Translation of "Pre-service teacher" in German
In
Scotland,
however,
arousing
and
developing
environmental
aware
ness
are
important
features
of
pre-service
teacher
training.
Aber
in
Schottland
sind
das
Entstehen
und
die
Entwicklung
des
Umweltbewußtseins
wesentliche
Elemente
in
der
Ausbildung
der
künftigen
Lehrer.
EUbookshop v2
The
publication
(brochure
and
website)
provides
insights
into
different
forms
and
ways
of
putting
into
practice
content
and
language
integrated
learning
(CLIL)
in
primary
and
secondary
education,
pre-
and
in-service
teacher
education,
as
well
as
in
the
field
of
research
and
school
development.
Die
Publikation
(Broschüre
oder
Website)
gewährt
informative
Einblicke
in
verschiedene
Umsetzungsformen
von
integriertem
Sprachen-
und
Fachlernen
(CLIL)
im
Primar-
und
Sekundarbereich,
in
der
Aus-
und
Fortbildung
von
Lehrkräften,
sowie
in
Forschungsprojekten
und
Entwicklungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
However,
longitudinal
studies
that
examine
the
acquisition
and
development
of
the
three
areas
of
teachers'
professional
knowledge
over
the
course
of
pre-service
teacher
education
at
university
are
still
scarce,
specifically
with
respect
to
teacher
education
in
science.
Längsschnittliche
Untersuchungen,
welche
den
Erwerb
und
die
Entwicklung
des
professionellen
Wissens
von
Lehrkräften
in
seinen
Teilbereichen
im
Verlauf
der
universitären
Phase
der
Lehrerausbildung
in
den
Blick
nehmen,
fehlen
jedoch
bislang
weitgehend,
vor
allem
für
das
Gebiet
der
naturwissenschaftlichen
Fächer.
ParaCrawl v7.1
The
education
ministries
have
integrated
the
teacher
training
modules
into
their
national
training
programmes
and
use
them
to
further
develop
their
pre-service
teacher
training.
Die
Bildungsministerien
haben
die
Fortbildungsmodule
in
ihre
nationalen
Fortbildungsprogramme
integriert
und
nutzen
sie
für
die
Weiterentwicklung
der
Lehrerausbildung.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
evaluated
based
on
its
effects
on
pre-service
teachers'
professional
knowledge.
Das
Projekt
wird
hinsichtlich
seiner
Effekte
auf
das
professionelle
Wissen
von
Lehramtsstudierenden
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
recruit
of
a
total
sample
of
1200
pre-service
teachers.
Angestrebt
wird
die
Erfassung
einer
Stichprobe
von
insgesamt
1200
Lehramtsstudierenden.
ParaCrawl v7.1
Educational
research
has
introduced
different
models
for
the
professional
knowledge
of
(pre-service)
teachers.
Die
Lehrerprofessionsforschung
hat
unterschiedliche
Modellierungen
des
professionellen
Wissens
von
(angehenden)
Lehrkräften
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Student
teaching
allows
the
pre-service
teachers
a
time
to
plan
and
carry
out
lessons
that
follow
our
four
core
merits:
culture,
constructivism,
comprehension,
and
CREDE.
Schüler
Unterricht
ermöglicht
die
Pre-Service-Lehrer
eine
Zeit
zu
planen
und
durchzuführen
Lektionen,
die
unsere
vier
Kern
Verdienste
folgen:
Kultur,
Konstruktivismus,
Verständnis
und
CREDE.
ParaCrawl v7.1
The
only
existing
model,
which
describes
this
GSL
competency
of
(pre-service)
teachers,
is
the
recently
developed
GSL
competency
model
(Köker
et
al.,
2015).
Das
bisher
einzige
Modell,
das
eine
solche
DaZ-Kompetenz
von
(angehenden)
Lehrkräften
beschreibt,
ist
das
entwickelte
DaZKom-Modell
(Köker
et
al.,
2015).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
new
construct
SRCK
holds
potential
for
the
investigation
of
the
knowledge
of
pre-service
teachers.
Zudem
weist
das
neue
Konstrukt
SRCK
einen
potenziellen
Mehrwert
für
die
Untersuchung
des
Wissens
von
Lehramtsstudierenden
auf.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
it
is
expected
that
the
pre-service
teachers
will
experience
and
learn
additional
decision-making
skills,
instructional
approaches,
classroom
management
courses
of
action,
and
general
competence.
Während
dieser
Zeit
ist
zu
erwarten,
dass
die
Pre-Service-Lehrer
erfahren
und
lernen
weitere
Entscheidungsfindung
Fähigkeiten,
Lehr-Ansätze,
Klassenraum-Management
Handlungsoptionen
sowie
eine
generelle
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
SOKO-L
is
to
develop
a
theory-based
training
program
for
social
and
emotional
competence,
which
is
intended
to
prepare
pre-service
teachers
for
their
work
at
schools.
Ziel
des
Projekts
SOKO-L
ist
die
Entwicklung
eines
theoriegeleiteten
Trainingsprogramms
zu
sozial-emotionalen
Kompetenzen,
welches
zur
Vorbereitung
der
Lehramtsstudierenden
auf
die
berufliche
Praxis
dienen
soll.
ParaCrawl v7.1
I'm
a
PI
in
this
program
and
we've
developed
a
project
that
we
called
research
experience
for
pre-service
teachers,
where
we
bring
teachers
in
training
into
the
laboratory
for
six-week
internships,
and
give
them
hands-on
training
on
how
science
really
gets
done.
Ich
bin
dort
Hauptforschende.
Wir
haben
ein
Projekt
entwickelt,
das
wir
"Forschungserfahrung
für
Lehrer
in
Ausbildung"
nennen,
wo
wir
angehende
Lehrer
für
ein
sechswöchiges
Praktikum
ins
Labor
holen
und
ihnen
ein
praktisches
wissenschaftliches
Training
bieten.
QED v2.0a
The
training
concept
encompasses
the
following
contents
with
regard
to
pre-service
teachers'
professional
development:
knowledge
of
emotions
and
social
interactions,
regulation
of
one's
emotions
and
those
of
others,
understanding
of
and
acting
competent
in
social
situations.
Hierfür
sieht
die
Konzeption
des
Trainings
eine
Weiterentwicklung
der
Lehramtsstudierenden
u.a.
in
den
folgenden
Bereichen
vor:
Wissen
über
Emotionen
und
soziale
Interaktionen,
Regulation
eigener
und
fremder
Emotionen,
Verstehen
von
und
kompetent
handeln
in
sozialen
Situationen.
ParaCrawl v7.1