Translation of "Filed tax returns" in German
You
worked
for
Drybeck
for
9
years,
oversaw
80
clients,
filed
hundreds
of
tax
returns,
and
fought
27
audits.
Sie
haben
neun
Jahre
für
Drybeck
gearbeitet,
80
Klienten
betreut,
hunderte
Steuererklärungen
gemacht
und
gegen
27
Bilanzprüfungen
gekämpft.
OpenSubtitles v2018
Provide
$300
(single),
$500
(head
of
household),
or$600
(couples)
payments
to
individuals
who
filed
U.S.
tax
returns
in
2000.
Gewähren
Zahlungen
in
Höhe
von
300$
(Einzelpersonen),
500
$
(
Haushaltsvorstand)
oder
600
$
(Eheleute)
an
Personen,
die
im
Jahr
2000
in
den
USA
eine
Steuererklärung
abgegeben
haben.
EUbookshop v2
In
our
last
column,
we
dealt
with
taxpayers
who
haven't
filed
required
tax
returns.
In
unserem
Letzten
cTo???e
hatten
wir
mit
den
Steuerzahler
zu
tun,
die
die
notwendigen
Steuererklärungen
nicht
gereicht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
taxpayer
makes
the
adjustment
before
filing
the
tax
return.
Der
Steuerpflichtige
nimmt
die
Anpassung
vor
Abgabe
der
Steuererklärung
vor.
TildeMODEL v2018
Do
you
have
any
idea
why
Greg
didn't
file
a
tax
return
before
1991?
Wissen
Sie
vielleicht,
warum
Greg
vor
'91
keine
Steuererklärung
abgegeben
hat?
OpenSubtitles v2018
We
file
a
tax
return
to
justify
the
house,
the
cars.
Wir
reichen
'ne
Steuererklärung
für
das
Haus,
die
Autos
ein.
OpenSubtitles v2018
She
thinks
I'm
a
tax
evader
because
I
didn't
file
a
tax
return.
Sie
hält
mich
für
einen
Steuerhinterzieher.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
filed
a
tax
return
since
1999.
Ich
habe
seit
1999
keine
Einkommensteuererklärung
mehr
abgegeben.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
file
a
tax
return
for
that
particular
year.
Ich
habe
für
das
Jahr
keine
Steuererklärung
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
They
do
not
have
to
file
an
annual
tax
return.
Sie
haben
nicht
zu
einem
jährlichen
Steuererklärung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
file
a
tax
return
every
year.
Sie
müssen
jedes
Jahr
eine
Steuererklärung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
You
must
make
quarterly
advance
tax
payments
and
file
a
tax
return
by
30.
Sie
müssen
vierteljährliche
Steuervorauszahlungen
leisten
und
bis
zum
30.
April
eine
Steuererklärung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Will
I
be
fined
for
not
filing
a
tax
return?
Werde
ich
mit
einem
Bußgeld
belegt,
wenn
ich
keine
Steuererklärung
abgebe?
ParaCrawl v7.1
They
are
not
required
to
file
a
tax
return.
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
eine
Steuererklärung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
We
file
your
tax
return
in
order
to
get
your
tax
refund.
Wir
reichen
Ihre
Steuererklärung
ein,
um
Ihre
Steuerrückerstattung
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
expert
view:
“How
do
I
file
a
tax
return
properly?”
Erläuterungen
von
Expertinnen:
„Wie
füllt
man
seine
Steuererklärung
richtig
aus?“
CCAligned v1
Pension
recipients
who
do
not
file
an
income
tax
return
are
increasingly
being
prosecuted
as
tax
evaders.
Rentenbezieher,
die
keine
Einkommensteuererklärung
einreichen,
werden
zunehmend
als
Steuerhinterzieher
verfolgt.
CCAligned v1
Am
I
required
to
file
a
tax
return?
Bin
ich
eine
Steuererklärung
abgeben
erforderlich?
CCAligned v1