Translation of "Preliminary view" in German
The
Hearing
Officers
may
in
the
first
place
propose
a
preliminary
view.
Die
Anhörungsbeauftragten
können
zunächst
einen
vorläufigen
Standpunkt
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
took
the
preliminary
view
that
the
complaint
was
justified,
Die
Kommission
vertrat
die
Meinung,
daß
die
Beschwerde
gerechtfertigt
ist,
TildeMODEL v2018
You
can
view
preliminary
route
maps
on
our
Facebook
page.
Sie
können
vorläufige
Streckenkarten
auf
unserer
Facebook-Seite
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
opening
decision
the
Commission
expressed
its
preliminary
view
that
all
three
measures
constitute
State
aid.
Darin
äußerte
die
Kommission
ihre
vorläufige
Ansicht,
dass
alle
drei
Maßnahmen
staatliche
Beihilfen
darstellen.
DGT v2019
The
Member
State’s
authorities
were
given
the
opportunity
to
submit
their
comments
on
this
preliminary
view.
Die
Behörden
des
Mitgliedstaates
erhielten
Gelegenheit,
zu
dieser
vorläufigen
Auffassung
Stellung
zu
nehmen.
DGT v2019
Today's
invitation
for
comments
contains
the
Commission's
preliminary
view
of
the
case.
Die
heutige
Aufforderung
zur
Abgabe
einer
Stellungnahme
gibt
die
vorläufige
Einschätzung
der
Kommission
wieder.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
preliminary
view
is
outlined
in
a
Statement
of
Objections
addressed
to
Google.
Die
Kommission
hat
ihre
vorlufige
Auffassung
in
einer
an
Google
gerichteten
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
preliminary
view
was
that
competition
was
distorted
by
Microsoft
tying
Internet
Explorer
to
Windows.
Die
Kommission
vertrat
den
vorläufigen
Standpunkt,
dass
Microsoft
dadurch
den
Wettbewerb
verzerrt
hat
.
TildeMODEL v2018
If
the
Commission's
preliminary
view
is
confirmed,
it
can
impose
a
fine
on
MasterCard.
Wenn
sich
die
vorläufige
Auffassung
der
Kommission
bestätigt,
kann
gegen
MasterCard
eine
Geldbuße
verhängt
werden.
TildeMODEL v2018
On
25
June
1999
the
Commission
sent
a
statement
of
objections
to
KLM
setting
out
its
preliminary
view
that
the
notification
of
1
September
1998
contained
incorrect
or
misleading
information
(save
as
otherwise
specified,
references
in
this
Decision
to
‘the
notification’
are
to
the
notification
of
1
September
1998).
Die
Kommission
schickte
der
KLM
am
25.
Juli
1999
eine
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte,
in
der
sie
die
vorläufige
Auffassung
vertrat,
dass
die
Anmeldung
vom
1.
September
1998
unrichtige
oder
entstellte
Auskünfte
enthielt
(sofern
nicht
anders
angegeben,
bezieht
sich
„die
Anmeldung“
in
dieser
Entscheidung
auf
die
Anmeldung
vom
1.
September
1998).
DGT v2019
You
have
nevertheless
expressed
other
types
of
concerns
to
which
I
would
like
to
give
you
the
Commission's
preliminary
view.
Doch
Sie
auch
noch
ganz
andere
Sorgen
geäußert,
zu
denen
ich
Ihnen
gern
die
vorläufige
Meinung
der
Kommission
darlegen
will.
Europarl v8