Translation of "Preparation for use" in German
Vantobra
solution
is
a
sterile,
aqueous
preparation
for
single
use
only.
Vantobra
ist
eine
sterile,
wässrige
Lösung
zur
einmaligen
Anwendung.
ELRC_2682 v1
This
preparation
is
for
oral
use
only
and
is
not
systemically
absorbed.
Dieses
Präparat
dient
nur
zur
oralen
Anwendung
und
wird
nicht
systemisch
absorbiert.
ELRC_2682 v1
The
binders
prepared
according
to
the
present
invention
are
particularly
well
suited
for
the
preparation
of
paints
for
use
in
cathodic
deposition.
Die
erfindungsgemäss
hergestellten
Bindemittel
sind
insbesondere
zur
Formulierung
von
kathodisch
abscheidbaren
Elektrotauchlacken
geeignet.
EuroPat v2
For
children,
the
Ribomunil
preparation
is
recommended
for
use
in
granulated
form.
Für
Kinder
wird
das
Ribomunil-Präparat
zur
Verwendung
in
granulierter
Form
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
dye-containing
preparation
for
use
in
ophthalmology
and
retinal
surgery.
Die
Erfindung
betrifft
eine
farbstoffhaltige
Zubereitung
zur
Verwendung
in
der
Augenheilkunde
und
Netzhautchirurgie.
EuroPat v2
A
preparation
for
use
according
to
claim
5,
wherein
said
triglyceride
matrix
comprises
hardened
palm
oil.
Präparat
zur
Verwendung
nach
Anspruch
5,
wobei
die
Triglyceridmatrix
gehärtetes
Palmöl
enthält.
EuroPat v2
Preparation
for
use
would
be
similar
to
that
needed
for
anal
fisting.
Die
Vorbereitung
für
den
Gebrauch
ähnelt
der
Vorbereitung
für
das
Analfisting.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
preparation
for
agricultural
after-use
takes
place
only
in
rare
cases.
Die
Herrichtung
zur
landwirtschaftlichen
Folgenutzung
erfolgt
heutzutage
nur
noch
in
seltenen
Fällen.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
follow
the
TruScient
instructions
for
preparation
and
use
may
compromise
safety
and
effectiveness.
Die
Nichteinhaltung
der
Hinweise
zur
Präparierung
und
Anwendung
von
TruScient
kann
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
The
present
invention
relates
to
novel
azabicycloheptane
derivatives,
their
preparation
and
use
for
preparing
pharmaceutical
agents.
Die
Erfindung
betrifft
neue
Azabicycloheptan-Derivate,
deren
Herstellung
und
Verwendung
zur
Herstellung
von
Pharmawirkstoffen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
ancrod
proteins,
their
preparation
and
use
for
the
prophylaxis
and
therapy
of
diseases.
Die
Vorliegende
Erfindung
betrifft
Ancrod-Proteine,
deren
Herstellung
und
Verwendung
zur
Prophylaxe
und
Therapie
von
Krankheiten.
EuroPat v2
Additionally
protected
are
particularly
advantageous
processes
for
preparation
and
for
use
of
the
inventive
composition.
Weiterhin
werden
besonders
zweckmäßige
Verfahren
zur
Herstellung
und
zur
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
unter
Schutz
gestellt.
EuroPat v2
Their
preparation
and
use
for
the
production
of
moldings
of
finely
divided
lignocellulose
materials
are
generally
known.
Ihre
Herstellung
und
Verwendung
zur
Herstellung
von
Formkörpern
aus
feinteiligen
Lignocellulosematerialien
ist
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
A
preparation
for
use
according
to
any
one
of
claims
1-3,
wherein
the
butyrate
salt
is
calcium
butyrate.
Präparat
zur
Verwendung
nach
einem
der
Ansprüche
1-3,
wobei
das
Butyratsalz
Calciumbutyrat
ist.
EuroPat v2
However,
for
the
pilot
phase
of
securPharm
and
in
preparation
for
verification,
use
of
a
serial
number
is
mandatory.
Für
den
Pilotversuch
securPharm
und
als
Vorbereitung
zur
Verifizierung
ist
eine
Seriennummer
jedoch
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
The
patients
received
the
preparation
for
use
unlabeled
and
as
unrecognizable
as
possible.
Das
Präparat
wurde
unetikettiert
und
so
unkenntlich
wie
möglich
zur
Nutzung
an
die
Patienten
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
shows
that
the
conditions
laid
down
in
Article
9e(1)
of
Directive
70/524/EEC
for
an
authorisation
of
such
preparation
for
that
use
have
been
satisfied.
Die
Bewertung
hat
ergeben,
dass
die
in
Artikel
9e
Absatz
1
der
Richtlinie
70/524/EWG
genannten
Bedingungen
für
die
Zulassung
dieser
Zubereitung
zu
diesem
Verwendungszweck
erfüllt
sind.
DGT v2019