Translation of "Pre-punched" in German
The
processing
tools
can
be
inserted
through
pre-punched
slots
or
slits
and
the
treatment
can,
thus,
be
carried
out.
Durch
vorgestanzte
Schlitze
können
die
Bearbeitungswerkzeuge
eingeschoben
und
es
kann
damit
behandelt
werden.
EuroPat v2
The
card
is
easy
to
install
thanks
to
pre-punched
holes.
Die
Karte
ist
dank
vorgestanzter
Löcher
leicht
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
The
cards
are
easy
to
installed
thanks
to
pre-punched
holes.
Die
Karten
sind
dank
vorgestanzter
Löcher
leicht
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
belt
has
pre-punched
holes.
Außerdem
besitzt
der
Gürtel
vorgestochene
Löcher.
ParaCrawl v7.1
The
enclosure
is
foreseen
and
pre-punched
for
12
terminals.
Das
Gehäuse
ist
für
12
Klemmen
vorgesehen
und
vorgestanzt.
ParaCrawl v7.1
The
semi-finished
product
as
defined
in
claim
4,
wherein
the
strip
is
pre-punched.
Halbzeug
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Band
vorgestanzt
ist.
EuroPat v2
The
track
also
has
pre-punched
holes
at
333mm
spacing
for
mounting.
Die
Schiene
hat
außerdem
vorgestanzte
Löcher
im
Abstand
von
333
mm
zur
Montage.
ParaCrawl v7.1
Pre-punched
holes
according
to
M13
and
M25
standard
make
the
installation
easier.
Vorgestanzte
EInbruchstellen
erleichtern
die
Installation
von
RJ45
Anschlüssen
nach
M13
und
M25
Standard.
ParaCrawl v7.1
Mounting:
The
lighting
track
has
pre-punched
fixing
holes
for
direct
ceiling
fixture.
Montage:
Die
Stromschiene
hat
für
die
direkte
Deckenbefestigung
vorgestanzte
Befestigungsdurchbrüche.
ParaCrawl v7.1
The
cards
are
easy
to
mount
thanks
to
pre-punched
holes.
Die
Karten
sind
dank
vorgestanzter
Löcher
leicht
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
The
cards
are
easy
to
install
thanks
to
pre-punched
holes.
Die
Karten
sind
dank
vorgestanzter
Löcher
leicht
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
belt
has
six
pre-punched
holes.
Außerdem
besitzt
der
Gürtel
sechs
vorgestochene
Löcher.
ParaCrawl v7.1
Pre-punched
transport
cuts
in
the
backing
paper
ensure
accurate
feed
of
the
labels.
Vorgestanzte
Transportschnitte
im
Trägerpapier
gewährleisten
einen
exakten
Vorschub
der
Etiketten.
ParaCrawl v7.1
The
raw
material
for
the
brass
carrier
plates
is
fed
directly
from
a
reel
and
pre-punched
including
creating
a
thread.
Das
Rohmaterial
für
die
Messing-Trägerplatten
wird
direkt
von
der
Rolle
zugeführt
und
inklusive
Gewindedurchzug
vorgestanzt.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
strips
are
not
assembled
from
the
roll
but
rather
by
means
of
a
stacked
assembly
of
individually
pre-punched
layers.
Die
Streifenmontage
erfolgt
also
nicht
von
der
Rolle,
sondern
durch
eine
Stapel-Montage
einzelner
vorgestanzter
Lagen.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
retaining
webs
110
penetrate
the
foil
without
a
pre-punched
aperture
being
required
for
this
purpose.
Gleichzeitig
durchdringen
die
Haltestege
110
die
Folie,
ohne
dass
hierzu
eine
vorgestanzte
Öffnung
benötigt
wird.
EuroPat v2