Translation of "Power of resistance" in German
Where
do
come
from
the
power
and
resistance
of
human
brain?
Woher
kommt
die
Kraft
und
der
Widerstand
des
menschlichen
Gehirns?
OpenSubtitles v2018
This
heat
loss
must
be
compensated
by
increasing
the
heating
power
of
the
resistance
heating
elements.
Dieser
Wärmeverlust
muß
durch
eine
Erhöhung
der
Heizleistung
der
Widerstands-Heizelemente
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
So
this
glass
performs
a
high
stability
and
power
of
resistance
against
pressure.
So
bietet
es
eine
hohe
Stabilität
und
Widerstandskraft
gegen
Druck.
ParaCrawl v7.1
Kieselgur
strengthens
and
hardens
the
connective
tissues
and
increases
the
skin‘s
power
of
resistance.
Kieselgur
stärkt
und
festigt
das
Bindegewebe
und
erhöht
die
Widerstandskraft
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Kieselgur
strengthens
and
hardens
the
connective
tissues
and
increases
the
skin's
power
of
resistance.
Kieselgur
stärkt
und
festigt
das
Bindegewebe
und
erhöht
die
Widerstandskraft
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Moderate
exposure
to
chill
stimulates
the
production
of
body
warmth
and
the
power
of
resistance.
Abhärtung
durch
mäßige
Kältereize
trainiert
die
Erzeugung
von
Körperwärme
und
stärkt
die
Abwehrkräfte.
ParaCrawl v7.1
Garlic
promotes
the
power
of
resistance
of
the
entire
organism.
Knoblauch
fördert
die
Widerstandskraft
des
gesamten
Organismus.
ParaCrawl v7.1
Protecting
colloid:
Improves
the
power
of
resistance
of
the
fish.
Schutzkolloid:
Erhöht
die
Widerstandskraft
der
Fische.
ParaCrawl v7.1
Even
the
Stalinists
hardly
believe
in
the
power
of
resistance
or
the
durability
of
the
Papen-Schleicher
regime.
An
die
Widerstandsfähigkeit
und
Dauerhaftigkeit
des
Papen-Schleicher-Regimes
glauben
auch
die
Stalinisten
kaum.
ParaCrawl v7.1
The
power
of
resistance
of
the
corporation
is
thus
much
greater.
Die
Widerstandskraft
der
Aktiengesellschaft
ist
dadurch
viel
größer.
ParaCrawl v7.1
Probiotics
harmonise
the
natural
indigenous
power
of
resistance
through
a
stimulation
of
the
immune
system
in
the
intestine.
Probiotika
harmonisieren
die
natürlichen
körpereigenen
Abwehrkräfte
durch
eine
Stimulation
des
Immunsystems
im
Darm.
ParaCrawl v7.1
I
weighed
only
52
kg
and
my
power
of
resistance
was
correspondingly
low.
Ich
wog
noch
52
kg
und
hatte
entsprechend
wenig
Widerstandskraft.
ParaCrawl v7.1
These
immunostimulating
effects
can
also
be
observed,
for
example,
in
an
increase
in
the
power
of
resistance
to
infections.
Diese
immunstimulierenden
Effekte
können
beispielsweise
auch
in
einer
Erhöhung
der
Widerstandskraft
gegen
Infektionen
beobachtet
werden.
EuroPat v2
Some
cried,
because
they
could
no
longer
take
the
suffering,
and
their
power
of
resistance
came
to
its
end.
Einige
weinten,
weil
sie
das
Leiden
nicht
mehr
ertrugen
und
ihre
Widerstandskraft
zu
Ende
ging.
ParaCrawl v7.1
They
learned
from
day
to
day
with
amazement
and
horror
that
they
no
longer
possessed
any
power
of
resistance.
Mit
Staunen
und
Entsetzen
überzeugten
sie
sich
tagtäglich,
daß
sie
über
keine
Widerstandskraft
verfügten.
ParaCrawl v7.1
By
configuring
a
corresponding
roller
bearing,
the
bearing
device
is
optimized
with
regard
to
friction
and
power
of
resistance.
Durch
das
Ausbilden
einer
entsprechenden
Rollenlagerung
wird
die
Lagervorrichtung
hinsichtlich
Reibung
und
Widerstandskraft
optimiert.
EuroPat v2
History
shows
that
languages
possess
great
stability
and
a
tremendous
power
of
resistance
to
forcible
assimilation.
Die
Geschichte
zeigt
eine
große
Stabilität
und
kolossale
Widerstandsfähigkeit
der
Sprache
gegen
gewaltsame
Assimilation.
ParaCrawl v7.1
In
addition
there
is
an
effective
activation
of
natural,
indigenous
power
of
resistance
by
the
stimulation
of
the
immune
system
in
the
intestine.
Zusätzlich
erfolgt
eine
wirkungsvolle
Aktivierung
der
natürlichen
körpereigenen
Abwehrkräfte
durch
die
Stimulation
des
Immunsystems
im
Darm.
ParaCrawl v7.1
Maybe
considerations
of
this
sort
weakened
his
power
of
resistance,
but
it
was
still
necessary
not
to
deceive
oneself
and
to
see
everything
as
clearly
as
it
could
be
seen
at
that
moment.
Vielleicht
schwächte
er
durch
solche
Überlegungen
seine
Widerstandskraft,
aber
es
war
doch
auch
notwendig,
sich
selbst
nicht
zu
täuschen
und
alles
so
klar
zu
sehen,
als
es
augenblicklich
möglich
war.
Books v1
Today's
units,
encapsulated
in
fluoropolymer
(Teflon)
on
a
base
plate
of
toughened
glass,
are
de
signed
to
operate
for
at
least
50
years.
"In
terms
of
power
yield,
resistance
to
weathering,
and
ease
of
manufacture,
they
are
state-of-the-art,"
says
Melchior.
Die
heutigen
Einheiten,
in
Fluoropolymer
(Teflon)
auf
einer
Grundplatte
aus
gehärtetem
Glas
eingekapselt,
sind
darauf
ausgelegt,
mindestens
50
Jahre
lang
zu
funktionieren.„Im
Hinblick
auf
die
Energieleistung,
den
Witterungswiderstand
und
die
einfache
Herstellung
sind
sie
state-of-the-art",
sagt
Melchior.
EUbookshop v2
After
oral
administration
of
the
antioxidants
according
to
the
invention
(30
mg/kg),
a
significantly
higher
number
of
laser
pulses
was
necessary
than
in
the
comparison
experiments,
i.e.
the
thrombosis-inhibiting
power
of
resistance
of
the
animals
was
higher
after
administration
of
the
antioxidants
according
to
the
invention.
Nach
oraler
Gabe
der
erfindungsgemäßen
Antioxidatien
(30
mg/kg)
war
eine
signifikante
höhere
Anzahl
von
Laserschüssen
erforderlich
als
in
den
Vergleichsexperimenten,
d.h.
die
thrombosehemmende
Widerstandskraft
der
Tiere
war
nach
Gabe
der
erfindungsgemäßen
Antioxidantien
höher.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
known
idling
arrangement
is
the
fact
that
an
electric
winding
power
(change
of
resistance)
which
is
a
function
of
the
outside
temperature
must
work
against
a
constant
spring
force.
Der
Nachteil
dieser
bekannten
Leerlauf-Vorrichtung
liegt
darin,
daß
eine
von
der
Außentemperatur
abhängige
elektrische
Wicklungskraft
(Widerstandsänderung)
gegen
eine
konstante
Federkraft
zu
arbeiten
hat.
EuroPat v2
The
power
of
resistance
of
hair
of
patients
under
melatonin
treatment
increased
from
0.56
N
to
0.61
N
after
6
month?s
treatment.
Die
Widerstandskraft
von
Haaren
von
Patientinnen
unter
Melatoninbehandlung
nahm
von
0,56
N
auf
0,61
N
nach
6
Monaten
Behandlung
zu.
EuroPat v2
Before
the
seed
crystal
was
immersed
in
the
melt,
the
heating
power
of
the
resistance
heating
was
reduced
to
15
kW.
Vor
dem
Eintauchen
des
Impfkristalls
in
die
Schmelze
wurde
die
Heizleistung
der
Widerstandsheizung
auf
15
kW
zurückgeregelt.
EuroPat v2
These
natural
plant
substances
also
include
bioflavonoids
which
effectively
support
the
impact
of
vitamin
C
with
respect
to
the
power
of
resistance,
the
vascular
walls
and
the
connective
tissue.
Zu
diesen
natürlichen
Pflanzenstoffen
zählen
auch
die
Bioflavonoide,
die
die
Wirkung
von
Vitamin
C
in
bezug
auf
die
Abwehrkräfte,
die
Gefäßwände
und
das
Bindegewebe
wirksam
unterstützen.
EuroPat v2
Further
heat
is
then
supplied
jointly
by
the
resistance
heating
and
the
alternating
magnetic
field,
the
heating
power
of
the
resistance
heating
optionally
being
reduced
according
to
the
energy
contribution
of
the
magnetic
field.
Die
weitere
Wärmezufuhr
erfolgt
dann
dann
gemeinsam
durch
die
Widerstandsheizung
und
das
alternierende
Magnetfeld,
wobei
die
Heizleistung
der
Widerstandsheizung
gegebenenfalls
dem
Energiebeitrag
des
Magnetfelds
entsprechend
herabgesetzt
wird.
EuroPat v2