Translation of "Precancerous lesions" in German
Diagnosis
and
treatment
of
precancerous
lesions
in
the
genital
area,
genital
warts
and
papillomavirus.
Diagnose
und
behandlung
von
krebsvorstufen
im
genitalbereich,
feigwarzen
und
papillomviren.
ParaCrawl v7.1
No
information
exists
about
protection
against
persistent
infection
or
precancerous
lesions
among
HIV
infected
women.
Es
liegen
keine
Informationen
zum
Schutz
vor
persistierender
Infektion
oder
präkanzerösen
Läsionen
bei
HIV-infizierten
Frauen
vor.
ELRC_2682 v1
Gardasil
is
used
to
vaccinate
against
precancerous
lesions
(abnormal
cell
growth)
in
the
genital
area
(cervix,
vulva
or
vagina),
cancer
of
the
cervix
and
genital
warts
that
are
caused
by
infection
with
the
human
papillomavirus
(HPV)
types
6,
11,
16
or
18.
Gardasil
ist
ein
Impfstoff
gegen
Krebsvorstufen
(abnormes
Zellwachstum)
im
Genitalbereich
(Zervix
(Gebärmutterhals),
Vulva
oder
Vagina),
Gebärmutterhalskrebs
(Zervixkarzinom)
und
Genitalwarzen,
die
durch
Infektionen
mit
dem
humanen
Papillomvirus
(HPV)
der
Typen
6,
11,
16
und
18
verursacht
werden.
EMEA v3
Gardasil
was
effective
against
precancerous
genital
lesions
of
the
cervix,
vulva
and
vagina,
cervical
cancer,
and
warts
related
to
HPV
types
6,
11,
16
and
18.
Gardasil
wirkte
gegen
Krebsvorstufen
des
Gebärmutterhalses,
der
Vulva
und
Vagina,
gegen
Gebärmutterhalskrebs
und
gegen
Genitalwarzen,
die
in
Zusammenhang
mit
den
HPV-Typen
6,
11,
16
und
18
stehen.
EMEA v3
Two
women
out
of
almost
8,000
in
the
Gardasil
group
developed
genital
warts,
and
there
were
no
cases
of
precancerous
lesions
of
the
vulva
or
the
vagina.
Dabei
war
festzustellen,
dass
in
der
Gardasil-Gruppe
zwei
von
fast
8
000
Frauen
Genitalwarzen
entwickelten
und
keine
Fälle
von
Krebsvorstufen
der
Vulva
oder
Vagina
vorkamen.
EMEA v3
With
regard
to
precancerous
anal
lesions,
there
5
cases
in
the
vaccinated
group
(consisting
of
around
200
patients)
compared
with
24
cases
in
the
placebo
group
(which
also
had
around
200
patients).
In
Bezug
auf
präkanzeröse
Analläsionen
gab
es
5
Fälle
in
der
geimpften
Patientengruppe
(etwa
200
Patienten)
verglichen
mit
24
Fällen
in
der
Placebo-Gruppe
(ebenfalls
etwa
200
Patienten).
ELRC_2682 v1
The
study
looked
at
how
many
women,
who
in
the
vast
majority
had
no
current
infection
with
HPV
types
16
or
18
at
the
start
of
the
study,
went
on
to
develop
precancerous
lesions
in
the
cervix
linked
to
infection
with
these
types
of
HPV.
In
der
Studie
wurde
untersucht,
wie
viele
Frauen,
die
zu
Beginn
der
Studie
größtenteils
nicht
mit
den
HPV-Typen
16
und
18
infiziert
waren,
in
der
Folgezeit
präkanzeröse
Läsionen
des
Gebärmutterhalses
entwickelten,
die
mit
Infektionen
mit
diesen
HPV-Typen
im
Zusammenhang
standen.
ELRC_2682 v1
In
the
first
main
study,
after
an
average
of
39
months,
four
of
the
more
than
7,000
women
who
received
Cervarix
and
who
had
not
been
infected
with
HPV
types
16
or
18
before,
developed
precancerous
lesions
in
the
cervix
linked
to
these
HPV
types.
In
der
ersten
Hauptstudie
entwickelten
nach
durchschnittlich
39
Monaten
vier
der
mehr
als
7
000
Frauen,
die
Cervarix
erhielten
und
zuvor
nicht
mit
den
HPV-Typen
16
oder
18
infiziert
waren,
präkanzeröse
Läsionen
des
Gebärmutterhalses
in
Verbindung
mit
diesen
HPV-Typen,
verglichen
mit
56
der
mehr
als
7
000
Frauen,
die
den
anderen
Impfstoff
erhielten.
ELRC_2682 v1
Cervarix
is
used
to
protect
against
precancerous
lesions
(abnormal
cell
growth)
in
the
cervix
and
cancer
of
the
cervix
that
are
caused
by
infection
with
human
papillomavirus
(HPV)
types
16
or
18.
Cervarix
wird
zum
Schutz
vor
präkanzerösen
Läsionen
(anormale
Zellwucherungen)
des
Gebärmutterhalses
und
vor
Gebärmutterhalskrebs
angewendet,
die
durch
die
Infektion
mit
humanen
Papillomviren
(HPV)
der
Typen
16
oder
18
verursacht
werden.
EMEA v3
There
were
no
cases
of
anal
cancer
in
the
study
but
it
is
expected
that
protection
against
precancerous
anal
lesions
will
translate
into
protection
against
the
cancer.
Es
wird
jedoch
angenommen,
dass
der
Schutz
vor
präkanzerösen
Analläsionen
auch
ein
Schutz
vor
Krebs
ist.
ELRC_2682 v1
In
the
three
studies
on
genital
warts,
2
women
out
of
almost
8,000
in
the
Gardasil
group
developed
genital
warts,
and
there
were
no
cases
of
precancerous
lesions
of
the
vulva
or
the
vagina.
In
den
drei
Studien
zu
Genitialläsionen
war
festzustellen,
dass
zwei
von
fast
8
000
Frauen
in
der
Gardasil-Gruppe
Genitalwarzen
entwickelten
und
keine
Fälle
von
Krebsvorstufen
der
Vulva
oder
Vagina
vorkamen.
ELRC_2682 v1
For
external
genital
lesions
due
to
HPV
types
6,
11,
16
or
18
(including
warts
and
precancerous
lesions
of
the
vulva
or
the
vagina),
the
results
of
three
of
the
studies
were
looked
at
together.
Bei
externen
Genitalläsionen
aufgrund
der
HPV-Typen
6,
11,
16
und
18
(einschließlich
Warzen
und
Krebsvorstufen
der
Vulva
oder
Vagina)
wurden
die
Ergebnisse
von
drei
Studien
zusammengenommen
betrachtet.
EMEA v3
Two
women
out
of
almost
8,000
in
the
Silgard
group
developed
genital
warts,
and
there
were
no
cases
of
precancerous
lesions
of
the
vulva
or
the
vagina.
Dabei
war
festzustellen,
dass
in
der
Silgard-Gruppe
zwei
von
fast
8
000
Frauen
Genitalwarzen
entwickelten
und
keine
Fälle
von
Krebsvorstufen
der
Vulva
oder
Vagina
vorkamen.
EMEA v3
The
Human
Papillomavirus
(HPV)
types
contained
in
the
vaccine
(HPV
types
16
and
18)
are
responsible
for
approximately
70%
of
cervical
cancers,
90%
of
anal
cancers,
70%
of
HPV-related
precancerous
lesions
of
the
vulva
and
vagina
and
78%
of
HPV-related
pre-cancerous
lesions
of
the
anus.
Die
humanen
Papillomvirus
(HPV)-Typen,
die
im
Impfstoff
enthalten
sind
(HPV-Typen
16
und
18),
sind
für
ca.
70%
der
Fälle
von
Gebärmutterhalskrebs,
90%
der
Fälle
von
Analkrebs,
70%
der
HPVassoziierten
präkanzerösen
Läsionen
der
Schamlippen
und
Scheide
sowie
78%
der
HPV-assoziierten
präkanzerösen
Läsionen
des
Anus
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
For
the
prevention
of
precancerous
lesions
or
cancer
of
the
cervix,
Cervarix
has
been
investigated
in
one
main
study
involving
almost
19,000
women
aged
between
15
and
25
years.
Zur
Vorbeugung
von
präkanzerösen
Läsionen
oder
Gebärmutterhalskrebs
wurde
Cervarix
in
einer
Hauptstudie
bei
rund
19
000
Frauen
im
Alter
zwischen
15
und
25
Jahren
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
study
looked
at
how
many
women
who
were
originally
uninfected
with
HPV
types
16
and
18
went
on
to
develop
precancerous
lesions
in
the
cervix
linked
to
infection
with
these
types
of
HPV.
Die
Studie
untersuchte,
wie
viele
Frauen,
die
ursprünglich
nicht
mit
den
HPV-Typen
16
und
18
infiziert
waren,
in
der
Folgezeit
präkanzeröse
Läsionen
des
Gebärmutterhalses
entwickelten,
die
mit
Infektionen
mit
diesen
HPV-Typen
im
Zusammenhang
stehen.
EMEA v3
Silgard
was
effective
against
precancerous
genital
lesions
of
the
cervix,
vulva
and
vagina,
cervical
cancer,
and
warts
related
to
HPV
types
6,
11,
16
and
18.
Silgard
wirkte
gegen
Krebsvorstufen
des
Gebärmutterhalses,
der
Vulva
und
Vagina,
gegen
Gebärmutterhalskrebs
und
gegen
Genitalwarzen,
die
in
Zusammenhang
mit
den
HPV-Typen
6,
11,
16
und
18
stehen.
EMEA v3
In
the
three
studies
on
genital
lesions
2
women
out
of
almost
8,000
in
the
Silgard
group
developed
genital
warts,
and
there
were
no
cases
of
precancerous
lesions
of
the
vulva
or
the
vagina.
In
den
drei
Studien
zu
Genitialläsionen
war
festzustellen,
dass
zwei
von
fast
8
000
Frauen
in
der
Silgard-Gruppe
Genitalwarzen
entwickelten
und
keine
Fälle
von
Krebsvorstufen
der
Vulva
oder
Vagina
vorkamen.
TildeMODEL v2018
Finally,
a
main
study
in
around
4,000
boys
and
men
from
16
to
26
years
of
age
compared
the
vaccine
against
placebo
to
test
the
vaccine’s
effect
in
preventing
genital
warts,
precancerous
anal
lesions
and
anal
cancer.
Abschließend
wurde
in
einer
Hauptstudie
mit
etwa
4
000
Jungen
und
Männern
zwischen
16
und
26
Jahren
der
Impfstoff
mit
einem
Placebo
(Scheinimpfstoff)
verglichen,
um
die
Wirkung
des
Impfstoffs
zur
Vorbeugung
von
Genitialwarzen,
präkanzerösen
Analläsionen
und
Analkrebs
zu
untersuchen.
TildeMODEL v2018
Finally,
a
main
study
in
around
4,000
boys
and
men
from
16
years
of
age
compared
the
vaccine
with
placebo
to
test
the
vaccine’s
effect
in
preventing
genital
warts,
precancerous
anal
lesions
and
anal
cancer.
Abschließend
wurde
in
einer
Hauptstudie
mit
etwa
4
000
Jungen
und
Männern
zwischen
16
und
26
Jahren
der
Impfstoff
mit
einem
Placebo
(Scheinimpfstoff)
verglichen,
um
die
Wirkung
des
Impfstoffs
zur
Vorbeugung
von
Genitialwarzen,
präkanzerösen
Analläsionen
und
Analkrebs
zu
untersuchen.
TildeMODEL v2018
Suffering
from
xeroderma
pigmentosum
–
XP
–
they
present
2000-4000
times
more
precancerous
lesions
than
the
normal
population,
in
a
dramatically
precocious
fashion.
Sie
leiden
unter
Xeroderma
pigmentosum
–
kurz
XP
–
und
zeigen
zwei-
bis
viertausend
Mal
mehr
präkanzeröse
Läsionen
als
die
Normalbevölkerung
–
und
das
zu
einem
dramatisch
frühen
Zeitpunkt
in
ihrem
Leben.
EUbookshop v2
The
HPV
vaccine
has
been
proven
safe
and
very
effective
in
preventing
precancerous
lesions
in
the
cervix
that
can
lead
to
cervical
cancer.
Die
HPV-Impfung
ist
nachweislich
sicher
und
äußerst
wirksam
bei
der
Verhinderung
präkanzeröser
Läsionen
im
Gebärmutterhals,
die
zu
Gebärmutterhalskrebs
führen
können.
ParaCrawl v7.1