Translation of "Practical legal training" in German

This case concerned admission to practical legal training in Germany.
In diesem Fall ging es um die Zulassung zur praktischen Rechtsausbildung in Deutschland.
EUbookshop v2

It is sufficient to note in this regard that the provisions at issue govern the circumstances in which the admission of applicants to practical legal training may or may not be delayed because there are not enough places.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen Frau Schnorbus und dem Land Hessen wegen Zurückstellung der Aufnahme der Klägerin in den juristischen Vorbereitungsdienst, der der zweiten juristischen Staatsprüfung vorausgeht.
EUbookshop v2

Samuel studied law in Hamburg and Marburg, began his practical legal training in 1925 and obtained a doctorate in Hamburg in 1926.
Samuel studierte in Hamburg und Marburg Jura, trat 1925 sein Referendariat an und promovierte 1926 in Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Intending solicitors and barristers must also complete an approved practical legal training course in order to become admitted to practice law.
Intendierende Anwälte und Anwälte müssen außerdem einen anerkannten praktischen juristischen Ausbildungskurs absolvieren, um zur Ausübung des Rechts zugelassen zu werden.
ParaCrawl v7.1

After studying law in Munich and doing his practical legal training at Munich Higher Regional Court, he joined the diplomatic service in 1988, serving as attaché in the Legal Directorate-General at the Federal Foreign Office in Bonn and as press desk officer at the German Embassy in Ankara until 1992.
Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften in München und Referendariat am Oberlandesgericht München trat er 1988 in den Diplomatischen Dienst ein. Es folgten Posten als Attaché in der Rechtsabteilung des Auswärtigen Amtes in Bonn sowie bis 1992 als Pressereferent an der Botschaft in Ankara.
ParaCrawl v7.1

Walter J. Lindner has been State Secretary of the Federal Foreign Office since February 2017. After studying law in Munich and doing his practical legal training at Munich Higher Regional Court, he joined the diplomatic service in 1988, serving as attaché in the Legal Directorate-General at the Federal Foreign Office in Bonn and as press desk officer at the German Embassy in Ankara until 1992.
Walter J. Lindner ist seit Februar 2017 Staatssekretär des Auswärtigen Amtes. Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften in München und Referendariat am Oberlandesgericht München trat er 1988 in den Diplomatischen Dienst ein. Es folgten Posten als Attaché in der Rechtsabteilung des Auswärtigen Amtes in Bonn sowie bis 1992 als Pressereferent an der Botschaft in Ankara.
ParaCrawl v7.1