Translation of "Practical arrangements" in German
The
practical
arrangements
and
procedures
are
to
be
defined
between
the
competent
security
authorities
of
both
Parties.
Die
praktischen
Modalitäten
und
Verfahren
werden
von
den
zuständigen
Sicherheitsbehörden
beider
Vertragsparteien
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
Presidencies
concerned
will
consult
on
the
practical
arrangements.
Die
betreffenden
Vorsitze
setzen
sich
über
die
praktischen
Vorkehrungen
miteinander
ins
Benehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
text
of
the
practical
arrangements
is
attached
to
this
Decision.
Der
Wortlaut
der
praktischen
Regelungen
ist
diesem
Beschluß
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
Where
necessary,
the
practical
arrangements
for
the
communication
should
be
specified.
Soweit
erforderlich,
sollten
die
praktischen
Regelungen
für
die
Informationsübermittlung
festgelegt
werden.
DGT v2019
Member
States
should
lay
down
practical
arrangements
regarding
the
provision
of
legal
aid.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
praktische
Regelungen
für
die
Bereitstellung
der
Prozesskostenhilfe
einführen.
DGT v2019
Paragraph
6
specifies
the
practical
arrangements
for
applying
this
Article.
Absatz
6
regelt
die
Modalitäten
für
die
Durchführung
des
Artikels.
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
adopt
the
practical
arrangements
necessary
for
the
upgrading
of
CCN
network.
Außerdem
müssen
die
notwendigen
praktischen
Vorkehrungen
für
die
Modernisierung
des
CCN-Netzes
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
shall
establish
the
practical
arrangements
for
the
implementation
of
the
language
arrangements.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
Modalitäten
für
die
Anwendung
der
Sprachenregelung
fest.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
lay
down
in
its
internal
rules
of
operation
the
practical
arrangements
for
implementing
this.
Die
Agentur
legt
in
ihren
internen
Verfahrensvorschriften
die
praktischen
Einzelheiten
hierfür
fest.
TildeMODEL v2018
Most
Member
States
provide
for
the
possibility
of
social
partner
agreement
on
the
practical
arrangements.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
sehen
die
Möglichkeit
von
Sozialpartnervereinbarungen
über
die
Modalitäten
vor.
TildeMODEL v2018
These
practical
arrangements
may
include:
Diese
praktischen
Vorkehrungen
können
folgendes
umfassen:
TildeMODEL v2018
The
practical
arrangements
of
that
stamp
are
set
in
Annex
IV.
Die
Modalitäten
in
Bezug
auf
diesen
Stempel
sind
in
Anhang
IV
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Whereas
it
is
necessary
to
establish
practical
arrangements
with
regard
to
the
involvement
of
the
Community
in
the
Parallel
Agreement;
Die
praktischen
Modalitäten
der
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
dem
Parallelübereinkommen
sind
noch
festzulegen.
TildeMODEL v2018
For
the
other
cases,
the
practical
arrangements
for
the
communication
should
be
specified.
In
den
anderen
Fällen
sollten
praktische
Regelungen
für
die
Informationsübermittlung
getroffen
werden.
DGT v2019