Translation of "Preliminary project" in German
The
values
from
the
corresponding
cost
documents
are
the
basis
of
the
project
preliminary
costing.
Grundlage
der
Projektvorkalkulation
sind
die
Werte
aus
den
zugehörigen
Kostenbelegen.
ParaCrawl v7.1
Budgeting
forms
the
basis
for
project
preliminary
costings.
Die
Kostenplanung
ist
die
Grundlage
für
Projektvorkalkulationen.
ParaCrawl v7.1
A
project
preliminary
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Projektvorkalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
is
used
to
determine
the
budgeted
costs
of
a
project
(target
costs).
Die
Projektvorkalkulation
dient
zur
Ermittlung
der
geplanten
Kosten
eines
Projekts
(Sollkosten).
ParaCrawl v7.1
The
quantity
is
included
in
the
calculation
of
the
project
preliminary
costing.
Die
Menge
wird
bei
der
Berechnung
der
Projektvorkalkulation
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Confirm
that
you
want
to
perform
the
project
preliminary
costing.
Bestimmen
Sie,
dass
Sie
die
Projektvorkalkulation
durchführen
wollen.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
"
Project
Costing
"
report
to
output
project
preliminary
costings.
Projektvorkalkulationen
geben
Sie
mit
Hilfe
der
Liste
"
Projektkalkulation
"
aus.
ParaCrawl v7.1
The
project
comparison
costing
is
used
to
determine
the
value
variances
between
the
project
preliminary
costing
and
project
actual
costing.
Die
Projektvergleichskalkulation
dient
zur
Ermittlung
der
Wertabweichungen
zwischen
der
Projektvor-
und
Projektnachkalkulation.
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
is
used
to
determine
the
target
costs
of
the
project.
Mit
Hilfe
der
Projektvorkalkulation
können
die
Sollkosten
des
Projekts
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
project
preliminary
costing
with
the
costing
variant
has
been
performed
for
this
work
package.
Für
diese
Teilaufgabe
wurde
noch
keine
Projektvorkalkulation
mit
der
Kalkulationsvariante
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
budget
values
are
not
displayed
in
the
project
preliminary
costing.
Die
Budgetwerte
werden
in
der
Projektvorkalkulation
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
is
later
based
on
the
planned
parts
and
resources.
Später
dienen
die
geplanten
Teile
und
Ressourcen
als
Basis
für
die
Projektvorkalkulation.
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
is
performed
in
three
steps:
Die
Projektvorkalkulation
erfolgt
in
drei
Arbeitsschritten:
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
can
be
performed
for
the
entire
project
or
for
individual
work
packages.
Die
Projektvorkalkulation
können
Sie
für
das
Gesamtprojekt
oder
für
einzelne
Teilaufgaben
durchführen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
variances
between
the
project
preliminary
costing
and
project
actual
costing
can
be
determined
in
the
project
comparison
costing.
Zudem
können
Sie
in
der
Projektvergleichskalkulation
Abweichungen
zwischen
der
Projektvor-
und
Projektnachkalkulation
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
values
of
the
project
budget
are
not
displayed
in
the
project
preliminary
costing.
Die
Werte
des
Projektbudgets
werden
in
der
Projektvorkalkulation
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
a
project
preliminary
costing
has
been
calculated,
the
data
are
saved
in
the
costing
variant.
Nach
dem
Berechnen
einer
Projektvorkalkulation
werden
die
Daten
in
der
Kalkulationsvariante
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
These
costs
provide
the
basis
for
the
project
preliminary
costing.
Auf
Basis
dieser
Kosten
wird
die
Projektvorkalkulation
erstellt.
ParaCrawl v7.1