Translation of "Practical training course" in German
In
order
to
provide
effective
practical
training,
the
course
will
be
restricted
to
12
attendees.
Um
eine
effektive
praktische
Ausbildung
zu
gewährleisten,
ist
der
Kurs
auf
12
Teilnehmer
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
with
practical
training
makes
this
course
a
competency-based
training
for
the
mechanics
of
the
future.
Dank
der
Kombination
dieser
Maßnahme
mit
Praxisaufträgen
erhalten
die
künftigen
Kfz
Mechaniker
eine
kompetenzorientierte
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
However,
persons
who
were
trained
for
one
of
those
two
categories
and
passed
the
test,
may
undergo
a
shortened
practical
training
course
in
order
to
pass
the
test
for
the
other
category.
Personen,
die
die
Schulung
für
eine
der
beiden
Kategorien
absolviert
und
die
entsprechende
Prüfung
bestanden
haben,
können
nach
einer
verkürzten
praktischen
Schulung
auch
die
Prüfung
für
die
andere
Kategorie
ablegen.
TildeMODEL v2018
The
Preparatory
Year
consists
of
a
five-month
practical
training
course
at
the
Passugg
hospitality
management
school
and
a
seven-month
paid
internship
with
a
partner
in
the
hotel
industry
in
Switzerland.
Das
Preparatory
Year
umfasst
eine
praktische
Ausbildung
von
fünf
Monaten
an
der
Hotelfachschule
Passugg
und
ein
Praktikum
bei
einem
Partner
aus
der
Hotellerie
in
der
Schweiz.
WikiMatrix v1
Special
Features:
The
certificate
granted
by
the
Chamber
of
Commerce
attests
that
the
holder's
vocational
skills
are
equivalent
to
those
acquired
in
the
threeyear
practical
training
course
normally
required
of
applicants
without
certificates.
Besondere
Merkmale:
Das
Zertifikat
entspricht
der
dreijährigen
praxisorientierte
Ausbildung,
die
ein
Antragsteller
ohne
jeglichen
Nachweis
normalerweise
vorlegen
muß.
EUbookshop v2
The
young
men
were
chosen
for
the
initial
qualification
program
during
a
one-week
practical
training
course,
which
they
had
completed
in
advance.
Ausgewählt
für
die
Vorbereitungsqualifizierung
wurden
die
jungen
Männer
bei
einem
einwöchigen
Praktikum,
das
sie
vorab
absolviert
haben.
ParaCrawl v7.1
This
module
comprises
the
Preparation
for
Practical
Training
course
followed
by
two
weeks
of
practical
training
at
a
school.
Dieses
besteht
aus
der
Veranstaltung
Vorbereitung
auf
das
Fachpraktikum
und
dem
daran
anschließenden
zweiwöchigen
Fachpraktikum
an
einer
Schule.
ParaCrawl v7.1
During
this
practical,
highly
academic
training
course,
you’ll
be
in
close
and
intensive
contact
with
RENK
from
the
very
start.
In
dieser
praxisnahen,
akademisch
hochrangigen
Ausbildung
stehen
Sie
von
Anfang
an
in
einem
intensiven
und
engen
Kontakt
mit
RENK.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
future-oriented
human
resources
policy,
we
offer
students
the
opportunity
of
completing
a
practical
training
course
and
to
write
their
Bachelor,
Master
or
Diploma
thesis.
Als
ein
Bestandteil
der
vorausschauenden
Personalpolitik
bieten
wir
Studenten
die
Möglichkeit,
bei
uns
ein
Praktikum
zu
absolvieren
sowie
ihre
Bachelor-,
Master-
oder
Diplomarbeit
zu
schreiben.
CCAligned v1
Private
people
can
assign
themselves
fixed
employment
or
stipulation
of
a
time
limit,
Diplomanden,
practical
course,
training
or
self-employed
person
to
the
categories.
Privatpersonen
können
sich
den
Kategorien
Festanstellung
oder
Befristung,
Diplomanden,
Praktikum,
Ausbildung
oder
Freiberufler
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
You
have
graduated
from
university
or
polytechnical
college
with
a
degree
in
Marketing/Communication/
Business
Management
and/or
successfully
completed
a
similar
event-related
practical
training
course.
Sie
haben
einen
Studienabschluss
in
den
Bereichen
Marketing/Kommunikation/Betriebswirtschaft
und/oder
eine
vergleichbare
eventnahe
Ausbildung
als
Praktiker
erfolgreich
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Intending
solicitors
and
barristers
must
also
complete
an
approved
practical
legal
training
course
in
order
to
become
admitted
to
practice
law.
Intendierende
Anwälte
und
Anwälte
müssen
außerdem
einen
anerkannten
praktischen
juristischen
Ausbildungskurs
absolvieren,
um
zur
Ausübung
des
Rechts
zugelassen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
During
this
practical,
highly
academic
training
course,
you'll
be
in
close
and
intensive
contact
with
RENK
from
the
very
start.
In
dieser
praxisnahen,
akademisch
hochrangigen
Ausbildung
stehen
Sie
von
Anfang
an
in
einem
intensiven
und
engen
Kontakt
mit
RENK.
ParaCrawl v7.1
This
is
essentially
a
practical
training
course
largely
focused
on
the
performance
and
experimentation
of
educational
tasks
aimed
at
the
target
groups
taught
by
each
of
the
teachers.
Es
handelt
sich
um
einen
hauptsächlich
praktischen
Lehrgang,
bei
dem
der
Schwerpunkt
auf
Ausführung
und
Erprobung
pädagogischer
Aufgaben
für
die
Zielgruppe
der
einzelnen
Lehrer
liegt.
ParaCrawl v7.1
Both
theoretical
and
practical,
the
training
course
is
supplemented
by
continued
training
online
each
month
to
assist
you
in
introducing
this
technology
into
your
work.
Diese
praxisorientierte
Ausbildung
wird
ergänzt
durch
ein
monatliches
Online-Training,
in
dem
Sie
angeleitet
werden,
wie
Sie
die
Technik
in
Ihr
Arbeitsfeld
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Quantitative
proteomic
profiling
utilizing
TMT-labelling
will
be
introduced
next
to
label-free
quantification
by
DIA.The
course
will
last
five
days
and
target
early
stage
researchers
from
laboratories
around
Europe.In
order
to
provide
effective
practical
training,
the
course
will
be
restricted
to
12
attendees.
Neben
der
markierungsfreien
Quantifizierung
durch
DIA
wird
das
quantitative
Proteomic
Profiling
mittels
TMT-Markierung
eingefÃ1?4hrt.Der
Kurs
dauert
fÃ1?4nf
Tage
und
richtet
sich
an
Nachwuchsforscher
aus
Laboratorien
in
ganz
Europa.Um
eine
effektive
praktische
Ausbildung
zu
gewährleisten,
ist
der
Kurs
auf
12
Teilnehmer
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Activity
4:
Accompanying
measures
(Euroconferences,
summer
schools
and
practical
training
courses).
Aktivität
4:
Begleitmaßnahmen
(Eurokonferenzen,
Sommerseminare,
praktische
Ausbildungskurse).
EUbookshop v2
Activity
4:
Accompanying
measures
(euroconferences,
summer
schools
and
practical
training
courses)
Aktionsbereich
4:
Begleitmaßnahmen
(Eurokonferenzen,
Sonimerakademien
und
praktische
Ausbildungskurse)
EUbookshop v2
Euroconferences,
summer
schools
Et
practical
training
courses.
EuroKonferenzen,
Sommerschulen
und
praktische
Ausbildungskurse.
EUbookshop v2
The
accounting
firm
offers
practical
training
courses.
Die
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
bietet
praktische
Schulungen
an.
CCAligned v1
That's
why
we
offer
practice-oriented
training
courses
customized
to
your
specific
needs.
Deshalb
bieten
wir
Ihnen
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
praxisorientierte
Schulungen
an.
ParaCrawl v7.1
Additionally
Nanochem
offers
theoretical
and
practical
training
courses
in
the
pure
area.
Zusätzlich
bietet
Nanochem
theoretische
und
praktische
Schulungen
im
Reinraum
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
practical
oriented
training
courses
and
Workshops
for:
Wir
bieten
praktisch
orientierte
Schulungen
und
Workshops
für:
ParaCrawl v7.1
High-quality,
practical
training
courses
provide
you
with
in-depth
knowledge
about
our
products.
Hochwertige,
praxisnahe
Schulungen
vermitteln
Ihnen
ein
fundiertes
Wissen
über
unsere
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
presupposes
the
existence
of
programmes
and
practical
training
courses
at
the
level
of
the
Union
and
in
its
Member
States.
All
dies
erfordert
Programme
und
Schulungen
auf
der
Ebene
der
Union
und
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Therefore
POLYTOP
offers
individual
and
practice-oriented
training
courses
and
seminars
directly
at
the
customer
locally.
Deshalb
bietet
POLYTOP
individuelle
und
praxisorientierte
Schulungen
und
Seminare
direkt
beim
Kunden
vor
Ort
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
users
were
sensitised
in
practice-oriented
training
courses
by
adesso
employees
for
the
new
CRM
system.
Darüber
hinaus
wurden
die
Anwender
in
praxisnahen
Schulungen
von
adesso-Mitarbeitern
für
das
neue
CRM-System
sensibilisiert.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
best
job
know-how
during
practices,
interplant
training
and
courses.
In
der
betrieblichen
Praxis,
überbetrieblicher
Ausbildung
und
Seminaren
erwerben
Sie
ihr
berufliches
Rüstzeug.
ParaCrawl v7.1
In
the
newly
designed
auditorium,
an
array
of
technical
topics
and
questions
are
covered
in
practical
and
theoretical
training
courses.
In
dem
neu
gestalteten
Auditorium
werden
technischen
Themen
und
Fragen
in
praktischen
und
theoretischen
Veranstaltungen
aufgezeigt.
CCAligned v1
Under
the
name
Marbach
Academy,
the
company
now
offers
practical
training
courses
for
participants
from
the
packaging
industry.
Unter
dem
Namen
Marbach
Academy
bietet
das
Unternehmen
praxisnahe
Trainings
für
Teilnehmer
aus
der
Verpackungsbranche
an.
ParaCrawl v7.1
The
Code
was
announced
to
all
employees
across
the
company
and
introduced
into
practice
through
training
courses.
Der
Kodex
wurde
unternehmensweit
allen
Mitarbeitern
bekannt
gemacht
und
über
Schulungen
in
die
Praxis
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
supporting
the
workshops
in
their
efforts
with
diagnostics
systems,
the
latest
technical
information
and
practical
training
courses.
Dabei
unterstützt
Bosch
die
Betriebe
mit
Diagnosesystemen,
aktuellen
technischen
Daten
und
praxisorientierten
Schulungen.
ParaCrawl v7.1