Translation of "Poured concrete" in German
The
original
construction
of
the
house
is
poured-in-place
concrete,
steel,
and
wood.
Die
Originalkonstruktion
wird
dominiert
durch
Beton,
Stahl
und
Holz.
Wikipedia v1.0
I
just
poured
the
concrete.
Ich
habe
nur
den
Beton
gegossen.
OpenSubtitles v2018
Denham
buried
Tommy's
victim...
and
then
cheerfully
poured
concrete
all
over
him.
Denham
begrub
Tommys
Opfer
und
verteilte
fröhlich
Beton
darüber.
OpenSubtitles v2018
They
poured
concrete
all
the
way
down
here,
too.
Den
ganzen
Weg
hier
runter
haben
sie
auch
Beton
gegossen.
OpenSubtitles v2018
In
the
first
variant
between
two
concrete
slabs
laid
and
fittings
poured
concrete.
Bei
der
ersten
Variante
zwischen
zwei
Betonplatten
verlegt
und
Armaturen
Beton
gegossen.
ParaCrawl v7.1
RFID
sensors
are
poured
with
the
concrete
to
monitor
the
hardening
process.
Mit
dem
Beton
werden
RFID-Sensoren
vergossen
und
überwachen
den
Aushärteprozess.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
cracking
of
concrete
poured.
Dies
kann
aus
Beton
zu
Rissen
gegossen.
ParaCrawl v7.1
For
the
construction
world
we
made
several
poured
concrete
moulds.
Für
die
Welt
der
Bauarbeit
haben
wir
bereits
mehrere
gegossene
Betongussteile
hergestellt.
CCAligned v1
A
typical
example
for
this
is
the
temperature
measurement
of
freshly
poured
concrete
elements
or
floor
slabs.
Ein
typisches
Beispiel
hierfür
ist
die
Temperatur-Vermessung
von
frisch
gegossenen
Beton-Elementen
oder
Bodenplatten.
ParaCrawl v7.1
Must
be
installed
in
a
service
pit,
not
poured
in
concrete.
Muss
in
einer
Wartungsgrube
eingebaut
werden,
darf
nicht
in
Beton
eingegossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
a
cushion
poured
concrete
thickness
is
not
less
than
a
layer
of
sand.
Über
ein
Kissen
gegossen
Betondicke
nicht
kleiner
ist
als
eine
Schicht
aus
Sand.
ParaCrawl v7.1
This
room
has
poured
concrete,
textured
plaster
and
living
plants
that
fill
the
space.
Dieses
Zimmer
bietet
gegossene
Betonwände,
strukturierten
Putz
und
echte,
raumfüllende
Pflanzen
zur
Dekoration.
ParaCrawl v7.1
Stove
with
fittings
poured
concrete
mixture,
and
after
drying
is
ground
to
eliminate
roughness
and
irregularities.
Herd
mit
Armaturen
gegossen
Betonmischung,
und
nach
dem
Trocknen
ist
Bodenrauhigkeit
und
Unregelmäßigkeiten
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
pipes
are
poured
completely
in
concrete,
a
defect
is
not
to
be
expected.
Da
die
Leitungen
komplett
in
Beton
gegossen
sind,
ist
mit
einem
Defekt
nicht
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
intervals
formed
poured
concrete
grade
M-300,
the
layer
should
be
slightly
higher
than
the
rails.
In
die
gebildeten
Abständen
Betongüte
M-300
gegossen,
muss
die
Schicht
etwas
höher
Racks
sein.
ParaCrawl v7.1