Translation of "Pre-drilled" in German
The
model
Leipzig
777
in
a
pre-drilled
version
is
suitable
for
installations
in
banks
.
Das
Modell
Leipzig
777
in
gelochter
Ausführung
ist
für
die
Batteriemontage
vorgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Pre-drilled
holes
and
coating
are
in
place
to
ensure
finish
consistency.
Vorgebohrte
Löcher
und
Beschichtungen
sind
vorhanden,
um
die
Endkonsistenz
sicherzustellen.
CCAligned v1
The
press-in
element
could
however
also
be
inserted
into
a
pre-pierced
or
pre-drilled
sheet
metal
part.
Das
Einpresselement
könnte
aber
auch
in
ein
vorgelochtes
oder
vorgebohrtes
Blechteil
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
for
example,
the
opening
is
formed
as
a
pre-drilled
flange
aperture.
Die
Öffnung
ist
z.B.
im
Einfachsten
Fall
als
ein
vorgebohrter
Flanschdurchbruch
ausgebildet.
EuroPat v2
Pre-drilled
6
holes
in
mounting
plate
allow
for
easy
and
quick
installation.
Vorgebohrte
6
Löcher
in
der
Montageplatte
ermöglichen
eine
einfache
und
schnelle
Installation.
CCAligned v1
The
safe
has
two
or
four
pre-drilled
holes
and
fxings
included.
Der
Safe
hat
zwei
oder
vier
vorgebohrten
Löchern
und
fxings
enthalten.
CCAligned v1
The
recesses
can
be
pre-drilled
drill
holes.
Die
Ausnehmungen
können
dabei
vorgebohrte
Bohrungen
sein.
EuroPat v2
Pre-drilled
holes
and
hardware
included
for
quick
mounting.
Vorgebohrte
Löcher
und
Hilfsmittel
für
eine
schnelle
Montage
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Pure
alpine
climbing
demands
additional
safety
in
pre-drilled
routes.
Rein
alpines
Klettern
verlangt
zusätzliches
Absichern
in
vorgebohrten
Routen.
ParaCrawl v7.1
After
surface
treatment,
the
edges
will
also
be
pre-drilled
through
these
drilled
holes.
Durch
diese
Bohrlöcher
werden
nach
der
Oberflächenbehandlung
auch
die
Kanten
vorgebohrt.
ParaCrawl v7.1
The
screw
hols
must
be
pre-drilled
and
the
opening
countersunk.
Die
Schraubenlöcher
müssen
vorgebohrt
und
die
Öffnung
versenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
model
Potsdam
in
a
pre-drilled
version
is
prepared
for
the
installation
in
banks
.
Das
Modell
Potsdam
in
gelochter
Ausführung
ist
für
die
Batteriemontage
vorgerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
very
hard
wood,
the
screw
holes
should
be
pre-drilled.
Bei
sehr
harten
Hölzern
sollten
die
Schraubenlöcher
vorgebohrt
werden.
ParaCrawl v7.1
First
put
the
lock
in
a
pre-drilled
hole
of
4,8
mms.
Setzen
Sie
zuerst
den
Binder
in
ein
vorgebohrtes
Loch
von
4,8mm
ein.
ParaCrawl v7.1
On
installation
the
rivet
is
placed
in
a
pre-drilled
hole.
Bei
der
Montage
wird
der
Niet
in
ein
vorgebohrtes
Loch
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
They
are
machine-cut
and
pre-drilled.
Sie
sind
auf
Länge
geschnitten
und
vorgebohrt.
ParaCrawl v7.1
The
modular
panels
are
secured
to
two
pre-drilled
side
uprights
fixed
to
the
enclosure.
Die
modularen
Paneele
werden
an
zwei
vorgebohrten
Seitenhalterungen
befestigt.
ParaCrawl v7.1