Translation of "Powerful instrument" in German
The
acquisition
of
an
international
legal
personality
would
be
a
powerful
instrument
for
the
Union.
Die
Erlangung
einer
internationalen
Rechtspersönlichkeit
würde
der
Union
als
machtvolles
Instrument
dienen.
Europarl v8
The
Community
has
a
powerful
legal
instrument
which
needs
to
be
implemented
correctly.
Die
Gemeinschaft
verfügt
über
ein
wirksames
Rechtsinstrument,
das
ordnungsgemäß
umzusetzen
ist.
Europarl v8
It
is
a
powerful
instrument
that
has
great
potential
for
expansion.
Das
Programm
ist
ein
leistungsfähiges
Instrument
und
verfügt
über
ein
großes
Expansionspotenzial.
TildeMODEL v2018
Social
dialogue
is
seen
as
a
powerful
instrument
to
address
employment-related
issues.
Der
soziale
Dialog
gilt
dabei
als
äußerst
nützliches
Instrument
zur
Bewältigung
beschäftigungs-bezogener
Probleme.
TildeMODEL v2018
Development
of
modern
online
public
services
is
a
powerful
instrument
to
drive
broadband
demand.
Die
Entwicklung
moderner
öffentlicher
Online-Dienste
ist
ein
wirksames
Instrument
zur
Anregung
der
Breitbandnachfrage.
TildeMODEL v2018
The
CCCTB
is
also
a
potentially
powerful
instrument
against
tax
avoidance.
Die
GKKB
kann
darüber
hinaus
ein
wirkungsvolles
Instrument
gegen
Steuervermeidung
sein.
TildeMODEL v2018
Cohesion
Policy
is
a
powerful
instrument
of
stability
and
provides
a
secure
source
of
financing.
Die
Kohäsionspolitik
ist
ein
starker
Stabilitätsfaktor
und
eine
sichere
Finanzierungsquelle.
TildeMODEL v2018
Enlargement
has
become
a
powerful
instrument
of
the
Union’s
external
policy.
Die
Erweiterung
hat
sich
zu
einem
starken
außenpolitischen
Instrument
der
Union
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
Stabilisation
and
Association
Process
is
a
powerful
instrument
and
we
should
be
proactive
in
using
it.
Der
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument,
das
wir
einsetzen
sollten.
TildeMODEL v2018
Such
intermediaries
are
a
powerful
instrument
for
the
development
of
cross?border
trade.
Vermittler
sind
wichtige
Akteure
bei
der
Entwicklung
des
grenzüberschreitenden
Handels.
TildeMODEL v2018
She's
a
more
powerful
instrument,
if
you
will.
Sie
ist
sozusagen
ein
noch
mächtigeres
Instrument.
OpenSubtitles v2018
Such
intermediaries
are
a
powerful
instrument
for
the
development
of
crossborder
trade.
Vermittler
sind
wichtige
Akteure
bei
der
Entwicklung
des
grenzüberschreitenden
Handels.
EUbookshop v2
Astronomers
from
the
Max
Planck
Institute
for
Radio
Astronomy
are
already
working
with
this
powerful
instrument.
Astronomen
des
Max-Planck-Instituts
für
Radioastronomie
arbeiten
bereits
mit
diesem
mächtigen
Instrument.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
the
Stakhanovites
were
a
powerful
instrument
in
the
process.
Und
natürlich
waren
die
Stachanows
ein
machtvolles
Instrument
in
diesem
Prozeß.
ParaCrawl v7.1
With
our
mind
we
have
a
very
powerful
instrument.
Mit
unserem
Verstand
haben
wir
ein
sehr
wirkungsvolles
Instrument.
ParaCrawl v7.1
The
authorisation
mechanism
probably
is
the
most
powerful
instrument
of
chemicals
legislation.
Der
Regulierungsmechanismus
der
Zulassung
ist
das
wohl
schärfste
Instrument
des
Chemikalienrechts.
ParaCrawl v7.1
Do
not
try
to
buy
the
most
powerful
instrument
of
all.
Versuchen
Sie
nicht
das
stärkste
Instrument
aller
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Will
is
the
most
powerful
instrument
a
human
being
can
possess.
Der
neue
Wille
ist
das
kraftvollste
Instrument,
das
ein
Mensch
besitzen
kann.
ParaCrawl v7.1