Translation of "Preliminary calculation" in German
Based
on
this
preliminary
calculation,
nine
Member
States
do
not
meet
the
proposed
n-1
standard.
Ausgehend
von
dieser
vorläufigen
Berechnung
erreichen
neun
Mitgliedstaaten
den
vorgeschlagenen
n-1-Standard
nicht.
TildeMODEL v2018
It
can
be
easily
determined
by
simple
preliminary
tests
or
calculation.
Sie
kann
durch
einfache
Vorversuche
bzw.
Berechnung
leicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
Fox
equation
may
also
be
used
for
an
approximate
preliminary
calculation
of
the
Tg.
Die
Tg
kann
auch
mittels
der
Fox-Gleichung
näherungsweise
vorausberechnet
werden.
EuroPat v2
A
preliminary
calculation
is
performed
based
on
the
geometry
of
the
part
and
the
defined
parameters.
Anhand
der
Bauteilgeometrie
und
den
definierten
Details
wird
eine
Vorkalkulation
des
Bauteils
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
calculation
of
the
childcare
allowance
can
be
done
by
yourself.
Eine
vorläufige
Berechnung
des
Kinderbetreuungsgeldes
kann
selbst
vorgenommen
werden.
CCAligned v1
The
Fox
equation
may
also
be
used
for
an
approximate
preliminary
calculation
of
Tg.
Die
Tg
kann
auch
mittels
der
Fox-Gleichung
näherungsweise
vorausberechnet
werden.
EuroPat v2
We
make
a
preliminary
calculation
of
building
materials.
Wir
machen
eine
vorläufige
Berechnung
von
Baustoffen.
CCAligned v1
Calculation
is
used
for
preliminary
price
calculation
accommodation
according
to
your
specified
requirements.
Die
Berechnung
erfolgt
für
die
vorläufige
Preiskalkulation
Unterkunft
nach
Ihrem
gelegten
Anforderungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Gather
a
preliminary
calculation
using
our
free
online
tool.
Führen
Sie
vorläufige
Berechnungen
mithilfe
unseres
kostenlosen
Online-Tools
durch.
ParaCrawl v7.1
After
granted
inquiry,
along
with
a
preliminary
calculation
we
will
deliver
to
you
a
credit
card
authorization
form!
Nach
der
bewilligten
Anfrage,
zusammen
mit
einer
Vorkalkulation
wir
liefern
Ihnen
eine
Kreditkarte
Vollmacht!
ParaCrawl v7.1
You
are
obliged
to
transfer
the
amount
indicated
in
preliminary
calculation
to
account
of
adriaticGlobal
travel
agency!
Sie
sind
verpflichtet,
den
Betrag
in
vorläufiger
Berechnung
angegeben
Rechnung
adriaticGlobal
Reisebüro
zu
übertragen!
ParaCrawl v7.1
By
intentionally
introducing
a
preliminary
calculation
phase
and
a
communication
phase
into
the
transmission
process,
one
may
now
perform
the
calculation
of
authentication
information
before
the
actual
transmission
phase,
and
then
during
the
transmission
phase,
check
sums
for
the
signals
transmitted
can
be
calculated
easily
and
quickly
from
this
information
already
calculated.
Durch
die
bewußte
Einführung
einer
Vorberechnungsphase
und
einer
Kommunikationsphase
in
das
Übertragungsverfahren
ist
es
jetzt
möglich,
die
Berechnung
von
Authentifikationsinformationen
schon
vor
der
eigentlichen
Kommunikationsphase
durchzuführen,
und
während
der
Übertragungsphase
können
nun
aus
diesen
schon
vorher
berechneten
Informationen
einfach
und
schnell
Prüfsummen
zu
den
gesendeten
Signalen
berechnet
werden.
EuroPat v2
This
may
be
achieved
by
a
method
composed
of
a
preliminary
calculation
phase
and
a
communication
phase
in
which
the
signals
or
data
are
transmitted
together
with
the
check
sums.
Die
Lösung
der
Aufgabe
besteht
in
einem
Verfahren
aus
einer
Vorberechnungsphase
und
einer
Kommunikationsphase,
in
der
die
Signale
oder
Daten
zusammen
mit
den
Prüfsummen
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
the
preliminary
calculation
phase,
first
a
pseudo-random
sequence
Z
is
generated
by
cryptographic
algorithms,
e.g.,
a
block
cipher
in
the
output
feedback
mode,
from
the
time-variant
parameter
(sequence
number,
time
mark
and
other
initialization
data).
In
der
Vorberechnungsphase
wird
mittels
kryptographischer
Algorithmen,
zum
Beispiel
einer
Blockchiffre
im
"Output-Feedback-Mode",
aus
dem
Zeitvariantenparamenter
(Sequenznummer,
Zeitmarke
und
sonstigen
Initialisierungsdaten)
zunächst
eine
Pseudozufallsfolge
Z
erzeugt.
EuroPat v2
In
the
same
way,
production
costs
for
the
preliminary
calculation
and
working
hours
for
resource
planning
(also
with
target
times)
can
be
directly
calculated.
Ebenso
lassen
sich
die
Fertigungskosten
für
die
Vorkalkulation
sowie
die
Arbeitszeiten
für
die
Ressourcenplanung
(auch
mit
Vorgabezeiten)
direkt
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Should
you
be
interested
in
our
services
we
can
provide
you
with
a
preliminary
calculation
free
of
charge.
Falls
Sie
Interesse
an
unseren
Dienstleistungen
haben,
fertigen
wir
für
Sie
eine
kostenlose
vorläufige
Kalkulation
an.
ParaCrawl v7.1
Supported
by
the
project,
the
working
group
has
developed
new
methodologies
to
quantify
GHG
emissions
and
thereby
a
preliminary
calculation
for
GHG
emissions
from
the
transport
sector
for
2015
(calculations
for
2013
to
2016
are
following).
Unterstützt
durch
das
Projekt
entwickelte
die
Arbeitsgruppe
neue
Methoden
zur
Messung
von
Treibhausgasemissionen
und
nahm
bereits
Berechnungen
für
das
Emissionsinventar
für
das
Jahr
2015
(Berechnungen
für
die
Jahre
2013-2016
folgen)
vor.
ParaCrawl v7.1
Anticipated
exceedance
of
the
preliminary
calculation
or
of
the
cost
estimate
of
more
than
10%,
will
be
immediately
notified
to
the
contract
partner
after
realisation
of
the
circumstances,
unless
the
client
has
caused
this
situation.
Voraussichtliche
Überschreitungen
der
vorläufigen
Kalkulation
oder
des
Kostenvoranschlages
von
mehr
als
10%
werden
dem
Vertragspartner
unverzüglich
nach
Kenntnisnahme
des
verteuernden
Umstandes
angezeigt,
es
sei
denn,
der
Auftraggeber
hat
diesen
Umstand
selbst
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
required
orders
for
the
services
are
automatically
generated
during
the
preliminary
calculation
or
release
of
a
production
according
to
the
production
progress.
Die
erforderlichen
Bestellungen
für
die
Dienstleistungen
werden
entsprechend
des
Produktionsfortschrittes
bei
der
Vorkalkulation
oder
Freigabe
einer
Produktion
automatisiert
generiert.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
calculation
results
show
that
investment
during
first
2-4
years
in
the
field
development
from
30
to
50
million
dollars
shall
make
it
possible
to
increase
the
project
profitability
up
to
500%
with
a
payback
period
of
4-5
years.
Ergebnisse
vorhergehender
Berechnungen
zeigen,
dass
eine
Investition
in
die
Feldentwicklung
von
30
bis
50
Millionen
Dollar
innerhalb
der
ersten
2-4
Jahre
es
ermöglichen
sollte,
die
Projektprofitabilität
auf
500%
zu
erhöhen,
verbunden
mit
einer
Amortisationsdauer
von
4-5
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Knoll
has
decided
to
continue
along
its
way
towards
a
continuous
data
flow
and
will
soon
also
be
using
the
EPLAN
data
for
preliminary
calculation.
Knoll
hat
sich
vorgenommen,
den
Weg
des
durchgängigen
Datenflusses
weiterzugehen
und
wird
die
EPLAN
Daten
demnächst
auch
für
die
Vorkalkulation
nutzen.
ParaCrawl v7.1