Translation of "Potential investors" in German
The
various
categories
of
potential
investors
to
which
the
securities
are
offered.
Angabe
der
verschiedenen
Kategorien
der
potenziellen
Investoren,
denen
die
Wertpapiere
angeboten
werden.
DGT v2019
Besides
general
information,
NRW.INVEST
provides
potential
investors
with
tailor-made
information
depending
on
their
specific
needs.
Neben
der
Vermittlung
allgemeiner
Informationen
unterstützt
NRW.INVEST
potenzielle
Investoren
auch
bei
spezifischen
Fragen.
Wikipedia v1.0
This
situation
does
not
provide
potential
investors
with
sufficient
certainty.
Dies
gibt
potentiellen
Investoren
keine
ausreichende
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
both
authorisation
schemes
impose
disproportionate
restrictions
on
potential
investors.
Nach
Ansicht
der
Kommission
werden
potenziellen
Investoren
durch
beide
Genehmigungsverfahren
unverhältnismäßige
Beschränkungen
auferlegt.
TildeMODEL v2018
Potential
investors
in
Bulgaria
have
faced
an
unfavourable
economic
and
institutional
climate.
Potentielle
Investoren
finden
in
Bulgarien
ein
ungünstiges
wirtschaftliches
und
institutionelles
Klima
vor.
TildeMODEL v2018
Material
changes
in
underwriting
standards
should
be
fully
disclosed
to
potential
investors.
Wesentliche
Änderungen
an
den
Emissionsübernahmestandards
sind
potenziellen
Anlegern
vollständig
offenzulegen.
TildeMODEL v2018
Material
changes
in
underwriting
standards
shall
be
fully
disclosed
to
potential
investors.
Wesentliche
Änderungen
an
den
Emissionsübernahmestandards
werden
potenziellen
Anlegern
in
vollem
Umfang
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
Potential
investors
in
energy
networks
must
have
access
to
a
wide
range
of
different
finance
sources.
Potenzielle
Energienetzinvestoren
müssen
Zugang
zu
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Finanzierungsquellen
haben.
TildeMODEL v2018
Potential
investors
do,
however,
need
up
to
date
information
on
short
and
medium
term
developments
in
the
market.
Potenzielle
Investoren
benötigen
allerdings
aktuelle
Informationen
über
die
kurz-
und
mittelfristigen
Marktentwicklungen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
send
good
signals
to
our
potential
investors.
Wir
müssen
unseren
potenziellen
Investoren
positive
Signale
senden.
OpenSubtitles v2018
They
assist
potential
investors
in
their
assessment
of
investment
opportunities
in
Luxembourg.
Sie
unterstützen
potenzielle
Investoren
bei
der
Beurteilung
der
Investitionsmöglichkeiten
in
Luxemburg.
ELRA-W0201 v1
A
company's
progress
can
be
gauged
by
potential
investors
through
Gate2Growth.com.
Mit
Gate2Growth.com
kann
der
Fortschritt
eines
Unternehmens
von
potenziellen
Investoren
abgeschätzt
werden.
EUbookshop v2
The
target
group
consists
of
local
firms
and
firms
outside
the
area
and
on
potential
investors.
Zielgruppe
sind
örtliche
Unternehmer
und
Unternehmer
von
außerhalb
sowie
potentielle
Investoren.
EUbookshop v2
All
of
the
information
described
above
will
need
to
be
presented
to
potential
investors
in
the
form
of
a
business
plan.
Alle
vorstehend
genannten
Informationen
sind
potentiellen
Investoren
in
Form
eines
Geschäftsplanes
vorzulegen.
EUbookshop v2
The
improved
political
and
economic
climate
has
already
begun
to
attract
potential
foreign
investors.
Das
günstigere
politische
und
wirtschaftliche
Klima
zieht
allmählich
potentielle
ausländische
Investoren
an.
EUbookshop v2