Translation of "Powertrain technology" in German
Modern
powertrain
technology
can
cut
fuel
bills
by
several
hundred
euros.
Mit
moderner
Antriebstechnik
lässt
sich
die
Tankrechnung
um
mehrere
hundert
Euro
im
Jahr
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
also
equipped
to
grow
in
the
fields
of
powertrain
technology
and
electrification.
Für
weiteres
Wachstum
ist
Bosch
auch
im
Bereich
der
Antriebstechnik
und
der
Elektrifizierung
gewappnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
complemented
by
innovative
powertrain
technology
that
delivers
exceptional
fuel
efficiency
and
emissions.”
Dies
wird
ergänzt
durch
innovative
Antriebstechnologie,
die
für
erstklassige
Werte
bei
Kraftstoffeffizienz
und
Schadstoffausstoß
sorgt.“
ParaCrawl v7.1
The
four-seater
e-Sportlimousine
with
nanoFlowcell®
powertrain
technology
has
been
developed
from
the
2014
QUANT
E,
the
first
TÜV-approved
car
powered
by
a
flow
cell.
Die
viersitzige
e-Sportlimousine
mit
nanoFlowcell®
Antriebstechnologie
ist
die
Weiterentwicklung
des
QUANT
E
aus
dem
Jahre
2014,
dem
ersten
vom
TÜV
zugelassenen
Automobil
mit
Flusszellenantrieb.
ParaCrawl v7.1
The
iBooster
is
part
of
a
modular
range
of
components
from
which
Bosch
can
easily
put
together
a
suitable
braking
system
for
all
cars
and
all
customer
requirements
–
whatever
the
vehicle
size,
powertrain
technology,
and
degree
to
which
the
vehicle
is
equipped
with
assistance
functions.
Der
iBooster
ist
Teil
eines
Baukastens,
aus
dem
Bosch
für
alle
Autos
und
Kundenanforderungen
das
jeweils
passende
Bremssystem
zusammenstellen
kann
–
abhängig
von
Fahrzeuggröße,
Antriebstechnik
und
Ausstattungsgrad
mit
Assistenzfunktionen.
ParaCrawl v7.1
It’s
held
concurrently
with
The
Powertrain
Technology
Show
every
year,
and
usually
gathers
up
to
20,000
trade
professionals.
Es
findet
jedes
Jahr
gleichzeitig
mit
der
Powertrain
Technology
Show
statt
und
bringt
in
der
Regel
bis
zu
20.000
Fachleute
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
Zero’s
electric
powertrain
technology
continues
to
advance,
we
see
the
potential
for
Zero
to
make
ever-increasing
inroads
in
the
motorcycle
market,”
said
Aflalo
Guimarães,
Managing
Director
of
The
Invus
Group.
Da
Zeros
Antriebstechnologie
sehr
fortschrittlich
ist,
hat
das
Unternehmen
das
Potential,
führend
in
der
Branche
zu
sein“,
sagt
Aflalo
Guimarães,
Managing
Director
bei
der
Invus
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Engine
Expo
+
The
Powertrain
Technology
Show
is
the
must-attend
event
for
everyone
involved
in
powertrain
design,
development,
procurement
and
production
Die
Engine
Expo
+
The
Powertrain
Technology
Show
wird
ihren
Vorschusslorbeeren
als
Pflichtveranstaltung
für
alle,
die
sich
mit
Konstruktion,
Entwicklung,
Beschaffung
und
Fertigung
im
Bereich
von
Antriebssträngen
beschäftigen,
gerecht
werden.
CCAligned v1
For
powertrain
technology
in
the
premium
class,
we
have
to
do
more
to
achieve
the
CO2
targets.
Für
die
Antriebstechnologie
von
der
Mittel-
bis
zur
Oberklasse
müssen
wir
mehr
aufbieten,
um
die
CO2-Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Zero
also
licenses
its
powertrain
technology
(e.g.
battery
system,
motor
and
proprietary
technology)
for
other
commercial
applications.
Zero
Motorcycles
lässt
seine
Antriebstechnik
(wie
Akkusystem,
Motor
und
urheberrechtlich
geschützte
Techniken)
außerdem
für
weitere
kommerzielle
Anwendungen
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
The
Center
of
Automotive
Management
and
PricewaterhouseCoopers
have
given
the
supplier
of
technology
and
services
the
“2013
Automotive
Innovation
Award”
in
the
“powertrain
technology”
and
“electrics
and
electronics”
categories.
Das
Center
of
Automotive
Management
und
PricewaterhouseCoopers
verliehen
dem
Technologie-
und
Dienstleistungsunternehmen
den
„Automotive
Innovation
Award
2013“
in
den
Kategorien
Antriebstechnik
sowie
Elektrik
und
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
interested
in
learning
about
electric
powertrain
technology
or
would
be
intrigued
to
watch
Zero
Motorcycles
customers
talk
about
how
much
they
love
their
motorcycle,
the
site
will
capture
your
attention
and
is
guaranteed
to
entertain.
Ganz
gleich,
ob
Sie
etwas
über
elektrische
Antriebstechnik
erfahren
oder
gern
Kunden
von
Zero
Motorcycles
darüber
reden
hören
möchten,
wie
viel
ihnen
an
ihrem
Motorrad
liegt
–
die
Website
wird
Ihre
Neugier
wecken
und
Sie
garantiert
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
comes
in
many
ways,
with
lightweight
design,
optimal
use
of
interior
space,
and
advanced
powertrain
technology.
Die
Effizienz
zeigt
sich
in
vielerlei
Hinsicht:
im
luftig-leichten
Design,
der
optimalen
Raumausnutzung
und
in
fortschrittlicher
Antriebstechnologie.
ParaCrawl v7.1
Here
he
will
head
the
newly
created
Passenger
Car
executive
area,
comprising
the
Powertrain
Technology
and
Chassis
Technology
divisions
and
the
Production
Technology
department.
Er
wird
künftig
den
neu
geschaffenen
Vorstandsbereich
Pkw
mit
den
Divisionen
Antriebstechnik
und
Fahrwerktechnik
sowie
das
Ressort
Produktionstechnik
verantworten.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
true
for
all
electric
vehicles
from
Daimler,
today
and
tomorrow:
from
swift
city
runabouts
and
urban
buses
to
the
superlative
with
regard
to
performance,
powertrain
technology
and
design
–
the
SLS
AMG
Coupé
Electric
Drive.
Und
das
gilt
für
alle
Daimler-Elektrofahrzeuge
heute
und
in
Zukunft:
von
Cityflitzern
über
Stadtbusse
bis
hin
zum
Superlativ
in
puncto
Performance,
Antriebstechnik
und
Design
–
dem
SLS
AMG
Coupé
Electric
Drive
.
ParaCrawl v7.1
Mr
Stephan
Bartosch,
Voith
TurboÂ
?s
Vice
President
Powertrain
Technology
responsible
for
the
collaboration,
commented:
"We
know
there
is
demand
across
the
transport
sector
for
greater
fuel
efficiency
and
for
improvements
in
the
emissions
levels
of
diesel
engines.
Stephan
Bartosch,
Vice
President
Powertrain
Technology
von
Voith
Turbo,
der
für
die
Zusammenarbeit
verantwortlich
ist,
sagte:
"Wir
wissen,
dass
die
Nachfrage
in
der
Transportbranche
nach
höherer
Treibstoffeffizienz
und
Verbesserungen
bei
den
Emissionen
von
Dieselmotoren
sehr
groß
ist.
ParaCrawl v7.1