Translation of "Powers of observation" in German
How
did
we
ever
get
by
without
your
brilliant
powers
of
observation?
Wie
könnten
wir
je
ohne
deine
brillante
Beobachtungsgabe
auskommen?
OpenSubtitles v2018
Wow,
your
powers
of
observation
are
astounding.
Wow,
Deine
Beobachtungsgabe
ist
erstaunlich.
OpenSubtitles v2018
Your
powers
of
observation
continue
to
serve
you
well.
But
wait.
Ihre
Beobachtungsgabe
leistet
Ihnen
auch
weiterhin
gute
Dienste,
doch
gemach.
OpenSubtitles v2018
Skill,
cunning,
powers
of
observation
are
the
most
important
weapons.
Geschick,
List,
Beobachtungsgabe,
das
sind
die
wichtigsten
Waffen.
OpenSubtitles v2018
Your
powers
of
observation
do
you
credit,
Mr.
Bond.
Ihre
Beobachtungsgabe
spricht
für
Sie,
Mr.
Bond.
OpenSubtitles v2018
His
memory
and
powers
of
observation
are
legendary.
Sein
Gedächtnis
und
seine
Beobachtungsgabe
sind
legendär.
OpenSubtitles v2018
And
it
requires
that
you
use
your
powers
of
observation
and
evaluation.
Und
es
erfordert,
dass
man
sein
Beobachtungs-
und
Unterscheidungsvermögen
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
A
stimulating
toy
that
encourages
children's
powers
of
observation.
Ein
anregendes
Spielzeug,
das
auch
die
Beobachtungsgabe
fördert.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
use
your
powers
of
observation,
it's
especially
hard.
Besonders
schwer
hat
man
es,
wenn
man
sein
Beobachtungsvermögen
nicht
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
That
he
possessed
uncommon
powers
of
observation
must
be
admitted.
Auch
muss
zugcgeben
werden,
dass
er
ein
ungewöhnliches
Beobachtungsvermögen
besaß.
ParaCrawl v7.1
Your
excellent
powers
of
observation
allow
you
to
recognize
details.
Ihre
hervorragende
Beobachtungsgabe
lässt
Sie
Details
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Quite
a
natural
fit
for
me,
really,
with
my
aptitude
for
science
and
powers
of
observation.
Passt
ziemlich
gut,
würde
ich
meinen,
mit
meiner
Begabung
für
Wissenschaften
und
meiner
Beobachtungsgabe.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
we
might
have
a
lead,
thanks
to
Blair's
powers
of
observation.
Sieht
aus,
als
ob
wir
einen
Hinweis
haben
könnten,
dank
Blairs
Kraft
der
Beobachtung.
OpenSubtitles v2018
In
his
work,
he
brings
together
historical-philological
research
with
the
detective's
powers
of
observation
and
new
analytical
methods
he
has
developed
himself.
In
seinen
Arbeiten
verbindet
er
historisch-philologische
Forschung
mit
detektivischer
Beobachtungsgabe
und
neuen,
selbst
entwickelten
Analyseverfahren.
ParaCrawl v7.1
Training
the
powers
of
observation
and
memory,
you
are
laying
the
foundation
for
further
solving
abilities
of
a
more
complex
nature.
Schulung
der
Beobachtungsgabe
und
Gedächtnis,
legen
Sie
den
Grundstein
für
weiteres
lösen
Fähigkeiten
komplexerer
Natur.
ParaCrawl v7.1
Improving
your
powers
of
observation
can
be
done
in
various
ways
and
each
requires
practice.
Deine
Beobachtungsgabe
zu
verbessern
kann
auf
verschiedene
Arten
erfolgen
und
jede
davon
erfordert
Übung.
ParaCrawl v7.1