Translation of "Preliminary planning" in German
Federal
funding
has
also
been
provided
for
preliminary
planning
of
a
new
station
in
Pawtucket.
Bereits
gewährt
wurden
Bundesmittel
für
die
vorbereitende
Planung
einer
neuen
Station
in
Pawtucket.
Wikipedia v1.0
Preliminary
planning
shall
include
the
study
of
alternatives.
Die
Planung
schließt
auch
die
Prüfung
von
Alternativen
ein.
JRC-Acquis v3.0
The
German
government
funded
the
cost
of
preliminary
planning.
Das
Land
sollte
dabei
die
Kosten
der
Vorplanung
vorfinanzieren.
Wikipedia v1.0
On
1
June
2013,
the
preliminary
planning
began.
Am
1.
Juni
2013
begann
die
Vorplanung.
WikiMatrix v1
I
offer
the
preliminary
planning
of
a
media
façade
and
will
carry
out
the
necessary
analyses.
Ich
biete
die
Vorplanung
einer
Medienfassade
und
die
Erstellung
der
notwendigen
Analysen
an.
CCAligned v1
This
requires
resolute
preliminary
planning
and
work
preparation
with
early
project
partnerships.
Das
erfordert
eine
dezidierte
Vorplanung
und
Arbeitsvorbereitung
mit
frühzeitigen
Projektpartnerschaften.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
planning
was
done
by
Christoph
Dahm
in
cooperation
with
PRG
and
Hassler
Made.
Die
Vorplanung
erledigte
Christoph
Dahm
in
Zusammenarbeit
mit
PRG
und
Hassler
Made.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
used
to
dimension
and
conduct
preliminary
planning
of
"simple"
networks.
Dieses
Verfahren
wird
zur
Dimensionierung
und
Vorplanung
"einfacher"
Kanalnetze
angewendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
2018,
a
first
stage
of
the
design
work
was
completed
with
the
preliminary
planning.
Im
Sommer
2018
wurde
mit
der
Vorplanung
eine
erste
Etappe
der
Entwurfsarbeit
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
preliminary
planning
for
the
new
line
between
Ebensfeld
and
Erfurt,
a
total
of
seven
different
options
were
examined.
In
der
Vorplanung
für
die
Neubaustrecke
zwischen
Ebensfeld
und
Erfurt
wurden
insgesamt
sieben
verschiedene
Varianten
untersucht.
WikiMatrix v1
The
preliminary
planning
was
completed
in
the
summer
of
2014
and
presented
to
the
public
in
August
2014.
Die
Vorplanung
wurde
im
Sommer
2014
abgeschlossen
und
im
August
2014
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
WikiMatrix v1
This
requires
dedicated
preliminary
planning
as
well
as
the
careful
selection
of
the
employed
components.
Das
erfordert
schon
im
Vorfeld
eine
dedizierte
Planung
sowie
die
sorgfältige
Auswahl
der
eingesetzten
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Simon,
who
also
developed
the
first
preliminary
planning
for
the
railway
station
in
this
context.
Simon,
der
auch
die
erste
Vorplanung
für
den
Bahnhof
in
diesem
Kontext
entwickelt
hatte.
ParaCrawl v7.1
After
detailed
preliminary
planning
and
punctual
delivery
the
high-quality
workmanship
of
the
stainless
steel
filter
housing
struck
us
immediately.
Nach
detaillierter
Vorplanung
und
pünktlicher
Lieferung
fiel
uns
sofort
die
hochwertige
Verarbeitung
des
Edelstahlfiltergehäuses
auf.
ParaCrawl v7.1
Each
new
installation
requires
extensive
preliminary
planning
with
the
curators
and
designers.
Ihr
Aufbau
an
den
einzelnen
Standorten
erfordert
eine
intensive
Vorplanung
mit
den
Kuratoren
und
Gestaltern.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
definitions:Strategic
planning
planning
activities
that
start
as
soon
as
a
crisis
emerges
and
end
when
the
EU
political
authorities
approve
a
military
strategic
option
or
a
set
of
military
strategic
options.
Vorläufige
Definitionen:Strategische
Planung
Planungsmaßnahmen,
die
beginnen,
sobald
sich
eine
Krise
abzeichnet,
und
enden,
wenn
die
politischen
Instanzen
der
Europäischen
Union
eine
oder
mehrere
militärstrategische
Optionen
billigen.
DGT v2019