Translation of "Preferred stock" in German
And
guess
who's
going
to
get
himself
some
preferred
stock
shares.
Und
raten
Sie
mal,
wer
dann
Vorzugsaktien
bekommen
wird?
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
preferred
stock
inlet
has
three
dividing
elements
and
four
suspension
conduits.
Außerdem
weist
der
bevorzugte
Stoffauflauf
drei
Trennelemente
und
vier
Suspensionskanäle
auf.
EuroPat v2
Ordinary
shares
are
not
converted
into
preferred
stock
or
other
securities
of
the
company.
Stammaktien
sind
nicht
Unternehmen
umgewandelt
bevorzugten
Aktien
oder
anderen
Wertpapieren
der.
ParaCrawl v7.1
When
bonds
and
preferred
stock
have
conversion
privileges,
two
EPS
figures
should
be
calculated.
Wenn
Schuldverschreibungen
und
Vorzugsaktien
Wandelprivilegien
haben,
sollten
zwei
EPS
Zahlen
errechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
preferred
stock
reduces
the
amount
of
equity
available
to
common
stock
shareholders.
Die
Präsenz
von
Vorzugsaktien
mindert
das
Aktienkapital,
dass
den
Stammaktionären
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Shares
,
stocks
,
preferred
stock
or
shares
,
participation
,
or
similar
documents
usually
denote
ownership
of
equity
.
Aktien
,
Vermögensbestände
,
Vorzugsaktien
,
Beteiligungen
und
ähnliche
Dokumente
bezeichnen
grundsätzlich
den
Besitz
von
Dividendenwerten
.
ECB v1
The
share
of
preferred
stock
in
the
company's
authorized
capital
may
not
exceed
25%.
Der
Anteil
der
Vorzugsaktien
in
der
Gesellschaft
genehmigten
Kapitals
darf
nicht
mehr
als
25%.
ParaCrawl v7.1
The
shares
of
preferred
stock
were
delisted
from
the
Frankfurt
Stock
Exchange
on
the
same
day
after
the
markets
closed.
Die
Notierung
der
Vorzugsaktien
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
wurde
am
selben
Tag
nach
Börsenschluss
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
"Lavena
Holding
5"
which
was
spread
KKR
and
Permira
got
5
of
100
percent
of
the
common
stock
as
well
as
25
percent
of
the
non
preferred
stock.
Damit
hält
die
von
KKR
und
Permira
gesteuerte
Lavena
Holding
5
nun
100
Prozent
der
stimmberechtigten
Stammaktien
sowie
25
Prozent
der
nicht
stimmberechtigten
Vorzugsaktien.
Wikipedia v1.0
The
Treasury
and
Federal
Reserve
are
adding
preferred
stock
to
the
balance
sheets
of
the
US
mortgage
giants
Fannie
Mae
and
FHLBC
and
the
insurance
giant
AIG
in
the
hope
of
shoring
up
their
capital
cushions
and
lowering
their
borrowing
costs
so
that
they
can
buy
more
mortgages.
Das
Finanzministerium
und
die
Federal
Reserve
fügen
den
Bilanzen
der
US-Hypothekenriesen
Fannie
Mae
und
FHLBC
sowie
denen
des
Versicherungsriesen
AIG
derzeit
Vorzugsaktien
hinzu,
in
der
Hoffnung,
ihre
Kapitalpolster
zu
stützen
und
ihre
Kreditkosten
zu
senken,
sodass
sie
mehr
Hypotheken
kaufen
können.
News-Commentary v14
It
is
composed
of
core
capital,
which
consists
primarily
of
common
stock
and
disclosed
reserves
(or
retained
earnings),
but
may
also
include
irredeemable
non-cumulative
preferred
stock.
Es
setzt
sich
zusammen
aus
Kernkapital,
das
hauptsächlich
aus
Stammaktien
und
offenen
Rücklagen
(oder
Gewinnrücklagen)
besteht,
umfasst
aber
auch
nicht
rückzahlbare
nichtkumulative
Vorzugsaktien.
DGT v2019
As
the
spring
report
would
arrive
too
late
to
be
considered
and
indicators
had
already
been
addressed,
he
preferred
to
take
stock
and
to
propose
concrete
steps
for
areas
where
too
little
had
been
done.
Da
der
Frühjahrsbericht
zu
spät
erscheinen
werde,
als
dass
dieser
berücksichtigt
werden
könnte,
und
da
die
Indikatoren
bereits
aufgegriffen
worden
seien,
bevorzuge
er
eine
Bestandsaufnahme
und
Vorschläge
für
konkrete
Schritte
in
Bereichen
mit
Handlungsmangel.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
it
submitted
outside
studies
the
findings
of
which
are
given
above
and
which
conclude
that
Wfa's
capital
can
best
be
likened
to
profit
participation
certificates,
perpetual
preferred
stock
and
dormant
holdings.
Hierzu
legte
Deutschland
externe
Gutachten
vor,
deren
Ergebnisse
bereits
oben
dargestellt
wurden
und
die
zu
dem
Schluss
gelangen,
das
Wfa-Kapital
sei
am
besten
mit
Genussscheinen,
„Perpetual
preferred
stock“
und
Stillen
Beteiligungen
zu
vergleichen.
DGT v2019
Wfa's
capital
is
compared
in
one
version
only
to
profit
participation
certificates
and
perpetual
preferred
stock
and
in
another
to
all
three
instruments.
In
der
einen
Fassung
wird
das
Wfa-Vermögen
nur
mit
Genussscheinen
und
„Perpetual
preferred
stock“
verglichen,
in
der
anderen
mit
allen
drei
Instrumenten.
DGT v2019