Translation of "Precipitable water" in German
The
gas
to
be
purified,
for
example
air,
flows
through
the
inlet
orifice
13
into
the
lower
area
of
the
reactor,
is
deflected
by
the
lower
side
of
the
plate
14
and
during
this
any
precipitable
water
is
separated
off.
Das
zu
reinigende
Gas,
beispielsweise
Luft,
strömt
über
die
Einlaßöffnung
13
in
den
unteren
Bereich
des
Reaktors
ein,
wird
durch
die
Unterseite
des
Bodens
14
umgelenkt
und
dabei
gegebenenfalls
tropfbares
Wasser
abgeschieden.
EuroPat v2
The
greater
power
of
MPHs
progressively
encourages
more
intense
transfers
towards
the
poles,
at
the
cost
of
diminished
precipitable
water
potential
over
the
tropical
zone,
where
rainfall
is
now
generally
in
short
supply.
Die
größere
Kraft
der
MPHs
ermutigt
nach
und
nach
zu
intensiveren
Transfers
in
Richtung
der
Pole,
jedoch
auf
Kosten
eines
verminderten
Wassers
für
ausscheidbares
Wasser
in
der
Tropenzone,
in
der
es
im
Regelfall
an
Regen
mangelt.
ParaCrawl v7.1
When
crystals
grow
within
rocks,
precipitated
from
water.
Wie
Hämatit
bildet
sich
Jarosit
in
säurehaltigem
Wasser.
Wikipedia v1.0
After
removal
of
the
catalyst
the
product
was
precipitated
with
water
containing
triethylamine.
Nach
Entfernung
des
Katalysators
wurde
das
Produkt
mit
triäthylaminhaltigem
Wasser
gefällt.
EuroPat v2
The
product
is
precipitated
with
water,
washed
with
water
and
dried.
Das
Produkt
wird
mit
Wasser
ausgefällt,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
product
is
precipitated
with
water
and
is
washed
with
water
and
dried.
Das
Produkt
wird
mit
Wasser
ausgefällt,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
compound
precipitates
from
water
in
the
form
of
crystals
after
evaporation.
Die
Verbindung
fällt
aus
Wasser
nach
Einengen
kristallin
aus.
EuroPat v2
Alkali
or
alkaline
earth
metal
hydroxides
dissolved
or
precipitated
in
water
are
used
as
the
base.
Als
Base
kommen
Alkali-
oder
Erdalkalihydroxide
gelöst
oder
aufgeschlämmt
in
Wasser
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
polymer
is
isolated
by
precipitation
in
water.
Das
Polymer
wird
durch
Fällung
in
Wasser
isoliert.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
acetone
and
precipitated
with
water.
Der
Rückstand
wird
in
Aceton
gelöst
mit
Wasser
ausgefällt.
EuroPat v2
A
preferred
method
of
preparation
is
precipitation
polymerization
in
water.
Eine
bevorzugte
Herstellungsart
ist
die
Fällungspolymerisation
in
Wasser.
EuroPat v2
After
suction
filtration
and
concentration
of
the
filtrate,
the
product
is
precipitated
with
water.
Nach
Abnutschen
und
Einengen
des
Filtrates
wird
das
Produkt
mit
Wasser
ausgefällt.
EuroPat v2
The
polymers
are
preferably
prepared
by
precipitation
polymerization
in
water.
Die
Polymerisate
werden
vorzugsweise
durch
Fällungspolymerisation
in
Wasser
hergestellt.
EuroPat v2
The
dye
was
precipitated
by
adding
water.
Der
Farbstoff
wurde
durch
Zugabe
von
Wasser
ausgefällt.
EuroPat v2
The
reaction
product
is
precipitated
by
adding
water
and
taken
up
in
dichloromethane.
Das
Reaktionsprodukt
wird
durch
Zugabe
von
Wasser
gefällt
und
in
Dichlormethan
aufgenommen.
EuroPat v2
The
salts
of
the
sulfated
polymers
are
in
general
precipitated
with
water.
Die
Salze
der
sulfatierten
Polymeren
werden
im
allgemeinen
mit
Wasser
ausgefällt.
EuroPat v2
No
visible
precipitation
of
water
on
the
colder
glass
walls
of
the
reaction
vessel
was
observed.
Es
erfolgt
keine
sichtbare
Abscheidung
von
Wasser
an
den
kälteren
Glaswänden
des
Reaktionsgefäßes.
EuroPat v2
The
solution
is
then
precipitated
into
water
and
extracted
with
methylene
chloride.
Anschließend
wird
die
Lösung
in
Wasser
gefällt
und
mit
Methylenchlorid
extrahiert.
EuroPat v2
After
16
h,
the
polymer
formed
is
isolated
by
precipitation
in
ice
water.
Nach
16
h
wird
das
entstandene
Polymer
durch
Ausfällen
in
Eisuasser
isoliert.
EuroPat v2
The
precipitated
polymer
was
filtered
out,
redissolved
in
DMF
and
precipitated
in
water.
Das
ausgefällte
Polymer
wird
abfiltriert,
in
Dimethylformamid
aufgenommen
und
in
Wasser
ausgefällt.
EuroPat v2
The
polymer
is
then
isolated
by
precipitation
in
water.
Das
Polymer
wird
anschliessend
durch
Fällen
in
Wasser
isoliert.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
neutralized
with
acetic
acid,
concentration,
and
precipitated
into
water.
Anschliessend
wird
mit
Essigsäure
neutralisiert,
eingeengt
und
in
Wasser
gefällt.
EuroPat v2
If
these
alcoholic
solutions
are
simply
diluted
with
water,
precipitates
form.
Beim
einfachen
Verdünnen
dieser
alkoholischen
Lösungen
mit
Wasser
fallen
Niederschläge
aus.
EuroPat v2
After
filtering
off
the
catalyst,
the
product
was
precipitated
with
water.
Nach
dem
Abfiltrieren
des
Katalysators
wird
das
Produkt
mit
Wasser
gefällt.
EuroPat v2
They
can
be
readily
precipitated
by
adding
water
to
the
reaction
solution.
Sie
können
durch
Zugeben
von
Wasser
zur
Reaktionslösung
leicht
ausgefällt
werden.
EuroPat v2