Translation of "Precipitable" in German
The
coloring
substance
of
the
second
and/or
the
third
ink
may
itself
be
a
precipitable
coloring
substance.
Das
Farbmittel
der
zweiten
und/oder
dritten
Tinte
kann
gegebenenfalls
selbst
ein
ausfällbares
Farbmittel
sein.
EuroPat v2
Likewise,
can
a
precipitable
coloring
substance
be
precipitated
by
various
precipitation
reagents
contained
in
different
inks.
Ebenso
kann
ein
ausfällbares
Farbmittel
durch
verschiedene,
in
verschiedenen
Tinten
enthaltene
Fällungsreagenzien
ausgefällt
werden.
EuroPat v2
The
purpose
of
treating
the
tissue
with
the
glycoprotein
solvent
is
to
remove
precipitable
normal
proteins
and
interfering
antigenic
materials.
Die
Behandlung
der
Blutprobe
mit
dem
Glycoprotein-Lösungsmittel
erfolgt
zum
Zweck
die
fällbaren
Normalproteine
und
die
interferierenden
Antigenmaterialien
zu
entfernen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
which
allows
the
anti-fouling
activity
of
scale-inhibiting
polymers
in
industrial
plants
employing
water
containing
precipitable
salts
to
be
considerably
enhanced.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Verhinderung
von
Kesselstein,
mit
dem
die
krustenverhindernde
Wirkung
von
polymerem
Kesselstein-Inhibitor
in
Industrieanlagen
deutlich
erhöht
werden
kann,
in
denen
Wasser
verwendet
wird,
welches
ausfällbare
Salze
enthält.
EuroPat v2
The
precipitation
reagent
is
capable
of
transforming
the
precipitable
coloring
substance
(or
its
color-carrying
elements)
into
a
solution
which
is
difficult
to
dissolve,
or
capable
of
causing
an
agglomeration
of
the
coloring
substance
(or
its
color-carrying
elements).
Das
Fällungsreagenz
ist
in
der
Lage,
das
ausfällbare
Farbmittel
(bzw.
dessen
farbtragende
Bestandteile)
in
eine
schwerlösliche
Verbindung
zu
überführen
bzw.
eine
Agglomeration
des
Farbmittels
(bzw.
dessen
farbtragender
Bestandteile)
herbeizuführen.
EuroPat v2
In
the
present
method,
the
potassium
hydroxide
added
to
the
aqueous
potassium
chloride
solution
for
the
precipitation
of
the
ions
precipitable
as
hydroxides
(e.g.,
Mg
and
Fe
ions)
may
be
added
in
part
or
as
a
whole
to
a
side
stream
of
the
depleted
brine.
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
die
für
die
Fällung
der
als
Hydroxide
fällbaren
Ionen,
z.
B.
Mg-
und
Fe-Ionen,
erforderliche
Menge
an
Kaliumhydroxid
ganz
oder
teilweise
einem
Teilstrom
der
Dünnsole
zugesetzt
werden,
aus
welchem
Kaliumsulfat
abgetrennt
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
the
fact
that
compounds
which
are
not
precipitable
with
calcium
hydroxide
in
a
neutral
or
alkaline
medium
must
not
be
used
in
the
preparation
of
the
phosphating
solution,
care
must
also
be
taken
in
the
practice
of
the
invention
that
such
substances
are
not
used
in
replenishing
the
bath.
Ebenso
wie
zum
Ansatz
der
Phopshatierungslösung
keine
Verbindungen
verwendet
werden
dürfen,
die
nicht
mit
Calciumhydroxid
im
neutralen
oder
alkalischen
Bereich
fällbar
sind,
ist
auch
bei
der
Ergänzung
darauf
zu
achten,
daß
keine
derartigen
Substanzen
eingebracht
werden.
EuroPat v2
Since
the
phosphating
bath
shall
be
free
of
components
not
precipitable
by
calcium
hydroxide
in
a
neutral
or
alkaline
medium,
the
chemicals
used
to
prepare
and
replenish
the
bath
must
not
introduce
ions
which
would
result
in
a
formation
of
water-soluble
salts.
Da
das
Phosphatierungsbad
frei
von
solchen
Komponenten
sein
soll,
die
mit
Calciumhydroxid
im
neutralen
oder
alkalischen
Bereich
nicht
fällbar
sind,
sind
zum
Ansatz
und
zur
Ergänzung
des
Bades
nur
solche
Chemikalien
geeignet,
durch
die
keine
Ionen
eingebracht
werden,
die
zu
wasserlöslichen
Salzen
führen.
EuroPat v2
Usually,
the
precipitable
impurities
will
be
present
in
the
semiconductor
material
as
a
result
of
the
initial
crystal
growth
process,
although
in
some
cases
it
may
be
necessary
or
desirable
to
intentionally
introduce
the
impurities
during
the
growth
process.
Im
allgemeinen
sind
die
ausscheidbaren
Verunreinigungen,
die
im
Halbleitermaterial
vorhanden
sind,
das
Ergebnis
des
ersten
Kristallwachstumsverfahrens,
obgleich
es
in
einigen
Fällen
nötig
oder
wünschenswert
sein
mag,
absichtlich
Verunreinigungen
während
des
Wachstumsverfahrens
einzuführen.
EuroPat v2
In
silicon
semiconductor
crystals
produced
by
the
Czochralski
process,
the
precipitable
impurity
will
normally
be
oxygen
atoms
which
are
derived
from
the
quartz
crucible
liner
which
holds
the
molten
silicon
from
which
the
crystals
are
drawn.
In
Siliziumhalbleiterkristallen,
die
nach
dem
CZOCHRALSKI-Verfahren
hergestellt
werden,
besteht
die
ausscheidbare
Verunreinigung
normalerweise
aus
Sauerstoffatomen,
die
aus
der
Quarztiegeleinlage
stammen,
die
das
geschmolzene
Silizium
enthält,
aus
dem
die
Kristalle
gezogen
werden.
EuroPat v2
Other
impurities
and
defects,
such
as
nitrogen,
carbon,
silicon
native
defects
and
the
like,
may
be
added
during
the
crystal
growth
phase
if
it
is
desired
to
raise
the
concentration
of
the
precipitable
impurities.
Andere
Verunreinigungen
und
Fehler,
wie
z.B.
Stickstoff,
Kohlenstoff,
natürliche
Fehler
im
Silizium
und
dgl.
können
während
der
Kristallwachstumsphase
hinzugefügt
werden,
wenn
es
wünschenswert
ist,
die
Konzentration
der
ausscheidbaren
Verunreinigungen
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Conveniently,
the
precipitable
impurity
will
be
nitrogen
introduced
by
crystal
growth
in
a
nitrogen-containing
environment
to
a
concentration
in
the
range
from
about
0.1
to
10
ppma.
Zweckmäßigerweise
ist
die
ausscheidbare
Verunreinigung
Stickstoff,
der
durch
Kristallwachstum
in
einer
Stickstoff
enthaltenden
Umgebung
in
einer
Konzentration
im
Bereich
von
ca.
0.1
bis
10
ppma
eingeführt
wird.
EuroPat v2
The
internal
gettering
sites
will
be
clusters
of
the
precipitable
impurities,
typically
oxygen
or
nitrogen,
having
a
critical
mass
or
number
of
atoms,
which
is
sufficiently
large
so
that
the
sites
will
attract
the
impurities
during
the
subsequent
thermal
processing
of
the
wafer.
Die
Innenstörstellen
sind
Gruppen
von
ausscheidbaren
Verunreinigungen,
typischerweise
Sauerstoff
oder
Stickstoff,
die
eine
kritische
Masse
oder
Anzahl
von
Atomen
haben,
die
ausreichend
groß
ist,
so
daß
die
Stellen
die
Verunreinigungen
während
der
folgenden
thermischen
Bearbeitung
der
Scheibe
anziehen.
EuroPat v2
The
precise
mass
will
vary
depending
both
on
the
nature
of
the
semiconductor
material
and
on
the
nature
of
the
precipitable
impurity.
Die
genaue
Masse
variiert,
was
sowohl
von
der
Art
des
Halbleitermaterials
als
auch
der
Art
der
ausscheidbaren
Verunreinigung
abhängt.
EuroPat v2
The
concentration
enhancement
phase
of
the
present
invention
comprises
annealing
the
wafers
by
heating
to
a
temperature
in
the
range
from
about
550°
to
850°
C.,
usually
in
the
range
from
about
600°
to
750°
C.,
for
a
retention
time
selected
to
enhance
the
formation
of
precipitable
clusters
so
that
the
concentration
of
internal
gettering
sites
is
within
the
desired
range
set
forth
above.
Die
Konzentrationssteigerungssphase
der
vorliegenden
Erfindung
umfaßt
das
Tempern
der
Scheiben
durch
Erhitzen
auf
eine
Temperatur
im
Bereich
von
ca.
550
-
850°C,
üblicherweise
im
Bereich
von
zwischen
ca.
600
und
750°C
für
eine
Retentionszeit,
die
ausgesucht
wurde,
um
die
Bildung
von
ausscheidbaren
Anhäufungen
zu
vergrößern,
so
daß
die
Konzentration
der
Innenstörstellen
innerhalb
des
gewünschten
Bereichs,
von
dem
obenstehend
die
Rede
ist,
liegt.
EuroPat v2