Translation of "Potential need" in German
Therefore,
the
potential
need
for
dose
adjustment
cannot
be
determined.
Daher
kann
die
potentielle
Notwendigkeit
einer
Dosisanpassung
nicht
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
There
is
also
common
recognition
of
the
potential,
and
need,
for
saving
energy.
Auch
das
Potenzial
und
die
Notwendigkeit
der
Energieeinsparung
wird
allgemein
anerkannt.
TildeMODEL v2018
To
realise
this
potential,
we
need
to
make
it
easier
for
companies
to
invest.
Damit
dieses
Potenzial
ausgeschöpft
wird,
müssen
wir
den
Unternehmen
das
Investieren
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Potential
users
need
to
be
made
more
aware
of
these
benefits.
Diese
Vorteile
müssen
noch
stärker
ins
Bewusstsein
potenzieller
Nutzer
gerückt
werden.
TildeMODEL v2018
To
realise
this
potential,
we
need
to
make
it
easier
for
any
possible
investments.
Damit
dieses
Potenzial
ausgeschöpft
wird,
müssen
wir
jede
Art
von
Investition
erleichtern.
TildeMODEL v2018
In
certain
cases
they
may
identify
potential
need
for
Community
action.
In
bestimmten
Fällen
könnten
diese
Analysen
auch
potenziellen
Handlungsbedarf
der
Gemeinschaft
feststellen.
EUbookshop v2
Jürgen
Schupp
was
appointed
to
the
advisory
board
for
the
project
"Household
services:
the
potential
need.
Jürgen
Schupp
wurde
in
den
Projektbeirat
"Haushaltsdienstleistungen:
der
potenzielle
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
For
this,
potential
lateral
entrants
need
a
pointed
profile
(first
point
above).
Dafür
brauchen
potentielle
Quereinsteiger
dann
das
zugespitzte
Profil
(erster
Punkt
oben).
ParaCrawl v7.1
Potential
community
mobilisers
need
to
know
about
the
importance
or
organising.
Potentielle
Gemeindemobilisierer
müssen
sich
über
die
Wichtigkeit
des
Organisierens
bewusst
sein.
CCAligned v1
This
proposal
is
pending
-
the
potential
temporal
logistics
need
careful
consideration.
Dieser
Antrag
ist
noch
ausstehend
–
das
Potenzial
temporaler
Logistik
bedarf
gründlicher
Abwägung.
ParaCrawl v7.1
Your
potential
affiliates
need
different
information
than
your
end
customers.
Ihre
potentiellen
Affiliates
brauchen
andere
Informationen
als
Ihre
Endkunden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
use
the
full
potential,
we
will
need
innovative
technological
solutions.
Um
das
volle
Potenzial
zu
nutzen,
brauchen
wir
innovative
technologische
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
exploit
this
potential,
companies
need
to
ensure
the
technological
basis:
Um
dieses
Potenzial
auszuschöpfen,
müssen
Unternehmen
das
technologische
Fundament
schaffen:
ParaCrawl v7.1
But
potential
employees
definitely
need
to
know
about
both.Â
Aber
potenzielle
Mitarbeiter*innen
müssen
unbedingt
beides
wissen.
ParaCrawl v7.1
Efforts
to
raise
the
Union’s
growth
potential
need
to
be
undertaken
against
a
background
of
sound
macroeconomic
policies.
Anstrengungen
zur
Steigerung
des
Wachstumspotenzials
der
EU
müssen
vor
einem
soliden
makroökonomischen
Hintergrund
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018
Some
potential
researchers
may
need
some
further
course
work
or
period
of
study.
Einige
potenzielle
Forscher
brauchen
möglicherweise
eine
gewisse
zusätzliche
Ausbildung
oder
eine
etwas
längere
Studienzeit.
TildeMODEL v2018
To
best
tap
this
potential,
we
need
to
know
more
about
what
is
happening
under
the
sea.
Um
dieses
Potenzial
zu
erschließen,
müssen
wir
mehr
über
die
Vorgänge
unter
dem
Meer
wissen.
TildeMODEL v2018
Member
State
and
Community
efforts
to
realise
this
potential
need,
therefore,
to
be
intensified.
Die
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft
zur
Nutzung
dieses
Potenzials
müssen
daher
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Yes,
and
like
any
of
the
other
potential
candidates,
you
need
to
be
entirely
comfortable
with
this.
Ja,
und
wie
jeder
der
anderen
potenziellen
Kandidaten
müssen
Sie
sich
damit
völlig
wohl
fühlen.
OpenSubtitles v2018