Translation of "Power circle" in German
The
power
rises,
the
circle
closes.
Die
Macht
erhebt
sich,
es
schließt
sich
der
Kreis.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
power
in
the
circle.
Du
hast
keine
Macht
im
Kreis.
OpenSubtitles v2018
Power
Combo
Circle
is
a
model
that
is
designed
and
produced
exclusively
by
Maikii.
Das
Modell
Power
Combo
Circle
wurde
exklusiv
von
Maikii
entworfen
und
wird
ausschließlich
von
Maikii
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
power
of
the
circle
is
so
great
that
even
stellar
decrees
can
be
modified.
Die
Macht
des
Kreises
ist
so
groß,
daß
selbst
Bestimmungen
der
Sterne
gemildert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Hence
Tertullian
is
concerned
to
make
clear
to
those
people
how
they,
by
the
suction
of
superstition
and
entertainments,
come
into
the
power
circle
of
the
demons.
Es
geht
Tertullian
also
darum,
diesen
Leuten
klar
zu
machen,
wie
sie
im
Sog
von
Aberglauben
und
Vergnügungen
in
den
Machtkreis
der
Dämonen
geraten.
ParaCrawl v7.1
The
Stone
Circle
shows
us
that
a
culture
of
peace
isn't
a
pyramid
of
power,
but
a
circle
around
an
empty
center.
Der
Steinkreis
zeigt
uns,
dass
eine
Friedenskultur
nicht
in
Form
einer
Pyramide
der
Macht
dargestellt
werden
kann,
sondern
in
Form
eines
Kreises,
dessen
Mitte
leer
ist.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
of
the
zero
current
proves
unstable
(see
circle
B)
corresponding
to
the
power
P
0
(circle
D),
which
is
visible
by
the
change
of
the
zero
current
flag.
Die
Messung
des
Nullstroms
zeigt
sich
instabil
(vgl.
Kreis
B)
entsprechend
der
Leistung
P0
(Kreis
D),
was
durch
die
Wechsel
der
Nullstromflagge
sichtbar
ist.
EuroPat v2
Whether
it
is
possible
to
tear
this
vicious
circle,
show
a
country
out
of
imperial
track,
to
tear
an
umbilical
cord,
relating
it
with
an
impersko-feodal'nym
legacy,
and
to
release
a
man
from
service
Empire,
to
Due
and
Power
-
here
that
circle
of
questions,
on
which
we
try
to
answer
in
this
book.
Ist
es
möglich,
diesen
Teufelskreis
zu
durchbrechen,
das
Land
aus
der
Kaiserzeit
sind,
brechen
die
Nabelschnur
verbindet
sie
mit
der
Imperial-feudale
Erbe,
und
das
Recht
auf
Freilassung
aus
dem
Dienst
des
Imperiums,
sollten
die
Behörden
-,
dass
eine
Reihe
von
Fragen
auf,
die
wir
versuchen
zu
beantworten
in
diesem
Buch.
ParaCrawl v7.1
Light
as
a
concept,
as
a
phenomenon
and
medium
is
formally
set
in
relation
to
associations
such
as
kaleidoscope,
rose
window,
globe,
sun,
iris,
eye,
atom,
nucleus
etc.
and
to
the
symbolic
power
of
point,
circle
and
sphere.
Licht
als
Begriff,
als
Phänomen
und
Medium
wird
formal
in
Beziehung
gesetzt
zu
Assoziationen
wie
Kaleidoskop,
Fensterrose,
Globus,
Erdkugel,
Sonne,
Iris,
Auge,
Atom,
Zellkern,
usw.
und
zur
Symbolkraft
von
Punkt,
Kreis
und
Kugel.
ParaCrawl v7.1
In
that
moments
of
tension
plots
emerge
among
the
various
groups
of
power
in
ecclesiastical
circle.
Schußfaden
tauchen
zwischen
den
verschiedenen
Gruppen
von
Macht
in
jene
Augenblicke
von
Spannung
auf
in
erstrebt
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
But
if
such
a
state
(which
representatives
have
visibly
worked
ambitiously
in
the
specialized
literature
on
theoretical
globalization
research)
however
tries
to
"slam"
and
to
fight
back
with
political
instruments
of
its
power
circle
of
competencies
dedicated
to
the
functional
reproduction,
this
does
not
modify
the
truth
of
the
global
reproduction.
Wenn
aber
so
ein
Staat
(dessen
Vertreter
sich
ambitiös
in
die
Fachliteratur
über
theoretische
Globalisationsforschung
sichtlich
hineingearbeitet
haben)
doch
"zuschlaegt"
und
mit
politischen
Instrumenten
aus
seinem
an
die
funktionale
Reproduktion
abgegebenen
Machtkreis
Kompaetenzen
zurückzukaempfen
sucht,
aendert
dies
an
der
Wahrheit
der
globalen
Reproduktion
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
musical
variety
of
Human
Fortress
is
also
extremely
wide:
From
Kitsch
Metal
a
la
Freedom
Call
(`Falling
Leaves`,
`The
Wizard`),
via
Brainstorm-like
Power
Metal
(`Contrast`,
`Circle
of
Flames`)
to
US-steel
(`The
Raven`)
you
will
indeed
get
all
kinds
of
melodic
Metal.
Die
Bandbreite,
die
Human
Fortress
abdecken,
ist
dabei
enorm:
Von
Kitsch-Metal
a
la
Freedom
Call
(`Falling
Leaves`,
`The
Wizard`),
über
Brainstorm-artigen
Power
Metal
(`Contrast`,
`Circle
of
Flames`)
bis
hin
zu
US-Stahl
(`The
Raven`)
sind
hier
wirklich
alle
Arten
des
melodischen
Metals
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
powerful
bourgeois
circles
opposed
all
negotiations
with
the
Soviet
state.
Damals
waren
mächtige
bürgerliche
Kreise
gegen
alle
Verhandlungen
mit
dem
Sowjetstaat.
ParaCrawl v7.1
Closes
powerful
vicious
circle
—
which
vzaimoobuslavlivaet
and
weights
for
the
already
large
number
of
chronic
diseases.
Schließt
leistungsstarke
Teufelskreis
—
die
vzaimoobuslavlivaet
und
Gewichte
für
die
bereits
große
Zahl
von
chronischen
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Clearly
Father
Shay
Cullen's
campaign
against
this
vicious
tourism,
which
Parliament
has
condemned
many
times,
is
causing
considerable
worry
to
the
powerful
and
corrupt
circle
in
the
city
in
which
he
is
campaigning.
Natürlich
verursacht
Shay
Cullens
Kampagne
gegen
diesen
schändlichen
Tourismus,
den
das
Parlament
viele
Male
verurteilt
hat,
dem
machtvollen
und
korrupten
Kreis
in
der
Stadt,
in
der
er
seine
Kampagne
betreibt,
große
Sorgen.
Europarl v8