Translation of "Preference formation" in German
With
preference
the
formation
of
imide
structures
ought
to
be
avoided.
Bevorzugt
sollte
die
Bildung
vom
Imidstrukturen
vermieden
werden.
EuroPat v2
To
check
the
solid
formation,
preference
is
given
to
using
a
bubble-cap
tray
column
made
from
glass.
Zur
Überprüfung
der
Feststoffbildung
wird
bevorzugt
eine
Glockenbodenkolonne
aus
Glas
eingesetzt.
EuroPat v2
Since
the
various
terminal
alkenes
and
the
various
cycloalkenes
possess
about
the
same
reactivity
under
the
homogeneous
conditions
of
the
epoxide
formation,
the
results
indicate
a
strong
preference
of
the
formation
of
epoxides
of
the
smaller
alkenes,
which
indicates
a
molecular
shape
selectivity
caused
by
monomodal
micropores
of
the
glass.
Da
die
verschiedenen
endständigen
und
die
verschiedenen
Cyclo-Alkene
in
etwa
die
gleiche
Reaktivität
unter
homogenen
Bedingungen
der
Epoxibildung
haben,
weisen
die
Resultate
auf
eine
starke
Bevorzugung
der
Epoxibildung
der
kleinen
Alkene
hin,
was
auf
eine
molekulare
Formselektivität
weist,
verursacht
durch
monomodale
Mikroporen
des
Glases.
EuroPat v2
The
novel
process
is
based
on
a
surprising
effect
and
is
noteworthy
in
that
lactone
cleavage
to
give
unsaturated
nitriles
takes
place
in
preference
to
lactam
formation,
which
is
also
acid-catalyzed.
Das
neue
Verfahren
beruht
auf
einem
überraschenden
Effekt
und
ist
insofern
bemerkenswert,
als
die
Lactonspaltung
zu
ungesättigten
Nitrilen
gegenüber
der
ebenfalls
sauer
katalysierten
Lactambildung
bevorzugt
verläuft.
EuroPat v2
A
strong
preference
for
the
formation
of
the
derivative
of
Pummer's
ketone
(3)
is
likewise
found
in
the
direct
reaction
in
a
wide
variety
of
electrolyte
systems.
In
den
unterschiedlichsten
Elektrolytsystemen
zeigte
sich
bei
der
direkten
Umsetzung
ebenfalls
eine
starke
Präferenz
zur
Bildung
des
Derivats
des
Pummerer
Ketons
(3).
EuroPat v2
For
particular
preference,
for
the
formation
of
the
polyamide
for
the
dicarboxylic
acids,
mixtures
of
isophthalic
acid
and
terephthalic
acid
or
of
isophthalic
acid,
terephthalic
and
dodecanedioic
acid
are
used.
Besonders
bevorzugt
werden
für
die
Bildung
des
Polyamids
für
die
Dicarbonsäuren
Mischungen
aus
Isophthalsäure
und
Terephthalsäure
oder
aus
Isophthalsäure,
Terephthalsäure
und
Dodecandisäure
eingesetzt.
EuroPat v2
In
his
dissertation
(2016/17)
with
the
title
"Individual
Parliamentary
Behavior
and
Responsiveness
in
Non-Partisan
Contexts",
he
explores
individualized
preference
formation
and
decision
making
by
legislators
in
European
parliaments.
In
seiner
Dissertation
(2016/2017)
mit
dem
Titel
"Individual
Parliamentary
Behavior
and
Responsiveness
in
Non-Partisan
Contexts"
beschäftigt
er
sich
mit
der
Präferenzbildung
und
dem
individuellen
Entscheidungsverhalten
von
Abgeordneten
in
europäischen
Parlamenten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
economic
growth
depends
on
expanding
demand,
which
in
turn
depends
on
needs
created
and
stabilized
by
social
processes
of
preference
formation.
Zum
Beispiel
hängt
wirtschaftliches
Wachstum
von
steigender
Nachfrage
ab,
die
wiederum
von
Bedürfnissen
abhängt,
die
durch
soziale
Prozesse
der
Präferenzbildung
geschaffen
und
stabilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
it
requires
a
theory
of
action
that
is
capable
of
understanding
preference
formation
as
shaped
by
the
identities
and
interest
perceptions
of
actors
in
historical
social
contexts.
Anders
ausgedrückt
bedarf
es
einer
Handlungstheorie,
die
die
Bildung
von
Präferenzen
als
einen
sozialen
Prozess
auffasst,
der
durch
die
Identitäten
der
Akteure
sowie
die
Wahrnehmung
ihrer
Interessen
in
historischen
sozialen
Kontexten
geprägt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
hydrogenation
processes
described
can
give
preference
to
formation
of
the
cis-
or
trans-isomer
of
the
2,5-tetrahydrofurandicarboxylic
esters
in
accordance
with
the
selected
hydrogenation
conditions,
for
example
catalyst
composition,
or
hydrogenation
temperature:
it
is
possible
to
produce
cis-
or
trans-2,5-tetrahydrofurandicarboxylic
esters
that
are
in
essence
isomerically
pure,
or
else
a
mixture
with
various
proportions
of
cis-
and
trans-isomers.
Bei
den
beschriebenen
Hydrierverfahren
können
je
nach
gewählter
Hydrierbedingung,
wie
Katalysatorzusammensetzung
oder
der
Hydriertemperatur,
bevorzugt
das
cis-
oder
das
trans-Isomer
der
2,5-Tetrahydrofurandicarbonsäureester
gebildet
werden.
So
lassen
sich
im
Wesentlichen
isomerenreine
cis-
bzw.
trans-2,5-Tetrahydrofurandicarbonsäureester
generieren,
aber
auch
Mischungen
mit
unterschiedlich
hohen
cis-
bzw.
trans-Isomerenanteilen.
EuroPat v2
The
acylation
of
hydroquinone
according
to
Friedel-Crafts
results
preferably
in
the
formation
of
the
phenolic
esters.
Die
Acylierung
von
Hydrochinon
nach
Friedel-Crafts
verläuft
nämlich
bevorzugt
unter
Bildung
der
Phenolester.
EuroPat v2