Translation of "Prescription pad" in German
It
could
have
been
you
or
anyone
else
who
walked
into
my
room
with
a
prescription
pad.
Es
konnte
jeden
treffen,
der
mir
ein
Rezept
ausstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
Oh,
so
she
only
took
a
prescription
pad.
Also
hat
sie
nur
den
Rezeptblock
genommen.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
she's
using
Hank's
prescription
pad
to
get
drugs.
Oder
vielleicht
nutzt
sie
Hanks
Rezeptblock
um
Drogen
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Wow,
you
really
don't
like
to
take
that
prescription
pad
out
of
the
holster,
do
you?
Wow,
Sie
holen
den
Rezeptblock
wirklich
nicht
gerne
hervor,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Well,
then
let's
get
that
prescription
pad
out.
Super,
dann
holen
Sie
doch
den
Rezeptblock
raus.
OpenSubtitles v2018
And
I
forgot
my
prescription
pad.
Also,
ich
habe
meinen
Rezeptblock
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
may
have
been
a
tad
liberal
with
my
prescription
pad,
but
I
didn't
kill
Mitch.
Ich
war
vielleicht
ein
bisschen
zu
großzügig
mit
meinem
Rezeptblock.
Aber
ich
habe
Mitch
nicht
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
he's
keeping
his
medical
license
after
you
went
all
Oprah
with
his
prescription
pad.
Auf
keinen
Fall
behält
er
seine
Approbation
nachdem
Sie
mit
seinem
Rezeptblock
einen
auf
Oprah
machten.
OpenSubtitles v2018
Now
none
of
these
solutions
--
the
prescription
pad,
the
electronic
medical
record,
the
waiting
room,
the
army
of
college
students
--
are
perfect.
Nun
ist
keine
dieser
Lösungen
–
der
Rezeptblock,
die
elektronische
Krankenakte,
das
Wartezimmer,
die
Armee
an
Studierenden
–
perfekt.
TED2020 v1
She
told
me
the
police
think
that
House
stole
Wilson's
prescription
pad
and
forged
his
name.
Er
hat
mir
gesagt,
dass
die
Polizei
denkt,
dass
er
Wilsons
Rezeptblock
geklaut
hat
und
seinen
Namen
fälschte.
OpenSubtitles v2018
Somewhere
else
military
tanks
are
mobilized
against
rebellious
people,
here
the
prescription
pad
is
used
to
suppress
protest,
protest
that
emerges
as
illness.
Anderswo
werden
Panzer
gegen
Aufständische
eingesetzt,
hierzulande
gibt
es
den
Rezeptblock,
um
den
Protest
–
der
als
Krankheit
in
Erscheinung
tritt
–
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
They
are
taking
out
the
pen
and
prescription
pad,
writing
something
barely
legible,
ripping
it
off
the
pad
and
handing
it
to
more
and
more
of
their
patients.
Sie
sind
dabei,
die
Stift
und
Block
Rezept,
schriftlich
etwas
kaum
lesbar
und
zerreißt
es
aus
dem
Block
und
Aushändigung
es
mehr
und
mehr
von
ihren
Patienten.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
I
need
all
doctors...
to
keep
close
watch
over
their
prescription
pads.
In
der
Zwischenzeit
müssen
alle
Ärzte
genau
auf
ihre
Rezeptblöcke
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
I
forgot
to
pack
my
prescription
pads.
Ich
habe
meinen
Rezeptblock
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Kids
after
prescription
pads,
drugs.
Jugendliche
wollten
Rezeptblöcke,
Drogen.
OpenSubtitles v2018
One
of
my
prescription
pads
is
missing.
Einer
meiner
Rezeptblöcke
fehlt.
OpenSubtitles v2018