbeitungstechnik
ist
auch
nicht
dort
in
einigen
der
gegenwärtigen
Generationscomputersysteme.
ParaCrawl v7.1
And
the
present-day
generation
of
Benedictine
monks
intend
to
keep
up
this
tradition.
Diese
Tradition
will
auch
die
aktuelle
Generation
der
Benediktiner-Mönche
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
will
present
the
third
generation
of
this
solution
at
CeBIT.
Auf
der
CeBIT
stellt
T-Systems
die
dritte
Generation
der
Lösung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
torque
and
response
behaviour
are
considerably
superior
to
the
present
generation.
Drehmoment
und
Ansprechverhalten
sind
dabei
der
heutigen
Generation
deutlich
überlegen.
ParaCrawl v7.1
YotaPhone,
a
Russian
company,
will
present
the
second
generation
YotaPhone
smartphone.
Das
russische
Unternehmen
YotaDevices
stellt
das
Smartphone
YotaPhone
der
zweiten
Generation
vor.
ParaCrawl v7.1
The
present
generation
is
represented
by
Pierre
son
of
Georges
Samalens.
Die
heutige
Generation
wird
von
Pierre,
Sohn
von
Georges
Samalens,
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
events
of
this
day
exhort
the
present
generation
to
peace.
Die
zahlreichen
Veranstaltungen
an
diesem
Tag
mahnen
die
heutige
Generation
zum
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Thus
none
of
the
present
generation
of
birders
have
this
species
in
their
lists.
So
hat
keiner
der
gegenwärtigen
Generation
von
Vogelbeobachtern
diese
Art
auf
ihren
Listen.
ParaCrawl v7.1
The
Mac
operating
system
is
the
most
talked
about
OS
among
the
present
generation.
Das
Mac-Betriebssystem
ist
die
am
meisten
über
OS
sprachen
unter
der
heutigen
Generation.
ParaCrawl v7.1
Can
the
present
generation
continue
it
a
little
bit?
Kann
die
heutige
Generation
ein
wenig
die
Zeit
verlängern?
ParaCrawl v7.1
The
present
of
Halima's
generation
looks
bleak,
and
the
future
bleaker
still.
Für
Halimas
Generation
ist
die
Gegenwart
trostlos,
und
die
Zukunft
noch
trostloser.
ParaCrawl v7.1
We
present
a
new
generation
of
markets.
Wir
präsentieren
Ihnen
eine
neue
Generation
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Thetford
is
proud
to
present
a
new
generation
of
portable
toilets.
Thetford
präsentiert
stolz
eine
neue
Generation
tragbarer
Toiletten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
company
will
present
its
new
generation
of
security
cylinders.
Weiterhin
stellt
das
Unternehmen
eine
neue
Generation
Sicherheitszylinder
vor.
ParaCrawl v7.1
On
Xylexpo
Heesemann
present
a
new
generation
of
their
MFA
Impression
machine
series.
Auf
der
Xylexpo
präsentiert
Heesemann
eine
neue
Generation
seiner
MFA
Impression.
ParaCrawl v7.1
But
did
the
grandfathers
of
the
present
generation
think
similarly?
Aber
dachten
die
Großväter
der
gegenwärtigen
Generation
ebenso?
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
the
present
generation
which
will
benefit
from
these
new
changes,
but
also
future
generations.
Von
diesen
neuen
Änderungen
wird
nicht
nur
die
jetzige
Generation
profitieren,
sondern
auch
künftige
Generationen.
Europarl v8
Sustainable
development
means
meeting
the
needs
of
the
present
generation
without
compromising
the
ability
of
future
generations
to
meet
their
own
needs.
Nachhaltige
Entwicklung
bedeutet,
dass
die
heutige
Generation
ihre
Bedürfnisse
nicht
auf
Kosten
künftiger
Generationen
befriedigt.
TildeMODEL v2018