Translation of "File tax return" in German
A
single
taxpayer
shall
file
its
tax
return
with
the
competent
authority.
Einzelne
Steuerpflichtige
reichen
ihre
Steuererklärung
bei
der
zuständigen
Behörde
ein.
TildeMODEL v2018
Do
you
have
any
idea
why
Greg
didn't
file
a
tax
return
before
1991?
Wissen
Sie
vielleicht,
warum
Greg
vor
'91
keine
Steuererklärung
abgegeben
hat?
OpenSubtitles v2018
We
file
a
tax
return
to
justify
the
house,
the
cars.
Wir
reichen
'ne
Steuererklärung
für
das
Haus,
die
Autos
ein.
OpenSubtitles v2018
She
thinks
I'm
a
tax
evader
because
I
didn't
file
a
tax
return.
Sie
hält
mich
für
einen
Steuerhinterzieher.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
file
a
tax
return
for
that
particular
year.
Ich
habe
für
das
Jahr
keine
Steuererklärung
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
They
do
not
have
to
file
an
annual
tax
return.
Sie
haben
nicht
zu
einem
jährlichen
Steuererklärung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
file
a
tax
return
every
year.
Sie
müssen
jedes
Jahr
eine
Steuererklärung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
You
must
make
quarterly
advance
tax
payments
and
file
a
tax
return
by
30.
Sie
müssen
vierteljährliche
Steuervorauszahlungen
leisten
und
bis
zum
30.
April
eine
Steuererklärung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Flemish
Region,
after
you
file
an
inheritance
tax
return
you
are
sent
a
tax
assessment
notice.
In
der
Flämischen
Region
erhalten
Sie
nach
Einreichen
der
Erbfallanmeldung
einen
Steuerbescheid.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
required
to
file
a
tax
return.
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
eine
Steuererklärung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
We
file
your
tax
return
in
order
to
get
your
tax
refund.
Wir
reichen
Ihre
Steuererklärung
ein,
um
Ihre
Steuerrückerstattung
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
expert
view:
“How
do
I
file
a
tax
return
properly?”
Erläuterungen
von
Expertinnen:
„Wie
füllt
man
seine
Steuererklärung
richtig
aus?“
CCAligned v1
Pension
recipients
who
do
not
file
an
income
tax
return
are
increasingly
being
prosecuted
as
tax
evaders.
Rentenbezieher,
die
keine
Einkommensteuererklärung
einreichen,
werden
zunehmend
als
Steuerhinterzieher
verfolgt.
CCAligned v1
Am
I
required
to
file
a
tax
return?
Bin
ich
eine
Steuererklärung
abgeben
erforderlich?
CCAligned v1
Existing
US
tax
legislation
compels
US
taxpayers
to
file
their
tax
return
irrespective
of
their
place
of
residence.
Die
US-Steuergesetzgebung
verpflichtet
US-Steuerpflichtige,
ihre
Steuererklärung
unabhängig
von
ihrem
Wohnsitz
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
When
and
how
do
you
have
to
file
an
inheritance
tax
return?
Wo
und
wie
müssen
Sie
die
Erbfallanmeldung
einreichen?
ParaCrawl v7.1
To
file
your
Australian
tax
return
we’ll
need:
Um
eine
australische
Steuererklärung
einzureichen,
brauchen
Sie:
ParaCrawl v7.1
You
must
file
a
tax
return
by
31
March
every
year.
Sie
müssen
jedes
Jahr
bis
spätestens
zum
31.
März
eine
Steuererklärung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
When
must
I
file
a
tax
return?
Wann
muss
ich
eine
Steuererklärung
einreichen?
ParaCrawl v7.1
We
file
your
tax
return
in
order
to
apply
for
your
tax
refund.
Wir
reichen
Ihre
Steuererklärung
ein,
um
Ihre
Steuerrückerstattung
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
After
each
calendar
year,
you
can
file
a
tax
return.
Nach
jedem
Kalenderjahr
können
Sie
eine
Steuererklärung
einreichen.
ParaCrawl v7.1
We
file
your
tax
return
in
order
to
get
you
tax
refund.
Wir
reichen
Ihre
Steuererklärung
ein,
um
für
Sie
die
Steuerrückerstattung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
to
file
a
tax
return
that
is
fully
compliant
with
US
tax
laws.
Wir
garantieren
Ihnen
das
Einreichen
einer
Steuererklärung,
die
vollständig
die
US-Steuergesetze
einhält.
ParaCrawl v7.1