Translation of "Power reading" in German
Each
bed
has
a
power
point,
reading
light
and
a
private
locker.
Jedes
Bett
verfügt
über
eine
Steckdose,
ein
Leselicht
und
ein
eigenes
Schließfach.
ParaCrawl v7.1
Each
bunk
features
a
power
outlet,
a
reading
lamp
and
a
safe.
Jedes
Etagenbett
verfügt
über
eine
Steckdose,
eine
Leselampe
und
einen
Safe.
ParaCrawl v7.1
Each
bed
includes
a
power
point,
reading
light
and
secure
locker.
Jedes
Bett
verfügt
über
eine
Steckdose,
eine
Leselampe
und
ein
Schließfach.
ParaCrawl v7.1
Each
bunk
features
an
individual
power
outlet
and
reading
light.
Jedes
Etagenbett
verfügt
über
eine
individuelle
Steckdose
und
ein
Leselicht.
ParaCrawl v7.1
Each
bed
has
a
privacy
curtain,
power
outlet,
reading
light
and
luggage
locker.
Jedes
Bett
hat
einen
Vorhang
für
Privatsphäre,
eine
Steckdose,
ein
Leselicht
und
ein
Gepäckschließfach.
ParaCrawl v7.1
Allow
the
readings
on
the
power
meter
to
stabilise,
and
then
take
the
low
ambient
lighting
true
power
reading,
Pl,
in
watts
from
the
power
meter.
Warten
Sie,
bis
sich
die
Messwerte
des
Leistungsmessgeräts
stabilisiert
haben
und
lesen
Sie
dann
vom
Leistungsmessgerät
die
tatsächliche
Leistungsaufnahme
bei
schwachem
Umgebungslicht
(Pl)
in
Watt
ab.
DGT v2019
Allow
the
readings
on
the
power
meter
to
stabilise
and
then
take
the
true
power
reading
in
watts
from
the
power
meter.
Warten
Sie,
bis
sich
die
Messwerte
des
Leistungsmessgeräts
stabilisiert
haben
und
lesen
Sie
dann
vom
Leistungsmessgerät
die
tatsächliche
Leistungsaufnahme
in
Watt
ab.
DGT v2019
Allow
the
readings
on
the
power
meter
to
stabilise,
and
then
take
the
high
ambient
lighting
true
power
reading,
Ph,
in
watts
from
the
power
meter.
Warten
Sie,
bis
sich
die
Messwerte
des
Leistungsmessgeräts
stabilisiert
haben
und
lesen
Sie
dann
vom
Leistungsmessgerät
die
tatsächliche
Leistungsaufnahme
bei
starkem
Umgebungslicht
(Ph)
in
Watt
ab.
DGT v2019
In
the
case
of
interruption,
however,
a
power
reading
above
the
predefined
threshold
value
may
be
measured
under
certain
circumstances
due
to
reflection
of
the
amplified
spontaneous
emission
ASE
at
a
connector
S
at
the
input
of
the
amplifier
and
this
is
interpreted
as
the
input
signal,
so
the
mandatory
safety
shutdown
does
not
take
place.
Im
Unterbrechungsfall
kann
aber
unter
Umständen
bedingt
durch
Reflexion
der
Amplified
Spontaneous
Emission
ASE
an
einem
Steckverbinder
S
am
Eingang
des
Verstärkers
eine
oberhalb
des
vorgegebenen
Schwellwertes
liegende
Leistung
gemessen
werden,
die
als
Eingangssignal
interpretiert
wird,
so
daß
die
zwingend
vorgeschriebene
Sicherheitsabschaltung
unterbleibt.
EuroPat v2
Accordingly,
only
a
fraction
of
that
light
power
serving
for
reading
the
useful
information
is
available
for
every
node
12.
Für
jeden
Knoten
12
kann
demnach
nur
ein
Bruchteil
derjenigen
Lichtleistung
zur
Verfügung
gestellt
werden,
der
zum
Lesen
der
Nutzinformation
dient.
EuroPat v2
The
workpiece
run-out
is
detected
by
the
present
invention
through
either
recording
or
reading
power
variations
and/or
impedance
variations.
Das
Auskragen
(run-out)
des
Werkstücks
wird
mit
der
Erfindung
festgestellt,
indem
Änderungen
in
der
Leistung
und/oder
der
Impedanz
aufgezeichnet
oder
abgelesen
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
that
described
above,
the
first
directional
coupler
30.1
can
be
switched
into
its
other
aforementioned
switching
position
in
a
general
and
fixed
manner
by
the
first
switching
transmitter
72,
so
that
a
light
power
sufficient
for
reading
the
addresses
is
continuously
branched
off
from
the
transit
path.
Alternativ
zum
Beschriebenen
kann
der
erste
Richtungskoppler
30.1
durch
den
ersten
Schaltgeber
72
generell
und
fix
in
seine
genannte
andere
Schaltstellung
geschaltet
werden,
so
dass
dauernd
eine
für
das
Lesen
der
Adressen
ausreichende
Lichtleistung
vom
Transitpfad
abgezweigt
wird.
EuroPat v2
A
primary
school
teacher
by
profession,
Soriano
developed
the
idea
after
witnessing
first-hand
the
power
reading
had
on
his
students,
most
of
whom
had
lived
through
intense
life
conflicts
at
a
young
age.
Als
Grundschullehrer
entwickelte
Soriano
die
Idee
für
dieses
Projekt,
nachdem
er
erlebt
hatte,
dass
das
Lesen
von
Büchern
die
Macht
hatte,
seine
Schüler,
die
einen
stärkeren
Konflikt
durchleben
mussten
als
er
selbst
dies
als
Kind
erlebt
hatte,
zu
verändern.
WikiMatrix v1