Translation of "Pre-drilling" in German
This
saves
50
percent
more
time
because
pre-drilling
is
no
longer
necessary.
Dies
schafft
eine
Zeitersparnis
von
50
Prozent,
weil
das
Vorbohren
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
drilling
process
preferably
has
a
pre-drilling.
Der
Bohrvorgang
weist
vorzugsweise
ein
Vorbohren
auf.
EuroPat v2
Both
the
pre-drilling
and
the
extrusion
are
omitted
here.
Dabei
entfällt
sowohl
das
Vorbohren
als
auch
das
Fließpressen.
EuroPat v2
The
subsequent
end
production
of
the
pocket
is
therefore
substantially
simplified
by
the
pre-drilling.
Die
anschließende
Endfertigung
der
Tasche
ist
also
durch
das
Vorbohren
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
In
this,
the
pre-drilling
of
the
surfaces
to
be
joined
is
not
necessary.
Dabei
ist
das
Vorbohren
der
zu
verbindenden
Oberflächen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
securing
elements
then
automatically
fit
correctly
by
pre-drilling
the
passages.
Durch
Vorbohren
der
Kanäle
sitzen
dann
die
Befestigungselemente
automatisch
korrekt.
EuroPat v2
Oxy-fuel
Cutting:
Can
you
benefit
from
pre-drilling
instead
of
piercing?
Autogenschneiden:
Können
Sie
vom
Vorbohren
anstatt
Stechen
profitieren?
CCAligned v1
Pre-drilling
can
be
very
useful,
especially
during
winter.
Vorbohren
kann
hilfreich
sein,
speziell
im
Winter.
CCAligned v1
Pre-drilling
is
sometimes
useful
-
especially
in
winter.
Vorbohren
kann
hilfreich
sein,
vor
allem
im
Winter.
CCAligned v1
Stainless
steel
self
drilling
fasteners
without
pre-drilling
fastened
quickly
and
easily.
Edelstahl
Selbstbohrschrauben
ohne
Vorbohren
schnell
und
einfach
installieren.
ParaCrawl v7.1
No
pre-drilling
is
needed.
Es
ist
hierfür
kein
Vorbohren
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Procedures
are
also
known
where
a
blind
rivet
is
quickly
shot
into
the
sheet
metal
without
pre-drilling.
Ebenfalls
bekannt
sind
Vorgänge,
wo
ein
Blindniet
ruckartig
ohne
Vorbohren
in
das
Blech
eingeschossen
wird.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
pre-drilling
of
the
openings
for
the
joining
profile
is
simplified.
Dadurch
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
das
Vorbohren
von
Öffnungen
für
das
Fügeprofil
erleichtert
wird.
EuroPat v2
They
have
the
advantage
that
it
is
possible
to
screw
into
wood
or
wood-like
material
without
pre-drilling.
Sie
haben
den
Vorteil,
dass
man
ohne
vorzubohren
in
Holz
oder
holzähnliches
Material
einschrauben
kann.
EuroPat v2
The
combination
of
three
production
steps
of
pre-drilling,
profile
drilling,
and
extrusion
is
also
conceivable.
Auch
die
Kombination
von
drei
Fertigungsschritten,
Vorbohren,
Profilbohren
und
Fließpressen,
ist
denkbar.
EuroPat v2