Translation of "Preheating" in German
Preheating
and
vapour
injection
allows
coagulation
of
proteins
associated
with
carotenoid
and
chlorophyll
pigments.
Durch
Vorheizen
und
Dampfeinspritzung
können
die
mit
Carotinoid
und
Chlorophyllpigmenten
assoziierten
Eiweiße
koagulieren.
DGT v2019
It
thus
permits
normal
preheating
of
the
electrode
coils
also
in
capacitive
ballasts.
Er
ermöglicht
dadurch
auch
eine
normale
Vorheizung
der
Elektrodenwendeln
bei
kapazitiven
Vorschaltgeräten.
EuroPat v2
These
served
both
to
distribute
the
liquid
and
as
an
additional
preheating
zone.
Diese
dienten
gleichzeitig
als
Flüssigkeitsverteiler
und
als
zusätzliche
Vorheizzone.
EuroPat v2
In
recent
times
preference
has
been
given
to
using
the
exhaust
gas
for
preheating
the
combustion
air.
In
jüngster
Zeit
wird
das
Abgas
bevorzugt
zum
Vorheizen
der
Verbrennungsluft
verwendet.
EuroPat v2
The
desired
preheating
of
the
slides
is
achieved
without
any
additional
steps
having
to
be
taken.
Die
erwünschte
Vorwärmung
der
Dias
wird
ohne
zusätzliche
Maßnahmen
erreicht.
EuroPat v2
Expediently,
the
reactor
also
has
a
preheating
zone.
Zweckmäßigerweise
besitzt
der
Reaktor
auch
eine
Vorheizzone.
EuroPat v2
The
steam
condensate
21
may
be
used
for
preheating
the
waste
acid
17.
Das
Dampfkondensat
21
kann
zur
Vorwärmung
der
Dünnsäure
17
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
interior
of
the
preheating
zone
may
comprise,
for
example,
truncated-cone-shaped
sections.
Beispielsweise
kann
der
Innenraum
der
Vorheizzone
kegelstumpfartige
Abschnitte
umfassen.
EuroPat v2
Suitable
preheating
of
the
feed
materials
is
frequently
advisable.
Eine
ausreichende
Vorheizung
der
Einsatzstoffe
ist
vorzusehen.
EuroPat v2
The
prefilm
remains
at
this
temperature
for
about
6
seconds
in
the
preheating
zone.
Bei
dieser
Temperatur
verweilt
die
Vorfolie
etwa
6
Sekunden
in
der
Vorheizzone.
EuroPat v2