Translation of "Prepare data" in German
It
will
prepare
the
data
which
will
facilitate
the
preparation
of
European
environmental
standards.
Hier
sollen
dann
Daten
erstellt
werden,
die
die
Vorbereitung
europäischer
Umweltnormen
erleichtern.
EUbookshop v2
Generalisation
procedures
may
also
help
to
prepare
the
data
for
different
applications.
Generalisierungsverfahren
können
auch
bei
der
Aufbereitung
der
Daten
für
unterschiedliche
Anwendungen
hilfreich
sein.
EUbookshop v2
Next,
we
prepare
the
collected
data
for
estimation
and
validation.
Anschließend
werden
die
erfassten
Daten
für
die
Schätzung
und
Validierung
aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
You
also
prepare
the
data
and
register
the
receipts
for
the
financial
bookkeeping.
Außerdem
erfasst
du
die
Daten
und
kontierst
die
Belege
für
die
Finanzbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
How
can
my
organization
prepare
for
data
breach?
Wie
kann
sich
meine
Organisation
auf
eine
Verletzung
der
Datensicherheit
vorbereiten?
CCAligned v1
Prepare
data
so
they
can
be
read
as
a
database
in
Pivot
Tables.
Daten
vorbereiten,
damit
sie
als
eine
Datenbank
in
Pivot-Tabellen
können
gelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
First,
we
validate
your
submission
and
prepare
your
data
for
the
simulation
system.
Als
nächstes
prüfen
wir
Ihre
Eingaben
und
bereiten
Ihre
Angaben
im
Simulationssystem
auf.
ParaCrawl v7.1
Please
prepare
all
data
on
the
order
form.
Bitte
bereiten
Sie
alle
benötigten
Daten
auf
dem
Bestellschein
vor.
ParaCrawl v7.1
We
prepare
your
data
for
you
in
an
appealing
and
understandable
way.
Wir
bereiten
für
Sie
Ihre
Daten
auf
ansprechende
und
verständliche
Weise
auf.
CCAligned v1
To
create
a
speedometer
chart,
you
need
to
prepare
some
data
at
first.
Um
ein
Tachometerdiagramm
zu
erstellen,
müssen
Sie
zunächst
einige
Daten
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
phase,
we
prepare
and
analyze
data.
In
der
ersten
Phase
führen
wir
eine
Datenaufbereitung
und
Datenanalyse
durch.
CCAligned v1
Prepare
key
data
and
year
dates
from
your
curriculum
vitae
Bereiten
Sie
die
Eckdaten
und
Jahreszahlen
aus
Ihrem
Lebenslauf
vor.
ParaCrawl v7.1
How
the
Right
Infrastructure
Can
Prepare
Your
Data
Centre
for
Business
Disruptors
So
kann
die
richtige
Infrastruktur
Ihr
Rechenzentrum
auf
neue
geschäftliche
Herausforderungen
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
How
to
prepare
data
for
Easy
Redmine
Cloud:
So
bereiten
Sie
Daten
für
die
Easy
Redmine
Cloud
vor:
ParaCrawl v7.1
Our
company
does
not
prepare
its
data
sheets
with
special
SDS
software.
Unsere
Firma
erstellt
seine
Datenblätter
ohne
spezielle
Sicherheitsdatenblatt-Software.
ParaCrawl v7.1
Our
programmers
prepare
the
data
for
printing
in
modular
software
from
the
company
GMC.
Unsere
Programmierer
bereiten
die
Daten
zum
Druck
in
einer
modularen
Software
GMC.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
starting
MSG
to
Outlook
Transfer,
you
need
to
prepare
the
source
data.
Vor
Beginn
MSG
to
Outlook
Transfer,
Ihnen,
die
Quelldaten
vorbereiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
They
bundle
data,
prepare
them
for
delivery,
and
transmit
them.
Sie
bündeln
Daten,
machen
sie
versandfertig
und
bringen
sie
auf
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
A
KP200
sensor
takes
an
average
of
less
than
40
microseconds
to
record
these
measurements
and
prepare
the
data.
Für
die
Messung
und
Datenaufbereitung
braucht
der
Sensor
durchschnittlich
weniger
als
40
Mikrosekunden.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
also
prepare
data
supplied
by
you
for
programming.
Selbstverständlich
bereiten
wir
auch
die
von
Ihnen
gelieferten
Daten
zur
Programmierung
auf.
ParaCrawl v7.1
A
convenient
export
wizard
will
help
you
prepare
reporting
data.
Ein
komfortabler
Export-Assistent
hilft
Ihnen
beim
Erstellen
von
Berichtsdaten.
ParaCrawl v7.1
The
national
statistical
offices
will
prepare
the
data
from
survey
data
and
other
sources
for
delivery
to
Eurostat.
Die
NSÄ
bereiten
das
Datenmaterial
aus
Erhebungsdaten
und
anderen
Quellen
für
die
Datenübermittlung
an
Eurostat
auf.
TildeMODEL v2018