Translation of "Lesional skin" in German
Apoptotic
keratinocytes
are
present
in
lesional
skin
of
patients
with
eczematous
disorders.
Bei
Patienten
mit
ekzematösen
Erkrankungen
finden
sich
apoptotische
Keratinozyten
in
der
befallenen
Haut.
ParaCrawl v7.1
Modulation
in
the
skin,
in
particular
the
lesional
skin,
of
the
psoriasis
patients
is
preferred
here.
Bevorzugt
ist
dabei
die
Modulation
in
der
Haut,
insbesondere
der
läsionalen
Haut
der
Psoriasispatienten.
EuroPat v2
The
systemic
exposure
data
demonstrated
that
the
extent
of
absorption
of
imiquimod
following
topical
application
to
the
MC
lesional
skin
of
the
paediatric
patients
aged
6-12
years
was
low
and
comparable
to
that
observed
in
healthy
adults
and
adults
with
actinic
keratosis
or
superficial
basal
cell
carcinoma.
Die
Daten
zur
systemischen
Exposition
zeigten,
daß
die
Resorption
von
Imiquimod
nach
topischer
Applikation
auf
MC-erkrankter
Haut
von
Patienten
im
Alter
von
6
-
12
Jahren
niedrig
war
und
vergleichbar
war
mit
der
bei
gesunden
Erwachsenen
und
Erwachsenen
mit
aktinischer
Keratose
oder
superfiziellem
Basalzellkarzinom.
ELRC_2682 v1
The
probes
provide
information
about
the
drug
concentration
(in
this
case,
the
antibody
concentration)
and
the
effect
on
inflammation
markers
in
lesional
skin.
Die
Katheter
liefern
Information
zur
erreichten
Wirkstoffkonzentration
(hier
die
Antikörperkonzentration)
sowie
zur
Wirkung
auf
die
Entzündungsparameter
in
der
erkrankten
Haut.
ParaCrawl v7.1
High
activity
of
HLE
can
be
detected
on
the
lesional
skin
(Wiedow
et
al.,
J
Invest
Dermatol.
Hohe
Aktivität
von
HLE
lässt
sich
auf
der
läsionären
Haut
nachweisen
(Wiedow
et
al.,
J
Invest
Dermatol.
EuroPat v2
Since
a
far
greater
amount
of
total
mRNA
is
isolatable
from
the
skin
biopsies
of
psoriasis
patients,
in
particular
from
lesional
skin,
than
from
intact
skin
of
healthy
subjects,
a
standardization
to
identical
amounts
of
mRNA
is
necessary,
the
amount
of
GAPDH
mRNA
being
assumed
as
a
housekeeping
gene
as
a
marker
for
the
amount
of
total
mRNA.
Da
aus
den
Hautbiopsien
von
Psoriasis
Patienten,
insbesondere
aus
läsionaler
Haut
eine
weitaus
größere
Gesamt
mRNA
Menge
isolierbar
ist
als
aus
intakter
Haut
gesunder
Probanden,
ist
eine
Normalisierung
auf
gleiche
mRNA
Mengen
notwendig,
wobei
die
Menge
an
GAPDH
mRNA
als
Housekeeping
Gen
als
Marker
für
die
Gesamt
mRNA-Menge
angenommen
wurde.
EuroPat v2
It
is
clear
that
in
both
genes
useable
according
to
the
invention
a
clear
and
statistically
significant
(p<0.05,
paired
t-test)
reduced
regulation
in
lesional
skin
of
8
psoriasis
patients
is
observed
compared
with
non-pathological
skin
of
the
same
patients
in
each
case.
Es
wird
deutlich,
daß
bei
diesen
erfindungsgemäß
verwendbaren
Genen
eine
deutliche
und
statistisch
signifikante
(p<0,05,
gepaarter
t-Test)
verminderte
Regulation
in
läsionaler
Haut
von
8
Psoriasispatienten
gegenüber
unauffälliger
Haut
der
jeweils
selben
Patienten
zu
beobachten
ist.
EuroPat v2
It
was
found
here
that
a
statistically
significant
positive
correlation
(p=0.000659,
Pearson
Product
Moment
Correlation)
is
observed
between
conductivity
of
the
biopsy
investigated
in
each
case
and
the
KIAA1247
expression:
in
very
dry
biopsies
of
lesional
psoriatic
skin
having
a
low
conductivity,
a
correspondingly
low
KIAA1247
mRNA
expression
was
measured,
while
in
more
moist
skin,
i.e.
in
non-pathogenic
skin
of
the
psoriatic
patients
and
in
intact
skin
of
healthy
subjects,
a
markedly
stronger
KIAA1247
expression
is
detectable.
Dabei
wurde
festgestellt,
daß
eine
statistisch
signifikante
positive
Korrelation
(p=0,000659,
Pearson
Product
Moment
Correlation)
zwischen
Leitfähigkeit
der
jeweils
untersuchten
Biopsie
und
der
KIAA1247-Expression
zu
beobachten
ist:
in
sehr
trockenen
Biopsien
von
läsionaler
Psoriasishaut
mit
geringer
Leitfähigkeit
wurde
eine
entsprechend
geringe
KIAA1247
mRNA
Expression
gemessen,
während
in
feuchterer
Haut,
d.h.
in
unauffälliger
Haut
der
Psoriasispatienten
und
in
intakter
Haut
gesunder
Probanden
eine
deutlich
stärkere
KIAA1247
Expression
nachweisbar
ist.
EuroPat v2
Additionally,
any
improvement
in
skin
lesions
was
monitored.
Außerdem
wurde
die
Besserung
der
Hautläsionen
überwacht.
EMEA v3
Actinic
keratosis
is
a
skin
lesion
that
develops
after
too
much
exposure
to
sunlight.
Aktinische
Keratosen
sind
Hautläsionen,
die
nach
einer
übermäßigen
Aussetzung
gegenüber
Sonnenlicht
entstehen.
ELRC_2682 v1
In
the
control
group
more
than
80%
of
pigs
showed
specific
skin
lesions.
In
der
Kontrollgruppe
zeigten
mehr
als
80
%
der
Schweine
spezifische
Hautläsionen.
ELRC_2682 v1
Skin
lesions
were
not
observed
at
an
increased
incidence
in
saxagliptin
clinical
trials.
In
klinischen
Studien
mit
Saxagliptin
wurde
keine
erhöhte
Inzidenz
von
Hautläsionen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Skin
lesions
were
not
observed
at
an
increased
incidence
in
clinical
trials.
In
klinischen
Studien
wurde
keine
erhöhte
Inzidenz
von
Hautläsionen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
However,
skin
lesions,
oedema,
and
pain
are
highly
suggestive
of
burns.
Hautverletzungen,
Ödeme
und
Schmerzen
deuten
jedoch
stark
auf
Verbrennungen
hin.
ELRC_2682 v1
Monitoring
for
skin
lesions
should
occur
as
outlined
in
section
4.4.
Eine
Überwachung
auf
Hautläsionen
soll,
wie
in
Abschnitt
4.4
beschrieben,
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Skin
lesions
were
not
seen
in
monkeys.
Bei
Affen
wurden
keine
Hautläsionen
festgestellt.
ELRC_2682 v1
The
disease
is
characterized
by
rashes
and
small
lesions
on
the
skin.
Charakteristisch
für
die
Krankheit
sind
Hautausschlag
und
Läsion
auf
der
Haut.
Wikipedia v1.0
Prior
to
the
start
of
treatment
all
animals
are
examined
to
ensure
that
they
have
no
observable
skin
lesions.
Vor
Behandlungsbeginn
werden
alle
Tiere
auf
sichtbare
Hautverletzungen
untersucht.
DGT v2019
VFEND
should
be
discontinued
if
premalignant
skin
lesions
or
squamous
cell
carcinoma
are
identified.
Falls
prämaligne
Hautläsionen
oder
Plattenepithelkarzinome
festgestellt
werden,
sollte
VFEND
abgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Voriconazole
Accord
should
be
discontinued
if
premalignant
skin
lesions
or
squamous
cell
carcinoma
are
identified.
Falls
prämaligne
Hautläsionen
oder
Plattenepithelkarzinome
festgestellt
werden,
sollte
Voriconazol
Accord
abgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Voriconazole
Hospira
should
be
discontinued
if
premalignant
skin
lesions
or
squamous
cell
carcinoma
are
identified.
Falls
prämaligne
Hautläsionen
oder
Plattenepithelkarzinome
festgestellt
werden,
sollte
Voriconazol
Hospira
abgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018