Translation of "Data preparation" in German
The
Commission
has
provided
the
necessary
data
for
the
preparation
of
this
Decision.
Die
Kommission
hat
die
zur
Vorbereitung
dieses
Vorschlags
erforderlichen
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
Base
System
comprises
the
Data
Preparation
and
Base
Model
system
parts:
Das
Basissystem
umfaßt
die
Systemteile
Datenaufbereitung
und
Basismodell:
EUbookshop v2
A
back-calculation
from
the
previous
data
is
in
preparation,
but
is
not
yet
available.
Eine
Rückrechnung
der
früheren
Daten
ist
angekündigt,
liegt
jedoch
noch
nicht
vor.
EUbookshop v2
Therefore,
stepping
back
to
the
data
preparation
phase
is
often
needed.
Daher
ist
ein
Zurück
in
die
Phase
der
Datenaufbereitung
oft
notwendig.
Wikipedia v1.0
Data
reduction
and
preparation
of
the
signal
analysis
of
Class
III
proceeds
in
a
similar
way.
Sinngemäss
ist
für
die
Datenreduktion
und
Vorbereitung
der
Signalanalyse
der
Klasse
IIL
vorzugehen.
EuroPat v2
Data
preparation
and
data
migration
completes
our
offer
in
terms
of
individual
programming.
Datenaufbereitung
und
Datenmigration
rundet
unser
Angebot
in
Sachen
individueller
Programmierung
sinnvoll
ab.
CCAligned v1
Data
preparation
can
be
designed
individually.
Die
Aufbereitung
der
Daten
kann
individuell
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
complex
data
preparation
as
previously
described
is
no
longer
necessary.
Eine
aufwändige
Aufbereitung
der
Daten
wie
zuvor
beschrieben
ist
nicht
mehr
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
the
processor
is
responsible,
in
addition,
for
signal
conditioning
or
data
preparation.
In
vielen
Fällen
ist
der
Prozessor
zudem
für
die
Signal-
oder
Datenaufbereitung
zuständig.
EuroPat v2
First,
participants
are
given
a
fundamental
understanding
of
performance-optimized
data
preparation
with
Qlik.
Zunächst
wird
das
fundamentale
Verständnis
für
die
Performance
optimierte
Datenaufbereitung
mit
Qlik
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Instructions
for
print
data
file
preparation
can
be
downloaded
here.
Die
Anweisungen
für
die
Vorbereitung
Ihrer
Dokumente
können
Sie
hierherunterladen.
ParaCrawl v7.1
Top
quality
starts
with
data
preparation
of
graphic
design
in
prepress.
Topqualität
beginnt
bei
der
Datenaufbereitung
des
Grafikdesigns
in
der
Druckvorstufe.
ParaCrawl v7.1
During
preparation
data
of
following
topics
are
taken
into
acount:
In
der
Vorbereitung
werden
Daten
zu
folgenden
Themen
berücksichtigt:
ParaCrawl v7.1
All
data
used
in
preparation
of
this
report
are
derived
from
public
domain
sources.
Alle
für
die
Erstellung
dieses
Berichts
verwendeten
Daten
stammen
aus
öffentlich
zugänglichen
Quellen.
ParaCrawl v7.1