Translation of "Practical assessment" in German
There
will
be
a
practical
assessment.
Es
wird
eine
praktische
Prüfung
sein.
ParaCrawl v7.1
Pass
in
science
practical
assessment
is
required
where
applicable.
Gegebenenfalls
ist
eine
praktische
Prüfung
in
der
Wissenschaft
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Practical
assessment
shall
determine
a
person’s
competence
to
perform
a
task.
Durch
die
praktische
Prüfung
muss
die
Kompetenz
einer
Person
zur
Durchführung
einer
Aufgabe
bestimmt
werden.
DGT v2019
Berthold
Tempel:
The
assessment
itself
will
consist
of
both
a
theory
and
practical
assessment
component.
Bertold
Tempel:
Die
Prüfung
selbst
wird
aus
einem
theoretischen
sowie
einem
praktischen
Prüfungsteil
bestehen.
ParaCrawl v7.1
A
practical
assessment
of
your
position
with
the
aid
of
a
trusted
lawyer
will
provide
the
answer.
Eine
praktische
Einschätzung
Ihrer
Position
mit
dem
Hilfsmittel
eines
verläßlichen
Rechtsanwalts
liefert
die
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Outcomes
are
the
projects
completed
as
part
of
the
practical
assessment
aspect
of
the
degree.
Ergebnisse
sind
die
Projekte,
die
im
Rahmen
der
praktischen
Bewertung
des
Abschlusses
abgeschlossen
wurden.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
based
on
the
experience
that
we
in
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs
have
gathered,
the
rapporteur
has
drawn
up
a
very
practical
assessment
of
what
has
happened
in
the
different
open
methods
of
coordination.
Erstens
hat
die
Berichterstatterin
aufgrund
der
Erfahrungen,
die
wir
im
Ausschuss
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten
gemacht
haben,
eine
sehr
praxisbezogene
Bewertung
dessen
vorgenommen,
was
bei
den
verschiedenen
offenen
Koordinierungsmethoden
erfolgt
ist.
Europarl v8
There
is
no
exemption
for
President
Giscard
d'Estaing
and
no
legal
base
for
representatives
of
the
Commission,
Parliament
and
the
Council
being
able
to
depart
from
the
principle
of
transparency
unless
they
are
provided
with
a
special
legal
base
by
the
regulation
on
transparency
or
decline
to
make
a
document
available
after
making
a
practical
assessment
of
it.
Für
Herrn
Giscard
d'Estaing
gilt
keine
Ausnahmeregelung,
und
die
Vorschriften
sehen
nicht
vor,
dass
Vertreter
der
Kommission,
des
Parlaments
und
des
Rates
vom
Prinzip
der
Offenheit
abweichen
können,
es
sei
denn
auf
der
Grundlage
der
Verordnung
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
oder
auf
Grund
der
konkreten
Beurteilung
eines
bestimmten
Dokuments.
Europarl v8
The
five-yearly
report
will
provide
a
practical
assessment
of
the
various
directives
and,
where
appropriate
and
available,
separate
data
by
gender
on
equality
between
men
and
women.
Der
fünfjährliche
Bericht
wird
eine
praktische
Beurteilung
der
verschiedenen
Richtlinien
und,
falls
erforderlich
und
verfügbar,
gesonderte
Daten
nach
Geschlecht
zur
Geschlechtergleichstellung
enthalten.
Europarl v8
On
the
basis
of
proposals
submitted
by
the
Eurosystem
national
central
banks,
a
practical
assessment
of
the
non-regulated
markets
has
been
made
by
the
ECB
on
a
case-by-case
basis
against
the
three
high-level
principles.
Auf
der
Grundlage
der
von
den
nationalen
Zentralbanken
des
Eurosystems
eingereichten
Vorschläge
hat
die
EZB
die
nicht
geregelten
Märkte
mittels
der
drei
hochrangigen
Grundsätze
im
Einzelfall
einer
praktischen
Beurteilung
unterzogen.
TildeMODEL v2018
These
levels
are
provided
for
practical
exposure
assessment
purposes
to
determine
if
the
basic
restrictions
are
likely
to
be
exceeded.
Diese
Werte
dienen
bei
der
praktischen
Expositionsbewertung
zur
Entscheidung
der
Frage,
ob
die
Grundbeschränkungen
überschritten
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
time
limits
contained
in
points
66.A.25,
66.A.30
and
Appendix
III
of
Annex
III
(Part-66)
related
to
basic
knowledge
examinations,
basic
experience,
theoretical
type
training
and
examinations,
practical
training
and
assessment,
type
examinations
and
on
the
job
training
completed
before
this
Regulation
applies,
the
origin
of
time
shall
be
the
date
by
which
this
Regulation
applies.
Bezüglich
der
Fristen
in
66.A.25,
66.A.30
und
Anlage
III
von
Anhang
III
(Teil-66)
im
Zusammenhang
mit
Prüfungen
des
Grundwissens,
der
grundlegenden
Erfahrung,
den
theoretischen
Lehrgängen
und
Prüfungen
zum
Erwerb
von
Musterberechtigungen,
den
praktischen
Lehrgängen
und
der
Bewertung,
den
Musterprüfungen
und
der
Ausbildung
am
Arbeitsplatz,
die
vor
der
Anwendung
dieser
Verordnung
abgeschlossen
wurden,
beginnt
die
Frist
mit
dem
Zeitpunkt,
ab
dem
diese
Verordnung
angewendet
wird.
DGT v2019
Aircraft
type
training
shall
consist
of
theoretical
training
and
examination,
and,
except
for
the
category
C
ratings,
practical
training
and
assessment.
Die
luftfahrzeugmusterbezogene
Ausbildung
besteht
aus
einer
theoretischen
Schulung
und
Prüfung
sowie,
mit
Ausnahme
von
Berechtigungen
der
Kategorie
C,
einer
praktischen
Schulung
und
Prüfung.
DGT v2019
The
examination
shall
be
oral,
written
or
practical
assessment
based,
or
a
combination
thereof
and
it
shall
comply
with
the
following
requirements:
Die
Prüfung
muss
mündlich,
schriftlich
oder
auf
der
Grundlage
einer
praktischen
Bewertung
oder
einer
Kombination
daraus
erfolgen:
DGT v2019
The
examination
shall
include
a
practical
assessment
of
successfully
installing
biomass
boilers
or
stoves,
heat
pumps,
shallow
geothermal
installations,
solar
photovoltaic
or
solar
thermal
installations.
Im
Rahmen
der
Prüfung
ist
die
Fähigkeit
zur
erfolgreichen
Installation
von
Biomassekesseln
oder
-öfen,
Wärmepumpen,
oberflächennahen
Geothermieanlagen,
Fotovoltaik-
oder
Solarwärmeanlagen
praktisch
zu
prüfen.
DGT v2019
The
examination
shall
include
a
practical
assessment
of
successfully
installing
biomass
boilers
or
stoves,
heat
pumps,
solar
photovoltaic
or
solar
thermal
installations.
Im
Rahmen
der
Prüfung
ist
die
Fähigkeit
zur
erfolgreichen
Installation
von
Biomassekesseln
oder
?öfen,
Wärmepumpen,
Fotovoltaik-
und
Solarwärmeanlagen
praktisch
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
important
to
increase
our
knowledge
about
these
compounds
and
their
behaviour
and
effects
on
environment
to
find
practical
risk
assessment
measures
to
combat
the
problem.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
wir
unser
Wissen
über
diese
Verbindungen,
ihr
Verhalten
und
ihre
Umweltauswirkungen
vertiefen,
damit
praktische
Maßnahmen
zur
Risikobewertung
und
zur
Problemlösung
entwickelt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
decided
to
take
Belgium
to
the
Court
in
relation
to
Regulation
(EEC)No
880/92
of
23
March
1992
on
a
Community
eco-label
award
scheme,
as
it
had
failedto
adopt
the
necessary
national
implementing
measures
(designation
of
competent
bodies,
practical
rules
for
assessment
of
applications
for
the
award
of
an
eco-label).
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
beschlossen,
den
Gerichtshof
im
Zusammenhangmit
der
Verordnung(EWG)
Nr.
880/92
betreffend
ein
gemeinschaftliches
System
zur
Vergabe
eines
Umweltzeichens
(„Ökolabel“)
gegen
Belgien
anzurufen,
da
dort
keine
innerstaatlichen
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Verordnung
(Benennung
einer
Instanz,
praktische
Maßnahmen
zur
Prüfung
der
Anträge)
getroffen
worden
sind.
EUbookshop v2