Translation of "Precursor molecule" in German

By choosing the precursor molecule appropriately, the researchers were able to influence which of the two variants forms.
Indem die Forscher das Vorläufermolekül entsprechend wählen, beeinflussen sie, welche der beiden Varianten entsteht.
ParaCrawl v7.1
It is derived from the precursor molecule angiotensinogen, a serum globulin produced in the liver.
Es wird vom Vorläufermolekül angiotensinogen, ein Serumglobulin abgeleitet, das in der Leber produziert wird.
ParaCrawl v7.1
A gene coding for a hirudin derivate is integrated into the vector pCM705 in such a way that there is intracellular production of a precursor molecule with the signal peptide of the a-CGTase at its N-terminal end.
Ein für ein Hirudin-Derivat kodierendes Gen wird in den Vektor pCM705 so integriert, daß intrazellulär ein Vorläufermolekül mit dem Signalpeptid der a-CGTase an seinem N-terminalen Ende entsteht.
EuroPat v2
In the preparation of recombinant insulins, the microbial biosynthesis of the insulin takes place in bacteria such as transformed Escherichia coli via a single-chain precursor molecule which, besides the natural insulin sequence of the A and B chains, comprises a connecting peptide and a fusion protein sequence.
Bei der Herstellung von rekombinanten Insulinen erfolgt die mikrobielle Biosynthese des Insulins in Bakterien wie transformierten Escherichia coli über ein einkettiges Vorläufermolekül, das neben der nativen Insulinsequenz der A- und B-Kette ein Connecting-Peptid und eine Fusionsproteinsequenz enthält.
EuroPat v2
They have the advantage of having a spatial structure which is distinctly different from other A?(1-42) forms, in particular the monomer, nontoxic oligomers, the A3(1-42)-comprising precursor molecule APP, protofibrils and fibrils.
Sie besitzen den Vorteil, eine Raumstruktur aufzuweisen, die sich von anderen A?(1-42)-Formen, insbesondere dem Monomer, nicht toxischen Oligomeren, dem A?(1-42) umfassenden Vorläufermolekül APP, Protofibrillen und Fibrillen, deutlich unterscheidet.
EuroPat v2
In its raw form on a fresh, green, growing plant, THC appears as acidic precursor molecule THCA.
Auf einer frischen, grünen und noch wachsenden Pflanze erscheint THC in seiner Rohform als saures Vorläufermolekül THCA.
ParaCrawl v7.1
In their in vivo tests, DuPont has established that the vitamin-like substance also acts as a precursor molecule for important cell messengers, improves metabolism in skin cells (oxygen consumption and energy stock level) and increases the tonicity of the skin.
Bei seinen In-vivo-Tests stellte DuPont fest, dass der vitaminähnliche Wirkstoff zusätzlich als Vorläufermolekül für wichtige Zellbotenstoffe dient, den Stoffwechsel der Hautzellen verbessert (Sauerstoffverbrauch und Energievorrat) und die Spannkraft der Haut erhöht.
ParaCrawl v7.1
They have the advantage of having a spatial structure which is distinctly different from other A?(1-42) forms, in particular the monomer, nontoxic oligomers, the A?(1-42)-comprising precursor molecule APP, protofibrils and fibrils.
Sie besitzen den Vorteil, eine Raumstruktur aufzuweisen, die sich von anderen A?(1-42)-Formen, insbesondere dem Monomer, nicht toxischen Oligomeren, dem A?(1-42) umfassenden Vorläufermolekül APP, Protofibrillen und Fibrillen, deutlich unterscheidet.
EuroPat v2
The precursor molecule trichlorosilylaminodichloroborane (TADB, Cl 3 Si—NH—BCl 2) used here is crosslinked by means of methylamine, which firstly results in all five chlorine atoms being replaced by methylamino groups with dehydrohalogenation.
Das dabei verwendete Vorläufermolekül Trichlorsilylaminodichlorboran (TADB, Cl 3 Si - NH - BCl 2) wird mit Methylamin vernetzt, wobei zunächst alle fünf Chlor-Atome unter Dehydrohalogenierung durch Methylaminogruppen ersetzt werden.
EuroPat v2
In this connection, the metabolization product is preferably selected from the group of bio-based chemicals (but not limited to this group of bio-based chemicals), such as lactic acid, acetic acid, succinic acid, malic acid, 1-butanol, isobutanol, 2-butanol, other alcohols, amino acids, 1,3-propanediol, ethylene, glycerol, a ?-lactam antibiotic or a cephalosporin, alkanes, terpenes, isoprenoids or the precursor molecule amorphadiene of the antimalarial drug artemisinin.
Wobei das Verstoffwechselungsprodukt bevorzugt ausgewählt ist aus der Gruppe von biobasierten Chemikalien (aber nicht auf diese Gruppe von biobasierten Chemikalien beschränkt ist), wie Milchsäure, Essigsäure, Bernsteinsäure, Äpfelsäure, 1-Butanol, Isobutanol, 2-Butanol, andere Alkohole, Aminosäuren, 1,3-Propandiol, Ethylen, Glycerol, ein ß-Lactam-Antibiotikum oder ein Cephalosporin, Alkanen, Terpenen, Isoprenoiden oder dem Vorläufermolekül Amorphadieu des Antimalaria-Wirkstoffes Artemisinin.
EuroPat v2
In this connection, such a further metabolization product is preferably selected from, but not limited to, the group of bio-based chemicals, such as lactic acid, acetic acid, succinic acid, malic acid, 1-butanol, isobutanol, 2-butanol, other alcohols, amino acids, 1,3-propanediol, ethylene, glycerol, a ?-lactam antibiotic or a cephalosporin, alkanes, terpenes, isoprenoids or the precursor molecule amorphadiene of the antimalarial drug artemisinin.
Ein solches weiteres Verstoffwechselungsprodukt ist dabei bevorzugt ausgewählt aus, aber nicht beschränkt auf, der Gruppe von biobasierten Chemikalien wie Milchsäure, Essigsäure, Bernsteinsäure, Äpfelsäure, 1-Butanol, Isobutanol, 2-Butanol, andere Alkohole, Aminosäuren, 1,3-Propandiol, Ethylen, Glycerol, ein ß-Lactam-Antibiotikum oder ein Cephalosporin, Alkanen, Terpenen, Isoprenoiden oder dem Vorläufermolekül Amorphadieu des Antimalaria-Wirkstoffes Artemisinin.
EuroPat v2
Decisive importance is attached to detoxification of the superoxide, for, firstly, superoxide serves as a precursor molecule for the formation of hydrogen peroxide and of hydroxyl radicals and, secondly, it is involved in the formation of peroxynitrite.
Einer Entgiftung des Superoxids kommt eine entscheidende Bedeutung zu, denn zum einen dient Superoxid als Vorläufermolekül für die Entstehung von Wasserstoffperoxid und von Hydroxylradikalen, zum anderen ist es an der Bildung des Peroxynitrits beteiligt.
EuroPat v2
Said method may be used for producing different peptide sequences without having to reestablish fundamentally the conditions for expressing the precursor molecule or the subsequent work-up procedure for each of the different peptide sequences.
Dieses Verfahren kann für die Herstellung unterschiedlicher Peptidsequenzen verwendet werden, ohne die Expressionsbedingungen des Vorläufermoleküls oder die anschließende Aufarbeitung jeweils für unterschiedliche Peptidsequenzen grundlegend neu etablieren zu müssen.
EuroPat v2
The effect of GLA in this connection is due, in particular, to the formation of eicosanoids (prostaglandins, prostacyclins, thromboxanes and leukotrienes), for whose biosynthesis GLA is a precursor molecule (FIG. 1).
Die Wirkung der GLA beruht dabei vor allem auf der Bildung von Eicosanoiden (Prostaglandine, Prostacycline, Thromboxane, Leukotriene), für die GLA ein Vorläufermolekül in der Biosynthese darstellt (Figur 1).
EuroPat v2
Cyclisation of a linear precursor molecule with side protecting groups can likewise be carried out with condensation reactions of this type, as described, for example, in DE 43 10 643 or in Houben-Weyl, I.c., Volume 15/II, pages 1 to 806 (1974).
Eine Cyclisierung eines linearen Vorläufermoleküls mit Seitenschutzgruppen ist ebenfalls mit solchen Kondensationsreaktionen durchführbar, wie z. B. in DE 43 10 643 oder in Houben-Weyl, I.c., Band 15/II, Seiten 1 bis 806 (1974) beschrieben.
EuroPat v2

Related phrases

precursor cell the precursor precursor lesions precursor molecule
precursor for a precursor molecule reporter molecule
drug molecule precursor