Translation of "Preliminary agreement" in German
On
the
contrary,
the
Slovak
authorities
denied
any
such
preliminary
agreement.
Vielmehr
haben
die
slowakischen
Behörden
jegliche
vorherige
Zustimmung
geleugnet.
DGT v2019
Today's
preliminary
agreement
covers
most
of
the
reform
package
for
Regional
Policy.
Die
heutige
vorläufige
Einigung
betrifft
den
größten
Teil
des
Reformpakets
für
die
Regionalpolitik.
TildeMODEL v2018
The
hunt
can
be
postponed
after
preliminary
agreement
with
the
outfitter!
Die
Jagd
kann
nach
vorheriger
Absprache
mit
dem
Ausrüster
verschoben
werden!
CCAligned v1
The
preliminary
agreement
about
the
Dutch
export
trade
was
settled
rapidly
and
without
friction.
Das
einleitende
Abkommen
über
den
holländischen
Ausfuhrhandel
kam
schnell
und
reibungslos
zustande.
ParaCrawl v7.1
China
and
OTIF
sign
a
preliminary
agreement.
China,
OTIF
unterzeichnen
ein
erstes
Abkommen.
ParaCrawl v7.1
What
worries
me
most
regarding
this
preliminary
agreement
is
the
cost
of
these
new
proposals.
Was
mich
an
dieser
grundsätzlichen
Vereinbarung
besonders
beunruhigt,
sind
die
Kosten
der
neuen
Vorschläge.
EUbookshop v2
A
preliminary
agreement
was
initialled
on
31
March
2004
but
was
subsequently
cancelled.
Am
31.
März
2004
wurde
ein
Vorvertrag
geschlossen,
der
dann
für
ungültig
erklärt
wurde.
DGT v2019
A
preliminary
draft
agreement
was
drawn
up
and
is
now
being
studied
by
experts.
Ein
Vorentwurf
für
ein
Abkommen
wurde
ausgearbeitet
und
wird
gegenwärtig
von
den
Sachverständigen
geprüft.
EUbookshop v2
The
European
Union
welcomes
the
announcement
of
a
preliminary
agreement
between
the
Colombian
Government
and
the
ELN.
Die
Europäische
Union
begrüsst
die
Ankündigung
einer
vorläufigen
Vereinbarung
zwischen
der
kolumbianischen
Regierung
und
dem
ELN.
TildeMODEL v2018
In
case
the
customer
is
a
businessman,
the
enforcement
of
the
right
of
a
refusal
of
performance
or
the
right
of
detention
requires
our
preliminary
written
agreement.
Ist
der
Besteller
Kaufmann,
bedarf
die
Geltendmachung
eines
Leistungsverweigerungs-
oder
Zurückbehaltungsrechts
unserer
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
agreement
on
the
construction
of
a
refinery
with
authorities
in
the
region
have
already
been
achieved.
Vorläufige
Vereinbarung
über
den
Bau
einer
Raffinerie
mit
den
Behörden
in
der
Region
haben
bereits
erreicht.
ParaCrawl v7.1
If
non-warranty
repair,
you
can
give
preliminary
agreement
with
a
price
limit
for
repair.
Wenn
nicht-Garantiereparatur,
können
Sie
Vereinbarung
mit
einem
Preislimit
für
die
Reparatur
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
two
countries
signed
a
preliminary
agreement
worth
potentially
$70
billion
to
$100
billion.
Die
beiden
Länder
unterzeichneten
einen
Vorvertrag,
dessen
Wert
zwischen
70
und
100
Milliarden
Dollar
beträgt.
ParaCrawl v7.1
It
remains
to
be
seen
whether
the
preliminary
agreement
will
become
the
final
Directive
text.
Hier
wird
sich
zeigen,
ob
die
vorläufige
Einigung
somit
auch
zum
finalen
Richtlinientext
wird.
ParaCrawl v7.1