Translation of "Preparation of tax returns" in German
The
tax
compliance
service
provided
by
Grant
Thornton
supports
clients
in
the
preparation
of
tax
returns.
Der
Tax
Compliance
Service
von
Grant
Thornton
unterstützt
Mandanten
bei
der
Erstellung
von
Steuererklärungen.
ParaCrawl v7.1
The
agency
attorney
service
in
leading
the
preparation
and
submission
of
tax
returns.
Dienstleistung
des
Rechtsanwalts
der
Agentur,
der
die
Erstellung
und
Übergabe
der
Steueranmeldung
führt.
ParaCrawl v7.1
We
have
many
years
of
experience
in
the
preparation
of
tax
returns
for
foreign
private
individuals.
Wir
verfügen
über
eine
langjährige
Erfahrung,
bei
der
Anfertigung
von
Steuererklärungen
für
ausländische
Privatpersonen.
CCAligned v1
During
the
preparation
of
tax
returns,
regulations
pertaining
to
the
2014
tax
year
must
be
applied,
but
during
the
payroll
and
accounting
of
fringe
benefits
for
2015
the
current
tax
regulations
must
be
considered.
Bei
der
Zusammenstellung
der
Steuerklärungen
sind
noch
die
für
das
Steuerjahr
2014
geltenden
Regelungen
anzuwenden,
während
aber
in
der
Lohnabrechnung
und
bei
der
Verbuchung
der
Cafeteria-Zuwendungen
in
2015
schon
die
aktuellen
Steuervorschriften
zu
beachten
sind.
ParaCrawl v7.1
Helen
Spiegel
mainly
works
in
the
area
of
tax
compliance
for
private
individuals
and
corporations
(preparation
of
tax
returns,
examination
of
tax
assessments
and
invoices
etc.).
Helen
Spiegel
ist
vorwiegend
im
Bereich
der
steuerlichen
Compliance
für
natürliche
und
juristische
Personen
tätig
(Erstellen
von
Steuererklärungen,
Prüfen
von
Veranlagungen
und
Steuerrechnungen,
Fristenkontrollwesen
usw.).
CCAligned v1
Inter
alia,
we
provide
a
service
for
a
large
number
of
associations,
foundations
and
charitable
(non-profit-making)
organizations,
especially
for
the
preparation
of
complex
tax
returns
and
also
assist
with
the
utilization
of
funds
documentation.
Unter
anderem
stehen
wir
einer
großen
Anzahl
von
Vereinen,
Stiftungen
und
gemeinnützigen
(non-profit)
Organisationen
besonders
bei
der
Erstellung
der
komplexen
Steuererklärungen
als
auch
der
Mittelverwendungsnachweise
unterstützend
zur
Seite.
CCAligned v1
In
addition,
our
extensive
tax
advisory
services
include
ongoing
advice,
and
the
preparation
of
tax
returns
and
annual
financial
statements
(compliance).
Außerdem
erstellen
wir
für
unsere
Mandanten
im
Rahmen
der
laufenden
Steuerberatung
auch
Steuererklärungen
und
Jahresabschlüsse
(Compliance).
ParaCrawl v7.1
She
specialises
mainly
in
the
preparation
of
annual
financial
statements
and
the
preparation
of
tax
returns
and
in
regular
payroll
and
financial
accounting.
Zu
Ihren
Tätigkeitsschwerpunkten
gehören
insbesondere
die
Erstellung
von
Jahresabschlüssen
und
Steuererklärungen
sowie
die
Führung
laufender
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
pay
for
the
additional
costs
such
as
notary
stamps,
fees,
preparation
of
tax
returns
and
summaries,
copies
of
contracts,
the
second
leaf,
etc.
Sie
müssen
für
die
zusätzlichen
Kosten
wie
Notar
Briefmarken,
Gebühren,
Steuererklärungen
und
Herstellung
von
Zusammenfassungen,
Kopien
der
Verträge,
die
zweite
Folie,
etc.
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Our
Full
Service
offer
in
the
field
of
corporate
tax
ranges
from
top-quality
advice
in
national
and
international
tax
law,
to
the
preparation
of
tax
returns,
to
the
handling
of
all
auditing
issues.
Unser
Full
Service-Angebot
im
Bereich
Corporate
Tax
reicht
von
der
hochwertigen
Beratung
im
nationalen
und
internationalen
Steuerrecht
über
die
Erstellung
von
Steuererklärungen
bis
hin
zur
Betreuung
sämtlicher
Betriebsprüfungsthemen.
ParaCrawl v7.1
She
primarily
dealt
with
the
impacts
of
the
proposed
structures
on
individual
taxation
and
social
security
and
health
insurance
payments,
mostly
under
parallel
influence
of
multiple
jurisdictions
(i.e.
from
determining
the
tax
residence
under
applicable
regulations
up
to
the
preparation
of
tax
returns).
Im
Hinblick
auf
ihre
Ausrichtung
widmete
sie
sich
dann
insbesondere
der
Problematik
der
Auswirkungen
von
vorgeschlagenen
Strukturen
auf
die
Besteuerung
natürlicher
Personen
und
Abführungen
von
Sozial-
und
Krankenversicherungsbeiträgen,
meistens
bei
gleichzeitiger
Wirkung
von
mehreren
Rechtsprechungen
(d.h.
Feststellung
der
steuerlichen
Ansässigkeit
nach
den
diesbezüglichen
Rechtsvorschriften
bis
hin
zur
Erstellung
der
jeweiligen
Steuererklärungen).
ParaCrawl v7.1
For
the
preparation
of
the
annual
tax
return
we
charge
EUR
200
per
employee.
Für
die
Erstellung
der
Jahressteuererklärung
berechnen
wir
EUR
200
pro
Arbeitnehmer.
ParaCrawl v7.1
A
forward-looking
preparation
of
the
tax
return
can
reveal
risks
and
thus
not
only
serves
to
reduce
the
tax
burden.
Eine
vorausschauende
Anfertigung
der
Steuererklärung
kann
Risiken
aufdecken
und
dient
somit
nicht
nur
einer
Reduzierung
der
Steuerlast.
CCAligned v1
Though
you
have
to
pay
for
it,
in
many
cases,
it
is
a
good
idea
to
consult
a
tax
advisor
for
the
preparation
of
your
tax
return.
In
vielen
Fällen
bewährt
es
sich,
für
die
Erstellung
einer
Steuererklärung
kostenpflichtig
die
Unterstützung
eines
Steuerberaters
hinzuzuziehen.
ParaCrawl v7.1
The
base
fee
is
£265
and
this
covers
the
preparation
of
an
income
tax
return
involving
business
or
property
income.
Die
Grundgebühr
beträgt
£265
und
diese
umfasst
die
Vorbereitung
einer
Einkommensteuererklärung,
mit
Unternehmen-
oder
Vermögenseinkommen.
ParaCrawl v7.1
When
the
tax
administration
lacks
the
information
necessary
for
the
preparation
of
the
draft
declaration,
the
taxpayer
shall
make
available
data
that
can
provide
the
preparation
of
the
tax
return.
Wenn
der
Steuerverwaltung
fehlt
das
für
die
Herstellung
der
Entwurf
der
Erklärung
notwendigen
Informationen,
so
wird
der
Steuerzahler
zur
Verfügung
stellen
Daten,
die
die
Vorbereitung
der
Steuererklärung
zur
Verfügung
stellen
kann.
CCAligned v1
For
reasons
such
as
this,
non-residents
of
the
UK
often
need
to
fully
reconcile
their
positions
through
the
preparation
of
a
UK
tax
return.
Aus
Gründen
wie
diesem
können
Nichtansässige
in
Großbritannien
häufig
ihre
Lage
durch
die
Erstellung
einer
britischen
Steuererklärung
in
Gänze
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
We
take
over
the
preparation
of
the
annual
tax
return
for
your
employees
and
ensure
the
timely
submission
of
documents
to
the
appropriate
authority.
Wir
übernehmen
die
Erstellung
der
Jahressteuererklärung
für
Ihre
Arbeitnehmer
und
sorgen
für
das
fristgerechte
Einreichen
der
Unterlagen
bei
der
entsprechenden
Behörde.
ParaCrawl v7.1