Translation of "Precipitated calcium carbonate" in German
In
this
case,
too,
a
comparison
pattern
is
prepared
with
unmodified
precipitated
calcium
carbonate.
Auch
hier
wird
ein
Vergleichsmuster
mit
nicht
modifiziertem,
gefälltem
Calciumcarbonat
hergestellt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
precipitated
calcium
carbonate
with
a
dense
particle
size
distribution
is
preferably
used.
Vorzugsweise
wird
dabei
ein
gefälltes
Calciumcarbonat
mit
einer
engen
Korngrößenverteilung
verwendet.
EuroPat v2
Precipitated
calcium
carbonate
can
be
prepared
in
various
ways.
Gefälltes
Calciumcarbonat
kann
nach
verschiedenen
Verfahren
herstellt
werden.
EuroPat v2
Preferably
so-called
soft-burned
lime
is
used
to
prepare
precipitated
calcium
carbonate.
Zur
Herstellung
von
gefälltem
Calciumcarbonat
wird
vorzugsweise
sogenannter
Weichbrannt
eingesetzt.
EuroPat v2
The
composite
pigment
contains
30
to
90%
by
weight
precipitated
calcium
carbonate.
Das
Kompositpigment
enthält
30
bis
90
Gew.-%
gefälltes
Calciumcarbonat.
EuroPat v2
Precipitated
calcium
carbonate
is
usually
suspended
in
water
in
the
absence
of
dispersants.
Präzipitiertes
Calciumcarbonat
wird
üblicherweise
in
Abwesenheit
von
Dispergiermitteln
in
Wasser
aufgeschlämmt.
EuroPat v2
Precipitated
calcium
carbonate
was
used
as
the
only
and
at
the
same
time
acid-soluble
filler
material.
Als
einziger
und
gleichzeitig
säurelöslicher
Füllstoff
wurde
ein
gefälltes
Calciumcarbonat
verwendet.
EuroPat v2
The
resulting
reaction
produces
a
very
fine
precipitated
calcium
carbonate
(CaCO3).
Die
daraus
resultierende
Reaktion
erzeugt
ein
sehr
fein
gefälltes
Calciumcarbonat
(CaCO3).
ParaCrawl v7.1
Following
research,
precipitated
calcium
carbonate
(PCC)
was
chosen
as
the
filling
agent.
Anhand
der
Forschungsergebnisse
wurde
als
Füllstoff
gefälltes
Kalziumkarbonat
(PCC)
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
samples
PP/PCC
contain
5
wt.-%
acicular
precipitated
calcium
carbonate
as
whisker
particles.
Die
Probe
PP/PCC
enthält
5
Ma.-%
aciculäres
gefälltes
Calciumcarbonat
als
Whisker.
ParaCrawl v7.1
Precipitated
calcium
carbonate
and
calcium
fluoride
are
withdrawn
from
the
tank
4
as
sludge
through
line
4a.
Ausfallendes
Calciumcarbonat
und
Calciumfluorid
werden
über
Leitung
4a
als
Schlamm
aus
dem
Behälter
4
abgezogen.
EuroPat v2
This
can
consist
of
natural
calcium
carbonate
in
finely
divided
form
or
can
also
be
precipitated
calcium
carbonate.
Dieses
kann
in
feingemahlener
Form
aus
natürlichem
Calciumcarbonat
bestehen
oder
auch
gefälltes
Calciumcarbonat
sein.
EuroPat v2
The
precipitated
calcium
carbonate
in
this
case
is
capable
of
controlling
the
flow
behavior
of
the
plastisols.
Das
gefällte
Calciumcarbonat
ist
hier
in
der
Lage,
das
Fließverhalten
der
Plastisole
zu
steuern.
EuroPat v2
Those
with
a
high
specific
surface,
such
as
fumed
silica
or
precipitated
calcium
carbonate,
are
preferred.
Verwendet
werden
dabei
solche
mit
hoher
spezifischer
Oberfläche,
wie
beispielsweise
pyrogene
Kieselsäure
oder
gefälltes
Calciumcarbonat.
EuroPat v2
Precipitated
calcium
carbonate
(PCC
CaCO3)
is
a
synthetic
calcium
carbonate.
Gefälltes
Calciumcarbonat
(Precipitated
Calcium
Carbonate
(PCC)
-
CaCO3)
ist
ein
synthetisches
Calciumcarbonat.
ParaCrawl v7.1
We
supply
high-purity,
high-brightness
lime
for
the
fabrication
of
PCC
(precipitated
calcium
carbonate).
Wir
liefern
hochreine,
besonders
weiße
Kalke
für
die
Herstellung
von
PCC
(gefälltes
Calciumcarbonat).
ParaCrawl v7.1
Preferably,
however,
what
is
concerned
is
at
least
one
calcium
carbonate,
especially
at
least
one
precipitated
calcium
carbonate.
Es
handelt
sich
jedoch
bevorzugt
um
mindestens
ein
Calciumcarbonat,
insbesondere
um
mindestens
ein
gefälltes
Calciumcarbonat.
EuroPat v2
Precipitated
calcium
carbonate
according
to
example
1
was
coated
with
different
amounts
of
glycerol,
and
the
flow
behaviour
was
determined.
Gefälltes
Calciumcarbonat
gemäß
Beispiel
1
wurde
mit
unterschiedlichen
Glycerinmengen
gecoatet
und
das
Fließverhalten
bestimmt.
EuroPat v2
Lime
is
a
key
raw
material
in
the
production
of
precipitated
calcium
carbonate
(PCC).
Kalk
ist
einer
der
wichtigsten
Rohstoffe
bei
der
Produktion
von
präzipitiertem
Calciumcarbonat
(PCC).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
take
account
of
the
Court's
judgment
in
Case
C-460/15,
the
CO2
that
is
transferred
for
the
production
of
precipitated
calcium
carbonate
and
ends
up
chemically
bound
in
it
should
be
recognised
as
not
released
into
the
atmosphere.
Um
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
in
der
Rechtssache
C-460/15
Rechnung
zu
tragen,
sollte
das
CO2,
das
für
die
Herstellung
von
gefälltem
Kalziumkarbonat
weitergeleitet
und
chemisch
darin
gebunden
wird,
nicht
als
in
die
Atmosphäre
freigesetzt
gelten.
DGT v2019
Where
CO2
is
used
in
the
plant
or
transferred
to
another
plant
for
the
production
of
PCC
(precipitated
calcium
carbonate),
that
amount
of
CO2
shall
be
considered
as
emitted
by
the
installation
producing
the
CO2.
Wird
in
der
Anlage
CO2
verwendet
oder
zur
Herstellung
von
gefälltem
Kalziumkarbonat
(PCC)
an
eine
andere
Anlage
weitergeleitet,
so
gilt
diese
CO2-Menge
als
Emission
der
das
CO2
produzierenden
Anlage.
DGT v2019
Where
CO2
is
used
in
the
plant
or
transferred
to
another
plant
for
the
production
of
PCC
(precipitated
calcium
carbonate),
that
amount
of
CO2
shall
be
considered
emitted
by
the
installation
producing
the
CO2.
Wird
in
der
Anlage
CO2
verwendet
oder
zur
Herstellung
von
gefälltem
Kalziumkarbonat
(PCC)
an
eine
andere
Anlage
weitergeleitet,
so
gilt
diese
CO2-Menge
als
Emission
der
das
CO2
produzierenden
Anlage.
DGT v2019
Industrial
minerals
include
PCC
(precipitated
calcium
carbonate),
GCC
(ground
calcium
carbonate),
kaolin
talc
and
dolomite.
Industriemineralien
sind
u.
a.
PCC
(gefälltes
Kalziumkarbonat),
GCC
(gemahlenes
Kalziumkarbonat),
Kaolintalk
und
Dolomit.
DGT v2019