Translation of "Power brush" in German
It
is
also
possible
to
provide
an
additional
power-operated
brush
roll
having
a
substantially
horizontal
axis
of
rotation.
Es
kann
auch
eine
weitere
kraftgetriebene
Bürstenwalze
mit
im
wesentlicher
waagerechter
Drehachse
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Using
the
power
of
your
brush
to
clean
the
walls
is
incredibly
satisfying!
Die
Macht
eures
Pinsels
zu
nutzen,
um
die
Wände
zu
reinigen,
ist
unglaublich
befriedigend!
ParaCrawl v7.1
For
increasing
the
mechanical
cleaning
effect
of
the
liquid
jets
from
the
three
multi-appliance
sets
100,
101,
102
for
the
removal
of
firmly
adhering
dirt
from
the
vehicle
body,
there
is
provided
a
power-operated
brush
roll
55
having
a
substantially
vertical
axis
of
rotation
and
being
disposed
in
multi-freedom,
manually
movable
manner
on
corresponding
guides56
of
the
roof
framework
7.
Zur
Erhöhung
der
mechanischen
Reinigungswirkung
der
Flüssigkeitsstrahlen
aus
den
drei
Mehrfach-Gerätegarntiuren
100,
101,
102
zwecks
Entfernung
hartnäckig
haftenden
Schmutzes
vom
Fahrzeugkasten
ist
eine
kraftgetriebene
Bürstenwalze
55
mit
im
wesentlichen
senkrechter
Drehachse
manuell
mit
mehreren
Freiheitsgraden
an
entsprechenden
Führungen
56
des
Dachgerüstes
7
bewegbar
angeordnet.
EuroPat v2
Drive
away
the
demons
with
the
power
of
your
brush,
and
create
magnificent
painting
as
a
result!
Autofahrt
die
Dämonen
mit
der
Kraft
des
Pinsels,
und
erstellen
Sie
großartige
Malerei
als
ein
Ergebnis!
ParaCrawl v7.1
The
PW
30/1
power
brush
has
been
developed
as
an
optional
accessory
for
the
Puzzi
300
S
and
Puzzi
30/4
(E)
to
intensify
the
deep-cleaning
process.
Zur
Intensivierung
des
Grundreinigungsvorgangs
durch
rotierende
Bürstenwalze
(1800
1/min)
wurde
als
Zusatzgerät
für
den
Kärcher
Waschsauger
Puzzi
300/S
der
Profi-Waschkopf
PW
30/1
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If
a
wood
color
has
been
detected,
this
involves
in
particular
a
sealed
wood
floor
or,
for
example,
a
laminate
(point
C),
which,
in
a
preferred
embodiment
with
regard
to
the
cleaning
parameters
to
be
set,
results
in
that
a
low
brushing
power,
i.e.,
low
brush
speed
is
set,
and
only
little
moisture
is
applied,
if
a
liquid
application
device
is
provided.
Wurde
ein
Holzfarbton
ermittelt,
so
handelt
es
sich
insbesondere
um
einen
versiegelten
Holzboden
oder
beispielsweise
um
Laminat
(Punkt
C),
was
in
bevorzugter
Ausgestaltung
hinsichtlich
der
einzustellenden
Reinigungsparameter
dazu
führt,
dass
eine
geringe
Bürstenleistung,
d.h.
geringe
Bürstendrehzahl
eingestellt
wird
und
nur
wenig
Feuchtigkeit
aufgetragen
wird,
sofern
eine
Flüssigkeitsauftragseinrichtung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Of
course
the
blocking
element
14
can
also
be
a
part
of
the
machine
housing
1
or
of
the
protective
cap
18
of
the
power
brush.
Selbstverständlich
kann
das
Stoppmittel
14
auch
Bestandteil
des
Maschinengehäuses
1
respektive
der
Schutzhaube
18
des
Rotationsbürstenwerkzeuges
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
blocking
element
can
be
part
of
and/or
be
connected
to
a
machine
housing
of
a
power
brush
and/or
of
the
protective
cap
or
shield
thereof.
Außerdem
mag
das
Stoppmittel
Bestandteil
eines
Maschinengehäuses
eines
Rotationsbürstenwerkzeuges
und/oder
dessen
Schutzhaube
sein
und/oder
an
diese
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
Generally,
the
blocking
element
however
is
an
assembly
that
is
independent
of
the
power
brush
itself,
in
most
cases
a
bolt
having
a
cylindrical
shape.
In
der
Regel
handelt
es
sich
bei
dem
Stoppmittel
jedoch
um
ein
von
dem
eigentlichen
Rotationsbürstenwerkzeug
unabhängiges
Aggregat,
meistens
einen
Bolzen
mit
zylindrischer
Gestalt.
EuroPat v2
Consequently,
a
brush
assembly
in
total
or
a
power
brush
is
provided
that
is
capable
of
roughening
surfaces
of
materials
as
effectively
as
a
sand
blaster.
Dadurch
steht
insgesamt
ein
Bürstenaggregat
bzw.
ein
Rotationsbürstenwerkzeug
zur
Verfügung,
welches
in
der
Lage
ist,
Oberflächen
von
Werkstoffen
so
aufzurauhen,
wie
man
dies
bisher
nur
per
Sandstrahlen
beobachtet
hat.
EuroPat v2
Once
a
promising
painter,
he
lost
faith
in
the
power
of
brush
and
easel,
turning
instead
to
mediums
that
deny
the
mercantile
side
of
art,
like
the
Internet
or
computer-generated
imagery.
Einst
ein
vielversprechender
Maler,
misstraut
er
heute
der
Macht
von
Pinsel
und
Leinwand
und
wendet
sich
Medien
zu,
die
der
marktorientierten
Seite
der
Kunst
entgegenstehen,
wie
etwa
Images
aus
dem
Internet
oder
computergenerierte
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Then
clean
the
car
with
a
soft
wash
brush
such
as
the
WB
60
or
the
WB
150
Power
Brush.
Danach
das
Auto
mit
einer
weichen
Waschbürste,
beispielsweise
der
WB
60
oder
der
Powerbürste
WB
150,
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
PW
30/1
professional
power
brush
increases
the
cleaning
performanceby
a
further
25%
compared
to
its
predecessor.
Der
Profi-Waschkopf
PW
30/1
erhöht
die
Flächenleistung
um
weitere
25
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
Working
with
the
power
brush
results
in
significant
savings
of
energy
and
water
–
as
well
as
a
time
saving
of
up
to
30%.
Im
Ergebnis
bringt
die
Arbeit
mit
der
Powerbürste
eine
deutliche
Einsparung
von
Energie
und
Wasser
-
und
zudem
bis
zu
30%
Zeitersparnis.
ParaCrawl v7.1
PFERD
industrial
power
brushes
are
quality
tools
for
surface
machining.
Technische
Bürsten
von
PFERD
sind
Qualitätswerkzeuge
für
die
Oberflächenbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
detailed
information
about
our
industrial
power
brushes
product
division.
Ausführliche
Informationen
zu
unserem
Produktbereich
Technische
Bürsten
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Industrial
power
brushes
from
PFERD
are
top-quality
tools
for
surface
finishing.
Technische
Bürsten
von
PFERD
sind
Qualitätswerkzeuge
für
die
Oberflächenbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
glove
can
be
mechanically
and
chemically
treated
with
strong
cleaning
products
as
required
(detergents,
solvents,
powerful
brushes),
which
could
not
be
used
with
plastics.
Der
Handschuh
kann
nach
Bedarf
auch
mit
starken
chemischen
und
mechanischen
Reinigungsmitteln
(Waschmittel,
Lösemittel,
kräftige
Bürsten)
behandelt
werden,
für
deren
Anwendung
Kunststoff
zu
empfindlich
wäre.
EuroPat v2
It
has
proven
particularly
advantageous
here
for
sliding
contacts
to
be
provided
on
the
brush
for
the
electric
powering
of
the
brush.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
es
sich
hierbei,
daß
zur
elektrischen
Leitung
der
Bürste
an
der
Bürste
Schleifkontakte
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
These
are
in
particular
interference
signals
which
develop
as
a
result
of
the
brushes
powering
a
rotor
of
the
household
appliance.
Es
handelt
sich
dabei
insbesondere
um
Störsignale,
welche
durch
die
einen
Rotor
des
Hausgeräts
bestromenden
Bürsten
entstehen.
EuroPat v2
In
them,
current
for
the
commutation
is
transmitted
from
the
power
cable
via
brushes
to
the
rotor
collector,
which
rotates
during
operation.
Dabei
wird
für
die
Kommutierung
Strom
vom
Stromkabel
über
Bürsten
auf
den
im
Betrieb
drehenden
Kollektor
des
Rotors
übertragen.
EuroPat v2
If
there
is
such
a
wood
color,
it
is
preferably
an
open-pored
and
thus
diffusely
reflecting
wood
floor
(point
F),
whereupon
preferably
automatically,
the
brushing
power
is
set
to
be
low.
Liegt
ein
solcher
Holzfarbton
vor,
so
handelt
es
sich
bevorzugt
um
einen
offenporigen
und
somit
diffus
reflektierenden
Holzboden
(Punkt
F),
woraufhin
bevorzugt
selbsttätig
die
Bürstenleistung
gering
eingestellt
wird.
EuroPat v2
If
no
fibers
can
be
detected
in
the
image
(point
J),
this
preferably
involves
a
velour
carpet
that
needs
to
be
cleaned
with
increased
brushing
power.
Sind
keine
Fasern
in
der
Abbildung
ermittelbar
(Punkt
J),
so
handelt
es
sich
bevorzugt
um
einen
Velour-Teppich,
der
mit
einer
erhöhten
Bürstenleistung
abzureinigen
ist.
EuroPat v2