Translation of "Prepare yourselves" in German
Certainly
more
than
enough
to
prepare
yourselves.
Mehr
als
genug,
um
euch
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
prepare
yourselves
for
the
most
death-defying
scene.
Meine
Damen
und
Herren,
bereiten
Sie
sich
auf
den
todesmutigsten
Auftritt
vor.
OpenSubtitles v2018
So
you
need
to
prepare
yourselves.
Also,
sollten
Sie
sich
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Prepare
yourselves,
my
friends,
for
a
journey
you
won't
soon
forget.
Freunde,
macht
euch
auf
eine
Reise
bereit,
die
ihr
nicht
vergesst.
OpenSubtitles v2018
You
must
prepare
yourselves
for
battle,
mentally,
physically,
sartorially.
Bereitet
euch
auf
diesen
Kampf
vor,
geistig,
physisch
und
kleidermäßig.
OpenSubtitles v2018
We'll
do
the
best
we
can,
but
you
really
should
prepare
yourselves.
Wir
tun
unser
Bestes,
aber
Sie
sollten
bereit
sein.
OpenSubtitles v2018
Prepare
yourselves,
gentlemen.
Machen
Sie
sich
bereit,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Prepare
yourselves
for
his
untamed
vengeance.
Bereitet
euch
für
die
ungezähmte
Rache
vor.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
interested
in
visiting
this
place,
we
recommend
that
you
prepare
yourselves
in
advance.
Falls
Sie
diesen
Ort
besuchen
wollen,
empfehlen
wir
Ihnen
sich
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Prepare
yourselves,
prepare
those
who
you
can
touch.
Bereitet
euch
selbst
vor,
bereitet
Jene,
die
ihr
berühren
könnt.
ParaCrawl v7.1
You
must
prepare
yourselves
for
the
end.
Ihr
müsset
euch
vorbereiten
auf
das
Ende.
ParaCrawl v7.1
My
Marian
army
prepare
yourselves,
because
everything
is
about
to
begin.
Bereitet
euch,
meine
Marianische
Armee,
denn
alles
wird
bald
beginnen.
ParaCrawl v7.1