Translation of "Potential threat" in German

Trade protectionism is a potential threat in any global recession.
Handelsprotektionismus ist eine potenzielle Bedrohung in einer jeden globalen Rezession.
Europarl v8
Finally, the potential threat of bioterrorism means we need to be particularly vigilant.
Zudem ist angesichts der möglichen Gefahr von bioterroristischen Anschlägen ganz besondere Wachsamkeit geboten.
Europarl v8
We need restrictions that are realistic and in proportion to any potential threat.
Wir brauchen Beschränkungen, die realistisch und den potenziellen Risiken angemessen sind.
Europarl v8
And higher sea levels are just one potential threat.
Und ein höherer Meeresspiegel wäre nur eine der potenziellen Bedrohungen.
News-Commentary v14
Granite mining activities are a potential threat to their habitat.
Nur Granitminen stellen eine gewisse Bedrohung für sein Habitat dar.
Wikipedia v1.0
We've got a potential imminent threat against Apostle.
Wir haben eine potentielle unmittelbare Gefahr gegen Apostel.
OpenSubtitles v2018
In the government's eyes, that poses a potential ongoing terrorist threat.
In den Augen der Regierung, ist das eine potenzielle fortlaufende terroristische Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
Do you think it's an impostor or a potential threat?
Glauben Sie, er ist ein Betrüger oder eine potenzielle Bedrohung?
OpenSubtitles v2018
Everything's a potential threat.
Alles stellt eine potentielle Bedrohung dar.
OpenSubtitles v2018
Given your actions, I have no choice but to consider you a potential threat to myself and to Voyager.
Ich muss Sie als potenzielle Bedrohung für mich und die Voyager betrachten.
OpenSubtitles v2018
Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence.
Israel betrachtet das iranische Atomprogramm als potentielle Bedrohung seiner Existenz.
GlobalVoices v2018q4
I'm asking you to locate and assess a potential threat.
Ich bitte dich darum, eine potenzielle Bedrohung zu lokalisieren und einzuschätzen.
OpenSubtitles v2018
Loss of palm trees is a potential threat to the species.
Der Verlust von Wald könnte eine Bedrohung für die Art darstellen.
WikiMatrix v1
The unbridled exploitation of resources is seen as a potential threat.
Die ungezügelte Nutzung von Ressourcen wird als potenzielle Bedrohung angesehen.
ParaCrawl v7.1
Do you have a potential Android threat that you would like us to analyze?
Kennen Sie eine potenzielle Android-Bedrohung, die wir für Sie analysieren sollen?
CCAligned v1
Overgrazing is seen as a potential threat, especially in times of drought.
Überweidung wird insbesondere in Dürreperioden als potenzielle Bedrohung angesehen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, every military maneuvers in Russia is a potential threat to the neighboring states.
Darum sind jegliche Militärmanöver Russlands eine potenzielle Bedrohung für seine Nachbarstaaten.
ParaCrawl v7.1
For the chargers, they are up to the international standard without potential threat or danger.
Die Ladegeräte sind sie bis zum internationalen Standard ohne potentielle Bedrohung oder Gefahr.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

threats for their potential a potentially threat
the potentially is a threat a threat to with potential
potential threat threat potential