Translation of "Pre-completed" in German
Box
1:
(to
be
pre-completed
by
the
organiser)
Kasten
1:
(vom
Organisator
vorauszufüllen)
TildeMODEL v2018
Box
2:
(to
be
pre-completed
by
the
organiser)
Kasten
2:
(vom
Organisator
vorauszufüllen)
TildeMODEL v2018
Parameters
1-3
and
6-12
shall
be
pre-completed
by
the
Commission
and
checked
by
the
Member
States.
Die
Felder
1-3
und
6-12
werden
von
der
Kommission
vorab
ausgefüllt
und
von
den
Mitgliedstaaten
überprüft.
DGT v2019
The
bulk
of
the
information
in
the
pre-formatted
spreadsheet
shall
be
pre-completed
by
the
Commission
on
the
basis
of
data
provided
at
the
time
of
approval
of
the
aid.
Das
Formular
wird
von
der
Kommission
bereits
anhand
der
Angaben,
die
zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
der
Beihilfe
übermittelt
wurden,
vorab
ausgefüllt.
DGT v2019
The
bulk
of
the
information
in
the
pre-formatted
spreadsheet
shall
be
pre-completed
by
the
Authority
on
the
basis
of
data
provided
at
the
time
of
approval
of
the
aid.
Das
Formular
wird
von
der
Überwachungsbehörde
bereits
anhand
der
Angaben,
die
zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
der
Beihilfe
übermittelt
wurden,
vorab
ausgefüllt.
DGT v2019
If
you
have
received
a
pre-completed
tax
return
and
the
amounts
entered
are
correct,
you
are
not
required
to
submit
your
tax
return.
Wenn
Sie
ein
Pre-Steuererklärung
ausgefüllt
und
die
Beträge
eingegeben
haben,
erhalten
sind
richtig,
Sie
sind
nicht
erforderlich,
um
Ihre
Steuererklärung.
ParaCrawl v7.1
The
form
is
already
downloadable
from
the
website
of
the
finance
administration,
along
with
a
flyer
"How
to
fill
in
the
new
wage
tax
form"
containing
a
pre-completed
sample
based
on
an
illustrative
example.
Das
Formular
kann
bereits
jetzt
von
der
Webseite
der
Finanzverwaltung
heruntergeladen
werden,
zusammen
mit
einem
Flugblatt
"Wie
fülle
ich
die
neue
Lohnsteuererklärung
aus",
auf
dem
das
neue
Formular
anhand
eines
Modellbeispiels
ausgefüllt
ist.
ParaCrawl v7.1