Translation of "Pre-existing conditions" in German
Frequency
categories
do
not
account
for
other
factors
including
varying
study
duration,
pre-existing
conditions
and
baseline
patient
characteristics.
B.
unterschiedliche
Behandlungsdauer,
Vorerkrankungen
oder
Ausgangsmerkmale
der
Patienten
nicht
berücksichtigt.
EMEA v3
Treatment
must
not
begin
until
after
the
patient
has
been
examined
for
any
pre-existing
fibrotic
conditions.
Der
Behandlung
muss
eine
gründliche
Untersuchung
auf
bereits
bestehende
fibrotische
Erkrankungen
vorausgehen.
ELRC_2682 v1
This
insurance
plan
is
not
renewable
automatically
and
pre-existing
conditions
are
excluded
from
the
insurance
benefits.
Dieser
Versicherungsplan
ist
nicht
automatisch
erneuerbar
und
Vorerkrankungen
sind
von
den
Versicherungsleistungen
ausgeschlossen.
CCAligned v1
This
insurance
will
not
cover
pre-existing
or
chronic
conditions.
Diese
Versicherung
deckt
keine
vorbestehenden
oder
chronischen
Erkrankungen
ab.
CCAligned v1
Even
if
you
have
pre-existing
conditions,
some
insurance
companies
still
provide
coverage
for
you.
Selbst
wenn
Sie
Vorerkrankungen
haben,
einige
Versicherungen
noch
eine
Abdeckung
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Does
the
policy
only
exclude
my
pre-existing
medical
conditions?
Werden
in
der
Versicherungspolice
nur
meine
bereits
vorbestehende
medizinische
Bedingungen
ausgeschlossen?
ParaCrawl v7.1
The
illness
is
a
new
condition
(pre-existing
conditions
are
excluded).
Es
handelt
sich
um
eine
neue
Erkrankung
(vorbestehende
Leiden
sind
ausgeschlossen).
ParaCrawl v7.1
The
vaccination
is
recommended
for
pre-existing
lung
conditions
in
general
and
therefore
also
for
CF
patients.
Die
Impfung
wird
bei
vorbestehender
Lungenerkrankung
allgemein
und
deshalb
auch
bei
CF-Patienten
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
for
pre-existing
conditions
is
often
excluded.
Die
Behandlung
von
Vorerkrankungen
ist
meistens
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
eliglustat
in
patients
with
pre-existing
cardiac
conditions
has
not
been
studied
during
clinical
trials.
Die
Anwendung
von
Eliglustat
bei
Patienten
mit
kardialen
Vorerkrankungen
wurde
in
klinischen
Studien
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Use
of
Cerdelga
in
patients
with
pre-existing
cardiac
conditions
has
not
been
studied
during
clinical
trials.
Die
Anwendung
von
Cerdelga
bei
Patienten
mit
kardialen
Vorerkrankungen
wurde
in
klinischen
Studien
nicht
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
biggest
deal,
at
least
in
my
mind,
is
this
one
covering
Pre-Existing
Conditions.
Das
größte
Problem,
zumindest
in
meinem
Kopf
ist,
ist
die
Abdeckung
von
Vorerkrankungen.
QED v2.0a
If
combined
with
other
medicines,
or
certain
pre-existing
conditions,
it
can
lead
to
serious
side
effects.
In
Kombination
mit
anderen
Medikamenten
oder
bei
bestimmten
Vorerkrankungen
führt
es
zu
schweren
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Pre-existing
conditions
are
not
considered
when
they
occured
at
least
6
month
prior
to
the
booking
date!
Vorerkrankungen
werden
nicht
berücksichtigt,
sofern
sie
mindestens
6
Monate
vor
dem
Buchungsdatum
zurückliegen!
CCAligned v1
There
is
always
an
increased
risk
of
infection
in
care
homes
where
elderly
persons
with
pre-existing
conditions
or
immune
deficiencies
are
concerned.
Generell
besteht
in
Pflegeeinrichtungen
für
ältere
Menschen
mit
Vorerkrankungen
oder
Immunschwäche
immer
eine
erhöhte
Infektionsgefahr.
ParaCrawl v7.1
After
a
final
check
on
pre-existing
conditions
or
intolerances,
I
was
ready
to
start.
Nach
einem
letzten
Check
auf
Vorerkrankungen
oder
Unverträglichkeiten,
konnte
es
dann
auch
gleich
losgehen.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
us
of
any
food
intolerances,
allergies,
pre-existing
conditions
or
similar
prior
to
your
child's
arrival.
Bitte
informieren
Sie
uns
vor
der
Anreise
über
Lebensmittelunverträglichkeiten,
Allergien,
Vorerkrankungen
oder
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
in
a
position
to
offer
cover
for
pre-existing
conditions
that
would
previously
have
been
excluded.
Wir
sind
jetzt
in
der
Lage
Vorerkrankungen
zur
versichern,
die
zuvor
vom
Versicherungsschutz
ausgeschlossen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Individual
risks
caused
by
pre-existing
conditions
will
be
discussed
later
(see
also
ref
[3]).
Einzelgefahren
aufgrund
bereits
vorbestehender
Grunderkrankungen
werden
später
besprochen
(siehe
auch
[3]).
ParaCrawl v7.1