Translation of "Power node" in German
The
individual
configuration
is
stored
in
non-volatile
memory
on
each
power
bus
node.
Die
vollständige
Systemkonfiguration
wird
auf
jedem
PowerBus
Knoten
dauerhaft
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Power
limitation:
Each
node
that
is
feeded
from
the
bus
will
draw
power
from
the
bus
cable.
Leistungsbeschränkung:
Jeder
Knoten,
der
seine
Stromversorgung
vom
Bus
bezieht,
belastet
das
Buskabel.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
at
the
source
terminal
of
the
power
MOSFET
1
(node
9)
thus
becomes
negative
relative
to
its
gate
voltage
since
its
gate
lies
at
0
volts
via
the
terminal
10.
Die
Spannung
am
Sourceanschluß
des
Leistungs-MOSFET
1
(Knoten
9)
wird
also
negativ
bezüglich
seiner
Gatespannung,
da
sein
Gate
über
die
Klemme
10
auf
Null
Volt
liegt.
EuroPat v2
These
values
that
will
be
referred
to
as
NRT
nodes
below,
consist
of
a
tuple
of
frequencies
(node
frequencies)
and
power
level
(node
level
values).
Diese
Werte,
die
im
Folgenden
auch
als
NRT-Stützstellen
(Nodes)
bezeichnet
werden,
bestehen
aus
einem
Tupel
von
Frequenzen
(Stützstellenfrequenzen)
und
Leistungspegel
(Stützstellenpegelwerte).
EuroPat v2
Values
to
be
interpolated
that
lie
outside
the
NRT
nodes
are
either
linearly
extrapolated
from
the
two
adjacent
level
values
125
at
the
NRT
nodes,
or
the
closest
NRT
node
power
level
value
is
continued
(slope
0).
Außerhalb
der
NRT-Stützstellen
liegende
zu
interpolierende
Werte
werden
entweder
aus
den
beiden
benachbarten
Pegelwerten
125
an
den
NRT-Stützstellen
linear
extrapoliert
oder
es
wird
der
nächstliegende
NRT-Stützstellen-Leistungspegelwert
fortgeführt
(Steigung
0).
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
if
it
reduces
its
power
consumption
from
the
power
provider
by
an
amount
of
power
each
network
node
reduces
its
estimated
average
power
consumption
by
this
amount
of
power.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vermindert
ein
jeweiliger
Netzknoten
dann,
wenn
er
seinen
Energieverbrauch
beim
Energiebereitsteller
um
eine
Energiemenge
reduziert,
seinen
geschätzten
Durchschnittsenergieverbrauch
um
diese
Energiemenge.
EuroPat v2
In
view
of
feeding
active
power,
predetermined
setpoint
values
for
the
active
power
supplied
at
the
power
grid
node
should
be
observed
as
exactly
as
possible.
Im
Hinblick
auf
die
Einspeisung
von
Wirkleistung
führt
dies
dazu,
dass
vorgegebene
Sollwerte
für
die
am
Netzanschlusspunkt
eingespeiste
Wirkleistung
möglichst
exakt
eingehalten
werden
sollen.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
simpler
notation,
it
is
assumed
that
the
primary
control
power
is
symmetrical
about
the
value
of
the
nominally
fed
or
drawn
power,
i.e.
each
node
can
provide
the
same
amount
of
positive
and
negative
primary
control
power.
Zwecks
einfacherer
Notation
wird
angenommen,
dass
die
Primärregelleistung
symmetrisch
um
den
Wert
der
nominell
eingespeisten
oder
entnommenen
Leistung
ist,
d.h.
jeder
Netzknoten
kann
die
gleiche
Menge
an
positiver
und
negativer
Primärregelleistung
bereitstellen.
EuroPat v2
Additionally,
it
should
be
borne
in
mind
that
the
DC
voltage
source
14
is
now
supplied
with
power
from
the
node
N
31
and
thereby
ensures
an
adequate
supply
of
power
to
the
node
N
6
even
in
the
case
of
phase-gating
and
phase-chopping
dimming.
Weiterhin
ist
zu
berücksichtigen,
dass
die
Gleichspannungsquelle
14
nunmehr
aus
dem
Knoten
N31
versorgt
wird
und
dadurch
auch
bei
Phasenanschnitt-
und
-abschnittdimmung
eine
ausreichende
Spannungsversorgung
des
Knotens
N6
sicherstellt.
EuroPat v2
The
fact
that
the
beginning
point
in
time
of
the
SI
is
known
a
priori
to
the
operating
system
of
a
node
computer
enables
the
operating
system
to
perform
measures,
for
example,
securing
the
data
of
running
processes,
before
the
beginning
point
in
time
of
the
SI,
to
be
able
to
provide
the
full
computer
power
of
the
node
computer
to
the
provided
RTSC
at
the
beginning
of
the
SI.
Die
Tatsache,
dass
der
Beginnzeitpunkt
des
SI
dem
Betriebssystem
eines
Knotenrechners
a
priori
bekannt
ist,
ermöglicht
es
dem
Betriebssystem,
vor
dem
Beginnzeitpunkt
des
SI
Maßnahmen,
wie
z.B.
die
Sicherung
der
Daten
laufender
Prozesse,
vorzunehmen,
um
mit
Beginn
des
SI
die
volle
Rechenleistung
des
Knotenrechners
der
vorgesehenen
EZSWK
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
EuroPat v2
As
a
consequence,
sensors
can
be
supplied
throughout
the
aircraft,
wherein
the
basic
components
in
the
sensor
node
(power
supply
unit
and
transmitting/receiving
unit)
can
be
designed
identically
for
all
sensor
nodes.
Es
kann
somit
eine
flugzeugweite
Sensorversorgung
ermöglicht
werden,
wobei
die
Grundkomponenten
der
Sensorknoten
(Energieversorgungseinheit
und
Sende-
und
Empfangseinheit)
für
alle
Sensorknoten
identisch
ausgeführt
sein
können.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
node
of
an
optical
transmission
network
for
transmission
of
optical
information
signals
in
wavelength
division
multiplex
(WDM,
specifically
to
an
output
stage
for
such
a
node
which
uses
a
filling
light
source
for
keeping
the
transmission
power
of
said
node
constant,
and
to
a
method
for
replacing
filling
light
sources
in
such
an
output
stage.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Knoten
eines
optischen
Übertragungsnetzwerks
für
die
Übertragung
von
optischen
Nachrichtensignalen
im
Wellenlängenmultiplex
(WDM),
genauer
gesagt
eine
Ausgangsstufe
für
einen
solchen
Knoten,
die
eine
Fülllichtquelle
verwendet,
um
die
Sendeleistung
des
Knotens
konstant
zu
halten,
sowie
ein
Verfahren
zum
Austauschen
von
Fülllichtquellen
in
einer
solchen
Ausgangsstufe.
EuroPat v2
Furthermore,
the
synchronization
sequence
from
the
node
120
to
the
base
station
100
can
be
reduced,
which
saves
transmission
time/transmission
power
at
the
node
120
.
Ferner
kann
die
Synchronisationssequenz
vom
Knoten
120
zur
Basisstation
100
verkürzt
werden,
was
zu
einer
Einsparung
von
Übertragungszeit/Sendeleistung
am
Knoten
120
führt.
EuroPat v2
Right-click
the
Power
Options
node,
point
to
New,
and
select
Power
Scheme
(Windows
XP).
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Knoten
Energieoptionen,
zeigen
Sie
auf
Neu,
und
wählen
Sie
Energieschema
(Windows
XP).
ParaCrawl v7.1
Right-click
the
Power
Options
node,
point
to
New,
and
select
Power
Plan
(Windows
Vista
and
later).
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Knoten
Energieoptionen,
zeigen
Sie
auf
Neu,
und
wählen
Sie
Energiesparplan
(Windows
Vista
und
höher).
ParaCrawl v7.1
Right-click
the
Power
Options
node,
point
to
New,
and
select
Power
Options
(Windows
XP).
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Knoten
Energieoptionen,
zeigen
Sie
auf
Neu,
und
wählen
Sie
Energieoptionen
(Windows
XP).
ParaCrawl v7.1